Cheese in the Trap (치즈인더트랩)

Why isn't she answering her phone?

I'm from the moving company.

- What? - Moving company.

Did Jun call them?

Hi!

What is this?

What the? You packed everything already?

Gosh, you should've asked us for help.

And we brought him with us.

Senior.

You're supposed to work your boyfriend at times like this.

Senior, is this your first time at Seol's place?

Seems like he's been here a few times.

No, not true!

Hey, looks like all we need to do is move them.

Let's go eat first and then do it.

Yeah, let's eat first since it's the first time all four of us are together.

What do you think about a bowl of meat at the pub up there?

Meat.

Okay, I'll finish up and then go.

Finish what up? Just come out now.

Okay, okay.

Just hurry up.

I hate that the most.

- Egg rolls. - It was the first place I lived alone.

Now that I'm about to move, I'm a little sad.

And I'll be farther from you and Bo Ra.

Yeah, that makes sense.

Sister!

Dog Fur!

Oh, wow.

You! You said you'd come this morning. Why are you so late? Huh?

And why are you two together?

I ran into him on my way here.

Have you had drinks? Are you out of your mind?

Oh. Who is he?

This is my younger brother.

And this, I mean he is...

I was a teacher at the academy she went to.

But quit recently. I'm Baek In Ho.

Hello, I'm Seol's friend.

What are you...

Hey! You go pack now.

- What are you saying? - What am I saying?

Go now and pack!

How can I know what to pack?

You said you will! Do you want a beating?

Seol, let's just all go eat.

Senior, but...

Yeah, let's do that. Let's all go eat together.

- Go. - Let's go.

- Okay, let's all go. - Let's go.

Oh, last time I went to your home, it seemed really far.

It'll be hard for you after you move.

Nothing I can do.

You've been to Seol's house?

Yup, I got to eat hamburger there.

What? You went without me? When?

You weren't around then.

I told you before.

Young Gon was stalking Seol before, so I took her home.

That pathetic loser?

Hey, why does he follow you home and to the academy?

There was such a ruckus in front of the academy that time too.

What are you?

Why do other guys have to guard your girlfriend?

Why didn't you tell me?

That's because... It wasn't a big deal.

It's just that he always went around saying weird things, so...

From now on, tell me. Okay?

Okay.

Have some.

Hey, Senior cares so much about you.

He's your boyfriend after all. Boyfriend.

By the way, why do they care about your background so much for part-time jobs?

Should junior high school students just die or what?

Junior high school student? You?

A junior high school grad.

- A junior high school grad? - Yes.

Oh, are you looking for a part-time job too?

I need to start looking for one too.

- It's quite hard, right? - It is.

Our store is looking for part-time workers.

- Who wants a part-time job? - Me!

Me.

Didn't you say it's too far?

It is quite far. Okay, you do it.

Where is it? What's the job?

- It's on the way to Kyungjung. - Jun.

Don't.

It's on the way to Kyungjung and is tiny. We don't get any customers.

- Oh yeah? - Yup.

That's great. I want to do it.

Are you trying to ruin the business from the start?

And Mom should be hiring. Why are you the one doing it?

I could do it too.

You little punk.

It's fine. Nothing can be done.

- It's okay. Keep your chin up. - Don't listen to him.

I'll be there. Deal.

Oh yeah! I heard that the crazy pervert still hasn't been caught.

He went from our school's back gate all the way to this neighborhood.

That pervert is a big-time underwear thief.

What do you mean? He makes knives with underwear?

That's not funny at all.

Where did you get a joke like that?

You must have learned your jokes from books.

Hey, that means a big knife.

I guess it turned out well that you moved before running into the pervert.

Yeah, how lucky of me.

Commuting four hours is going to be so hard for Seol.

Here, here. To Seol's four-hour commute!

- Cheers. - Cheers!

- Cheers! - Cheers!

Is this something to celebrate?

Cheers... oh!

- Sorry, Dog Fur. - Are you okay?

- Give that to me. - It wasn't on purpose.

Hong, it's our last night, so let's stay up all night.

I can't. I have to pack tonight.

We will help you.

Not tonight.

- Hong! - Let's do it later at your place.

Let's go to the store and buy beer, snacks, corn dogs, and all that.

- We'll buy! - I really can't...

- Let's go! Let's go! - Next time...

I have to pack tonight.

Are you all coming?

Of course.

I have to organize my room, so take your time.

- Jun, take your time coming with them. - Okay.

Just leave it alone. Who cleans when they move out?

How long are you going to tag along?

She's the daughter of my future employee, so I should help.

Don't you worry.

I'm going to move to a new neighborhood and take over that area.

If that loser stalker shows up at the noodle restaurant

or to her house, I'll take care of him for you, okay?

It's going to be so fun working with you.

In Ho, but about my mom...

I'm going to go first.

What took you so long? I was waiting for you.

Where are you going?

Hey, I kept my eye on you for a long time.

You are the root of all that is dirty.

What with the perverts next door and the guys that you have hanging around.

Hey, do your parents know?

That you live this way?

So annoying.

Who are you?

Let go of her immediately.

Sure.

Here, you can have her.

Seol, are you all right?

Seol?

Catch him!

That... that guy with the brick.

Hong, are you okay?

Should I call 911?

- Yes, Jun. It's me. - Is my sister okay?

She got a bit hurt.

How much is she hurt?

Gosh, that dog!

- Hey, is Dog Fur hurt? - Yes.

I'm going to kill that bastard if I catch him.

We've looked everywhere, but we can't find him.

I'll head over there.

Eun Taek and Bo Ra, stay here. I'll be back.

No, don't go.

You should go to the hospital.

- Watch her for me. - Okay.

- Be careful, Senior. - Senior...

Where is that brick guy?

You hid really well, didn't you?

You arrogant punk.

You've hidden yourself very well just like a rat.

You're still there just like that!

You're dead, punk!

Brick guy!

Where are you hiding?

They've all been punished now.

I better leave.

Here you are.

Hey!

Wait, wait.

How can a bunch of students catch a criminal?

Tell them to hurry back.

They're not picking up their phones.

You look like you're very hurt. I think you should go to the hospital.

- I'll head out now. - You be careful too.

- Hey, help me out. - Okay.

Seol wasn't mistaken that day when she saw you in this alley.

I just can't understand it.

Why are people like you living in our society?

That suits you.

What do you know...

Does it hurt?

You did that to Seol just a moment ago.

Hey, does that girl know you're like this?

Does she know that you're a crazy guy like this?