Capitalism: A Love Story

Questo film, di sicuro uno dei più insoliti mai girati...

«.contiene scene la cui visione è assolutamente sconsigliata...

«.a chiunque sia debole o malato di cuore...

...0 che risulti facilmente impressionabile.

Raccomandiamo vivamente, se questo è il vostro caso...

...0 siete genitori di bambini piccoli o particolarmente sensibili...

«.che voi e i vostri figli lasciate subito la sala.

La vita nell'antica Roma.

Roma era la città più grande e più bella del mondo antico.

Ma la sontuosa facciata dell'impero...

«.... riusciva a soffocare i germi della decadenza,..

«l'insana dipendenza che legava l'economia agli schiavi...

«la disparità fra ricchi e poveri.

Dietro lo splendore dei Fori c'erano vaste aree di affollati bassifondi.

Sfuggire ai bassifondi era difficile, i lavori disponibili erano pochi...

... quasi nessuno, per chi non conoscesse un mestiere.

Per intrattenere i cittadini disoccupati e tenerli lontani dalle malefatte...

.SÌ organizzavano di frequente giochi e spettacoli a spese pubbliche.

All'inizio si trattava solo di corse con le bighe...

«.ma sotto Traiano divennero popolari brutali combattimenti all'ultimo sangue.

All'inizio, a Roma, il potere veniva esercitato da rappresentanti eletti...

«.ma dopo, ogni funzione di governo, venne assorbita dall'imperatore...

. Che era al si sopra della legge e regnava per decreto.

E' sorprendente che un popolo civilizzato come i Romani...

. Con il più umano sistema di leggi mai concepito...

. potesse tollerare una tale violazione dell'essere umano.

Questo squilibrio e il comportamento irresponsabile dei funzionari pubblici...

. Sarebbero poi diventati le principali ragioni del declino definitivo di Roma.

Le civiltà future come vedranno la nostra società ?

Ci giudicheranno in base a questo ?

Oppure ci giudicheranno in base a questo ?

Dovrà pur esserci una qualche ribellione...

«.da parte della gente che non ha nulla contro la gente che invece ha tutto.

Io non capisco, non esiste più una via di mezzo.

C'è la gente che ha tutto e la gente che non ha niente.

Dobbiamo svuotare la casa, impacchettare tutto ed essere fuori in 30 giorni...

«.anche se non abbiamo un posto dove andare.

Abbiamo progettato noi questa casa.

Il terreno su cui si trova era la fattoria della mia famiglia.

Così ho perso un pezzo del mio passato con lei...

Perché fate questo alla gente che si "spacca la schiena" ?

Perché vi portate via tutto ?

Gli state togliendo tutto quanto.

Noi siamo solo gente della classe media che lavora sodo...

«.per guadagnarsi da vivere...

Ho preso tutti vestiti.

«.per cercare di sopravvivere !

Il mio vecchio fucile...

«.la pistola... la pistola di mio padre.

La mia pistola.

Chi è ? - Dipartimento dello sceriffo.

Dovevano essere 30 giorni !

- Ho 30 giorni per sgomberare, così mi è stato detto. - No. - Cosa ?1

- Effettivamente è previsto per oggi. - Ma...

Che voleva controllare ?

Secondo i documenti dobbiamo eseguire lo sfratto della famiglia Hacker alle 09:00.

Ah, accidenti !

Sì, è sorpreso anche lui.

La casa è "andata". Quel poliziotto mi ha detto che è già stata venduta.

Quindi non è più casa nostra, ma di qualcun altro.

Questo è il capitalismo.

Un sistema di prendere e dare.

Per lo più prendere.

L'unica cosa che non sapevamo è quando la rivolta sarebbe iniziata.

Tutto ! Abbiamo provato di tutto.

Tranne che rapinare una banca, ma sto pensando che potrei farlo.

Sarebbe un modo per potersi riprendere i soldi indietro.

Visto che loro l'hanno fatto a me, non vedo perché io non potrei farlo a loro.

Questa è la mia seconda Hyundai Sonata...

