Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

لم ينجح الأمر في نهاية المطاف

لِمَ آل الأمر هكذا؟

ما من شيء بوسعه انتزاع العنف من النّاس

أليس كذلك يا أيّها النقيب؟

!أيّها الخونة! لماذا؟

!أولسنا أصدقاء جميعًا؟

!إنّكم أصدقاؤنا

!...و لكن...! أنا

مـ-ماذا... قلت للتوّ؟

قلتُ أنّ صيانة القارب تستغرق منّا عادةً يومًا كاملاً قبل التمكّن من التحليق به

و لكن باستخدام المُعدِّات المناسبة بوسعنا تقليص ذلك إلى نصف يوم

نصف يوم؟

أتودّون منّا صدّ العدو طوال هذه المدّة؟

سيُرسِلون التعزيزات في مواجهتنا

أيُفترَض بنا الدفاع عن المرفأ في حين بوسع عمالقتنا الصمود لساعات قليلة فقط؟

سيفوت الأوان كثيرًا

إنّ سرعة الهدير أسرع من حصان يعدو

فضلاً عن أنّهم يجرفون في دربهم كلّ العوائق

سيدمّرون في نصف يوم 600 كم في ما وراء الساحل

سيستغرق منهم تسوية عالي القارة بسافلها... 4 أيّام فحسب

...حتّى إن سار الأمر على ما يُرام و ردعنا (إيرين)

فسيفوت الأوان كثيرًا... على (ليبيريو) بالفعل

سحقًا

،حتّى إن جعلناه يحلّق فنحن نجهل موقع (إيرين)

سيُضيف هذا وقتًا إضافيًّا

ليس و كأنّ بوسعنا الدفاع عن المرفأ طوال تلك المدّة في المقام الأوّل

...إنّما الأمر

لديّ فكرة

،جنوبًا من هنا في مدينة (أوديها) الساحليّة المارليّة لدينا حظيرة طائرات

يمكن صيانة القارب الطائر هناك

،يمكننا المغادرة فورًا و نحن نجرّه خلفنا

و إكمال الاستعدادات في (أوديها)

مدينة ساحليّة؟ هذا يجعلها تقريبًا... أليست توشك على أن تُسوَّى بالأرض؟

،بوسعنا الوصول إلى (أوديها) قبل وصول الهدير

و لكنّ صمودها لنصف يوم من عدمه يظلّ رهانًا

...رهان

لن نحلّق من هنا على أيّ حال

أثمّة فحم في السفينة؟

!أ-أجل

!و لكنّ تجهيزه يستغرق 30 دقيقة

!بل اجعلوها 15 دقيقة! إن هلكتم، هلكت (هيزرو) و العالم

!ابقوا مُتيقّظين

!أمرك

!سأحضر النقيب و الآخرين

!سأعلم (ميكاسا)

تذكُّر

!إليكِ هذا

!لقد طرأ تغيير في الخطّة !سنغادر لصيانة القارب في البرّ الرئيسيّ

في البرّ الرئيسيّ...؟

!ساعديهم على ركوبها

!هيّا! هيّا

!إنّهم ميكانيكيّو (أزُمابيتو)! اُقتلوهم

!أيّها الخونة الملاعين

إلى أين يتجّه آل (أزُمابيتو)؟ ما هذا الأمر الذي يستحقّ المخاطرة يا تُرى؟

!أيُعقل...؟

!(يا (راينر

!إليك هذا

!هيّا! هيّا

!دعكم من العملاقة عليكم بآل (أزُمابيتو)

!انهضوا! لقد أوشكنا على بلوغ السفينة

!تنحّوا جانبًا

سحقًا! أسيصونونه على البرّ الرئيسي حقًّا؟

!اُجلبوا كلّ الرماح الرعديّة

!إنّهم يأخذون السفينة لقتل (إيرين) !علينا بإغراقها مهما كلّف الأمر

!إن مات (إيرين)، فستغرق (بارادي) في بحر من الدماء

!سيسعى العالم للثأر و ينحر أولياءكم و إخوتكم و أبناءكم

!امنحوا قلوبكم

!لا يُعقل

،إنّهم يستهدفون القارب لن يصمد ذانك ريثما يجهز على هذا الحال

،عليّ أن أقاتل أنا أيضًا بوسعي استخدام قدرة العملاق الفكّ

بئس الفكرة، لا يسير التحوّل الأوّل على خير ما يُرام أبدًا

!...و لكن إن يتواصل هذا الأمر

،دعوا الأمر لي، بعد أن أوصلكم إلى السفينة سأشارك في القتال

...ليت (غاليارد) كان هنا بدلاً منّي

!فما كان ليقف في الأرجاء قلقًا على ما عليه فعله

!مهلاً يا (فالكو)

!إيّاكِ

عليّ بإيصالكم إلى السفينة

!اصعدوا! أسرعوا بإشعال مرجل السفينة

!يا (كوني)

لقد أُصيب في صدره

،و وجهه، و لكنّه سيتعافى بسرعة —أ-أبوسعك

!سأحرس السفينة

...أيّها القائد (ماغات)، (فالكو)

!تعزيزات

إن لم نتصرّف بشأنهم، فسنهلك بدل المغادرة

!قطار بأكمله من التعزيزات... قد دُمِّر

!ما الذي تفعله يا (فالكو)؟ !فلتصعد على متن السفينة

!أجل

!يعجز... جسدي عن الحراك

!لا أستطيع... رؤية شيء

!و الآن! أجهزوا عليهما

!يا (كوني)

!موتوا يا أيّها الخونة

!(يا (كوني

...تردّدوا

!فلا نردع الهدير أبدًا

!يا (فلوخ)

!أعلم! تخلّصوا من الخونة بعدّتنا للحركة متعدّدة الاتّجاهات

!سمّروا العملاقة العربة بالرماح الرعديّة !اُهجموا معًا

!سحقًا

!دافعوا عن جزيرتنا حتّى الممات !عن بلادنا

المعلومات المتوفرة للإفصاح العام

أعداء و حلفاء

،حين كان العمالقة أكبر تهديد، كان العمالقة العدوّ .حين كانت الدول أكبر تهديد، كانت الدول العدوّ ما دام النّاس متشبّثين بمعتقدات مختلفة، فسيكون .ثمّة عدوّ دائمًا

!يا (فالكو)

!(يا (فالكو

!الآن! لقد تداعت صفوفهم

...الآن

!و إلاّ فلا

!سحقًا

!إنّ الأمر كلّه منوط بهذا !...إن وسعني إحداث فجوة في الهيكل

!من سينقذ (إلديا)... هو أنا

!(يا (فلوخ

!بوسعنا الإبحار! فلتصعدوا على متن السفينة

!هيّا بنا قبل أن يقرّروا الرجوع

!يا( فالكو)

!—لقد رحل الأعداء! اُخرجـ

!(تبّثي (فالكو) في مكانه يا (بيك

!(يا (فالكو

،إنّك بخير الآن لقد أبليت حسنًا يا (فالكو)

خُذه

أجل

غادروا حالاً