The Politician

The Politician parla di ambizione e del prendersi ciò che si vuole,

ma alcune scene potrebbero disturbare chi soffre di salute mentale instabile.

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

Era un sogno lucido,

di quelli che fai tra il sonno e il mondo reale.

Mi sono messo seduto e ho detto:

"Diventerò Presidente degli USA".

Un lavoro a cui tutti aspirano, ultimamente.

L'aura di impossibilità è stata rimossa.

Ho fatto quel sogno a sette anni e ho studiato la vita degli ex presidenti

per identificarne i tratti comuni che li hanno portati alla vittoria.

Tipo?

Mi sono fermato a Reagan, perché ha inventato la presidenza moderna.

La presidenza della televisione e della celebrità.

I presidenti sono personaggi televisivi.

Nessuno li conosce nella vita reale.

Reagan e Bush Sr. erano presidenti del corpo studentesco al liceo.

Cosa a cui punti anche tu.

Credo di avere le elezioni in pugno, sì.

Reagan, Clinton e Obama sono nati poveri, mentre i Bush erano ricchi.

Come si inserisce questo nel tuo grande piano?

Io sono nato sia ricco che povero.

Tu sei ricco di famiglia.

Ma sono anche figlio di una cameriera

di uno strip club del New Hampshire.

Sei stata adottato.

Sì.

Perché Harvard?

Avete il record di presidenti. Sette.

Beh, devo riconoscerlo.

Sei chiaramente un ragazzo molto preparato. Distinto.

Grazie, Preside Lawrence.

Ma voglio andare oltre.

È per il GPA?

Non mi importa dei tuoi voti.

Voglio conoscere te.

Il vero te.

Hai mai desiderato incontrare la tua vera madre?

No.

Mia madre è la mia più grande sostenitrice e confidente.

L'ultima volta che hai pianto?

Alla fine di La vita è meravigliosa.

Tutti piangono per quel film.

Lo so.

Hai pianto perché eri commosso o perché sentivi di doverlo fare?

Ha importanza?

AUTUNNO

È stato bello.

Ogni volta che facciamo sesso,

sembra ti piaccia tutto ciò che faccio.

Non lo so, forse a volte fingi.

Sì.

Non voglio che tu faccia finta.

Non dovremmo creare intimità?

Certo, ma così ti fornisco l'autostima per diventare l'uomo che puoi essere.

So che guardi i porno.

Il tuo cervello è programmato per certe cose.

Ok, ma a me non piacciono le messe in scena.

Voglio autenticità.

Allora cercherò di sembrare più autentica.

Io voglio che tu sia autentica.

Non vedo la differenza.

Prometto di essere più reale.

- Dove vai? - A lezione di surf.

Torniamo alle Hawaii a Natale

e mi rifiuto di lasciarmi umiliare ancora da papà.

Voglio che sia fiero di me almeno per una cosa.

Lui ti adora.

Mi trova carina. E gli piacciono le cose belle.

River!

- River! - Sono qui.

Traditore, mi pugnali alle spalle?

Sai quanto conta per me! Come osi sfidarmi?

- Senti, calmati... - No, calmati tu. Parlo io adesso.

Da quando vuoi fare il presidente? Non è una tua idea, vero?

No, è un'idea di Astrid.

Ha detto che mi avrebbe aiutato a entrare a Stanford.

- Dovevo tranquillizzare i miei. - Fottiti. Non capisci che mi batterai?

Sei più carino, sei popolare, co-capitano della squadra di lacrosse...

Stai esagerando.

Dirò a tutti che abbiamo fatto sesso e che menti.

Quindi, pensaci.

- Payton. - Senti.

Non rovinare il mio sogno. Va bene? Sto seguendo un percorso eccezionale.

Non ti mettere in mezzo o giuro su Dio che te la farò pagare.

Non mi sfidare, River!

Capito?

Non ti ho mai visto così.

Non riconosco questa persona.

Non m'importa. Non sono una scatola.

Non ho quattro facce che tu guardi e approvi, ok?

- Ho dei sentimenti. - Questi non sono sentimenti, è isteria.

Io sono così.

Sono questo. Un vincitore.

Vincerò a tutti i costi. So come sarà il mio futuro

e so come arrivarci.

Non mi fermerai.

Abbiamo tempo per un'ultima domanda prima della chiusura.