«.e credo che la macchina che comprerò l'anno prossimo sarà un'altra Sonata.

Non ci tengo alle macchine.

Mi interessa carpire un appartamento al prezzo di una Mercedes o di una Bentley.

Io la penso così.

Lui è Peter Zalewski...

il mago emergente del mercato immobiliare della Florida.

Ha chiamato la sua agenzia immobiliare "Gli avvoltoi da appartamenti”.

Peter tratta solo con clienti che comprano case soggette a pignoramento...

...Solo per rivenderle con profitto.

Gli unici che comprano sono quelli che vengono da noi.

Che sono dei parassiti che non hanno nessuna compassione né sensibilità.

Agiscono solo in base ai numeri, arrivano coi soldi in mano...

...e cercano di "tagliare la gola" di chi vende senza badare alla sua situazione.

L'avvoltoio è l'ultimo anello della catena alimentare...

«.arriva e ripulisce la carcassa.

Dato che viene in contatto con tanti germi in diverse situazioni...

«.deve poi vomitarsi addosso per ripulirsi dentro.

In effetti gli avvoltoi non uccidono, ma fanno pulizia.

Noi cerchiamo i dati disponibili e... boom, voilà !

Raccogliendo dati, ci facciamo un'idea del "campo di battaglia".

E' quasi come un aereo teleguidato che vola sui territori di guerra...

«.in Afghanistan, in Pakistan o in Iraq.

I nostri agenti usano questi dati per cercare di carpire gli immobili...

«.legalmente ed eticamente, ma al prezzo più basso possibile.

Al momento conta solo prendere.

Questo è il capitalismo, ed è per questo che l'informazione è cruciale.

Noi arriviamo, li avvisiamo, e se gli piace... Sa com'è... boom !

Questo è capitalismo allo stato puro !

Tutti provano il desiderio di trarre profitto dalle disgrazie degli altri.

Mi hanno chiesto: "Qual è la differenza tra te e un vero avvoltoio ?".

Semplice, io non mi vomito addosso !

Sono andato a trovare il mio amico Wally Shawn, sceneggiatore e attore.

Ma Wally ha studiato anche storia e scienze politiche...

. ed anche qualche elemento di economia.

La "libera impresa" è un insieme di parole...

«.volto a evocare l'immagine di una cittadina con vari negozi.

E quello che gestisce il negozio migliore è quello che ha più clienti.

La teoria originaria del capitalismo...

...prevedeva che fosse un modo molto intelligente...

«.in cui la società sceglieva quali beni voleva che fossero prodotti.

- Questo a cosa serve ? - Questo ? Potrei usarlo per qualsiasi cosa.

Nella nostra società la gente sceglie...

...Se gli piace come fa i gelati questo ragazzo.

Ma l'altro ragazzo, se non piacciono i gelati dell'altro ragazzo...

«.la gente non li compra, e così lui piano piano esce di scena.

- Offro io. - Oh, questa è una cosa buona.

La legge basilare della vita...

...è che se possiedi delle cose, puoi facilmente averne anche delle altre.

In poco tempo, una persona può arrivare ad averne 5 volte più di qualcun altro.

Mio padre lavorava alla catena di montaggio della General Motors.

Fini di pagare la casa prima che io finissi le elementari.

Compravamo una macchina nuova ogni tre anni.

Andavamo a New York ogni due estati. Quello sono io a Wall Street.

Questo sono io che dirigo il mio primo film alla World's Fair.

Abbiamo frequentato scuole cattoliche, e avuto una vita agiata...

Se era questo il capitalismo, io l'ho amato.

Come tutti del resto.

Durante questi anni molta gente si arricchi...

. e dovette pagare un'aliquota di tassazione massima del 90%.

90% ?! Eh... sì.

Eppure riuscivano a vivere come i divi di Hollywood.

E che cosa abbiamo fatto con tutti i loro soldi ?

Abbiamo costruito dighe, ponti, autostrade interstatali...

. Scuole, ospedali...

Abbiamo anche mandato un ragazzo sulla Luna.

Le cose sembravano andare nella direzione giusta.

Papà aveva un lavoro sicuro e mamma poteva lavorare, ma non era costretta.

Alle famiglie di ceto medio bastava un solo stipendio per sopravvivere.

L'assistenza dentistica e sanitaria era gratuita.

I ragazzi andavano all'università senza dover chiedere prestiti in banca.

Papà aveva 4 settimane di ferie pagate ogni estate.

La maggior parte della gente aveva dei risparmi e pochi debiti...

... e la pensione di papà era messa da parte, dove nessuno poteva toccarla.

L'avrebbe trovata lì quando sarebbe andato in pensione.

Avevamo tutto questo perché la nostra maggior concorrenza nell'industria.

. Era stata ridotta in macerie.

Ecco l'industria automobilistica tedesca.

Ecco l'industria automobilistica giapponese.

Credo possiate dire che è facile essere il numero 1 quando non c'è concorrenza.

Sì, certamente non tutto era perfetto.

Non ci importava di dover sopportare un po' di questo e un po' di quello...

-- fintanto che potevamo fare parte del ceto medio...

... e contare sul fatto che i nostri figli sarebbero stati ancora meglio.

Ci sembrava davvero un buon affare.

Il capitalismo... Nessuno era mai stato meglio.

E poi, proprio nel bel mezzo di questa storia d'amore con il capitalismo...

... ecco che arriva il guastafeste.

Ah, che strazio, questo !

Era il momento di portare un nuovo sceriffo in città...

« qualcuno che sapesse fare il presidente.

Lui sapeva come trattare con i lavoratori che chiedevano salari migliori.

O con quelle fastidiose femministe che frignavano per la parità dei diritti.

Un uomo che sapeva come fare il suo lavoro.

Ronald Reagan veniva dal mondo dei film di serie B...

. e divenne il più famoso portavoce delle grandi aziende negli anni '50.

Lui aveva trovato la sua vocazione e Wall Street aveva trovato il suo uomo.

Le banche e le grandi aziende avevano un piano semplice

...ridurre l'America al loro servizio.

Per riuscire sarebbe servito eleggere un loro portavoce come presidente.

Ed il 4 novembre 1980, fu proprio quello che abbiamo fatto.

Fu un momento storico,.

«l'America delle grandi aziende e Wall Street aveva il controllo quasi totale.

Vedete quel signore, accanto al presidente, che sembra un maggiordomo ?

Si chiama Don Reagan, il presidente della Merrill Lynch...

.a più grande e la più ricca banca d'investimento del mondo.

Assunse la "posizione chiave” di Ministro del Tesoro.

Così fece approvare i tagli alle tasse voluti dai ricchi.

Reagan divenne poi capo di Gabinetto mentre il presidente "perdeva colpi”.

Chi può dire al presidente che deve sbrigarsi ?

L'uomo della Merrill Lynch, ecco chi.

Le cose in America non sarebbero più state le stesse.

Ora il Paese sarebbe stato gestito come una grande azienda.

E quattro anni più tardi, quando Reagan si ricandidò alle elezioni...

. Sembrava si vedessero solo sorrisi e belle parole.

In realtà, quello a cui Reagan presiedeva...

. era lo smantellamento all'ingrosso delle nostre infrastrutture industriali.

Ciò non fu fatto per risparmiare o restare concorrenziali,

... Visto che le aziende annunciavano profitti miliardari da record.

No, fu fatto per guadagni a breve termine...

«-Per distruggere i sindacati.

Milioni di persone furono licenziate...

. e a coloro che rimanevano veniva imposto di lavorare il doppio.

Ma i salari dei lavoratori rimasero "congelati”.

Gli americani ricchi si videro ridotte della metà le tasse sul reddito.

Invece di ricevere una paga dignitosa...

.. Venivamo spinti a vivere con denaro preso in prestito...

» finché il nostro debito interno raggiunse quasi il 100% del PIL.

Si verificò un'esplosione di fallimenti privati...

.. trovammo necessario arrestare milioni di concittadini.

La vendita di antidepressivi sali alle stelle...

e e l'avidità delle società farmaceutiche e assicurative...