Payton, il classico di Mark Twain, Huckleberry Finn,

fa parte del programma del primo anno.

Gli epiteti razziali dovrebbero essere rimossi prima che venga insegnato?

Prima di tutto, grazie, Vicki, per il tuo servizio nel club dell'annuario

e grazie per la domanda molto intelligente e provocatoria.

Non c'è una risposta facile,

quindi sarò sincero.

No. Non dovremmo riscrivere i giganti letterari come Mark Twain.

Twain detestava la disparità razziale e, attraverso gli occhi di Huckleberry Finn,

cercava di far luce

sull'atroce peccato della schiavitù

e sul razzismo sistemico dell'ambiente in cui era cresciuto.

Ma non illudiamoci.

Il razzismo di cui parlava Twain non è stato bandito dalla storia.

È con noi in questa stanza.

No? È diverso,

certamente,

è più subdolo.

Ma la vera uguaglianza razziale non esiste ancora e,

come presidente, mi assicurerò che ogni studente

abbia le stesse opportunità,

a prescindere da colore, credo, provenienza,

sesso, orientamento sessuale, dati genetici o disabilità.

Se mi farete l'onore di eleggermi,

combatterò per tutti voi finché ne avrò la forza.

Datemi il vostro voto e aiutatemi a condurre questa scuola nel futuro.

Grazie.

Un'ultima domanda.

La scuola dovrebbe limitare le dimensioni delle bevande zuccherate vendute?

Insomma...

Sì? No?

Che importa?

No, scusi. Apprezzo la domanda, è una buona domanda.

È importante scegliere bene il cibo che mangiamo.

Ma penso che questa

non sia la cosa più urgente con cui abbiamo a che fare.

- Il mondo è ostile, vero? - Oh, cielo!

E penso che ora gli adolescenti lo capiscano.

E...

Sembra che il mondo stia per finire.

Quindi, se una bibita gigante ti fa felice, fa' pure.

Continuo a pensare che l'unica cosa che ci accomuna

è che siamo tutti soli.

Scattiamo foto e le postiamo

su Facebook, Insta, Tweet, Snap e tutto il resto...

Ma è peggio.

Accidenti.

Ho tentato il suicidio l'anno scorso.

Non l'ho mai detto a nessuno.

È strano, sono qui, voi lì.

Posso venire giù a parlare?

Siamo amici, ci conosciamo.

Possiamo fare una conversazione seria...

Ok, sta camminando.

È stato circa un anno fa e...

Non so, mi sentivo molto depresso.

Neanche depresso.

Ero senza speranza,

perché mi sentivo solo

e temevo sarebbe stato sempre così.

- Piange. Non va bene. - Un giorno

ero a casa dopo gli allenamenti e facevo esercizi.

Per qualche motivo, ho preso un peso da venti chili

e l'ho legato alla caviglia.

Poi mi sono buttato in piscina.

Per un attimo, ero davvero

pronto a morire.

Poi mi sono chiesto cos'avessi fatto.

Mi sono agitato, cercavo di liberarmi, ma non ci riuscivo.

Guardavo la superficie dell'acqua e pensavo:

"Non c'è nessuno.

Morirai da solo".

E poi

mi sono ritrovato a galleggiare.

Niente di che, semplicemente la corda si era slegata.

Mai stato un boy scout.

Non c'era nessuno.

Oddio, suda come Nixon.

Non voglio che anche voi vi sentiate mai così.

È importante che sappiate

che la vostra vita conta.

Che è importante.

Che siete importanti.

Ho finito.

L'adoro.

Candidati, è il momento delle dichiarazioni finali.

Li raccolgo.

River è davanti di dieci punti dopo il dibattito.

E, dai sondaggi, lui ti batte in aspetto, carisma

e, soprattutto, autenticità.

Ti sta schiacciando, specialmente dopo quella masterclass.

Le ragazze adorano i bellocci

che piangono in modo sexy.

Andate a votare per lui, allora.

Noi siamo con te, questo è un aereo. Tu sei il pilota, io e James i navigatori.

Nessuno di noi vola come te.

Tu ci porterai alla Casa Bianca, ma noi dobbiamo essere sinceri con te.

Oppure ci schianteremo tutti.

Prossima mossa?

Dobbiamo ammorbidire la tua immagine

con un vice popolare.

Sarebbe meglio uno con problemi.