Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

А на пути к созданию своего кемпинга стоит столько всяких законов…

Для постройки коттеджей нужно заявление о гостиничном деле.

Для торговли спиртными напитками — соответствующая лицензия.

Для продажи продуктов и готовых блюд —

лицензия на ресторанный бизнес и заявление в пожарную службу.

На деле не обязательно понадобится всё перечисленное,

но для составления планов не помешает иметь общее представление.

16-я серия Выпускной экзамен?!

Представлю-ка, какой кемпинг я хочу…

Река — мастхэв.

И мне нравится, когда из воды виднеются валуны.

Для наслаждения одиночеством лучше,

чтобы участки были подальше друг от друга.

Кстати, Хосидзаки говорила, ей неуютно, когда вокруг плохая видимость.

Участок А

Значит…

на месте с хорошим обзором поставлю наблюдательную вышку.

А ещё костры!

Можно и обязать пользоваться подставками,

но всё же открытый огонь — классная штука!

Отлично, план уже вырисовывается!

Туалет

Лесной участок Б

Участок Б

4 участка?

Одиночные участки

Лесной участок А

Вниз по течению

Участок А

Хороший обзор

Возвышение

Мост

Мусор

Вверх по течению

Зола

Парковка у приёмной

Бунгало В

Пространство для костров

Вроде такого…

Приёмная

Наблюдательная вышка

Бунгало Б

Горный ручей

Дровяной склад

Бунгало А

Ну, воображать можно сколько угодно!

Пространство для костров

Бунгало В

Бунгало Б

Бунгало А

Горный поток

Вверх по течению

Мост

Зола

Мусор

Возвышение

Наблюдательна вышка

Дровяной склад

Приёмная

Парковка у приёмной

Однако же мнение Хосидзаки пригодилось!

В одиночку кое до чего можно вообще не додуматься…

Если хочу создать кемпинг и для начинающих, и для бывалых…

важно расспросить побольше разных людей…

Но как-то всё-таки неудобно разговаривать о мечте со старыми знакомыми…

А можно проверить!

Что?!

В чём дело?

П-представляете, Гэн…

хочет, чтобы я выбрала наш следующий кемпинг!

И что в этом такого?

Д-д-д-дюже важно!

Обычно кемпинг Гэн всегда выбирал сам!

И-и-и вот нынче… впервые попросил меня…

Н-неужто…

Неужто?..

Это в-выпускной экзамен?

Почему ты так решила?

Да просто… уговор ведь был до той поры, пока я не стану самостоятельной!

Не хочу! Мне ещё рано выпускаться!

Дурочка, что ли?

Дурочка?!

Именно.

Для мужика туризм прежде всего, а он доверил выбрать кемпинг тебе.

Это значит, что он тебе доверяет!

Считает настоящей напарницей!

Н-напарницей…

М-может быть…

Хватит стесняшку разыгрывать,

нужно крепко задуматься над выбором.

Да! Точно!

Куда вы обычно ездите?

В горы там, в леса да на речки…

А, ещё на море!

Как-то всё вразнобой…

Наверное, хочет, чтобы она всякое повидала.

Весело же!

Да, рассветы и закаты везде выглядят по-разному!

Очень красиво!

Но что-то в этом романтики маловато!

Сидзуку, он тебя отравляет неотёсанностью, которую так любят мужики!

Да? Разве?

Точно! Это как раз в его духе!

Придумала! Раз он тебе поручил выбор,

то подбери место, куда бы этот мужлан не сунулся!

Что? Я сомневаюсь, что остались места, о которых Гэн не знает…

Говорю же: куда сам не сунется! Неважно, знает ли.

Фанатики своего дела порой бывают на редкость консервативными.

Куда бы Гэн сам не поехал, да?..

Вот я и приехал…

Вокзал Кофу

в Яманаси.

Хоть и недалеко, но толком здесь никогда не бывал.

Сингэн Такэда

Ну, интересно, какой же кемпинг выбрала Сидзуку?

Автобусная остановка

Мицукунуги

Общественный транспорт Яманаси

От остановки далековато идти…

Пусть уже стало попрохладнее,

но такая прогулка всё-таки утомляет…

Ну, зато там первый глоток выпивки станет ещё вкуснее, стоит и попотеть.

Гэн!

Вы прямо взмокли…

Идти пришлось дольше, чем я думал…

Простите, я не проверила по карте…

Но зато тут очень красивый вид!

Вид, говоришь?..

Стоило убегать от городского шума,

только чтобы смотреть на городской пейзаж?

Ну, не буду придираться.

Что ж, я пойду поставлю палатку в той стороне.

Хорошо!

Надо чем-нибудь угодить, чтобы извиниться за промах!

А, Гэн!

Что такое?

К-какой пресс!

Что с тобой?

А, нет, ничего!

Просто подумала, не хотите ли вы передохнуть?

Может, мне приготовить лёгкую закуску?

О, буду признателен!

Я с радостью!

Сейчас быстро приготовлю, подождите чуть-чуть!

Х-хорошо…

Я увидела пресс Гэна!

Знала, что он накачан, но там прямо такие кубики!

Ах, сердечко так и стучит!

С-сейчас нужно на стряпне сосредоточиться!

Готово!

Лёгкая и освежающая закуска — знаменитые персики Яманаси в сыровяленой ветчине!

Про дыню в ветчине я слышал…

Но вот про персики…

Ну-ка…

Вкуснотища!

Это то, что называют пейрингом?!

Отличное сочетание солёного и сладкого!

Самое то, чтобы снять усталость!

Вкусно!

Спасибо за похвалу!

Хорошо пошло!

Всё-таки вы очень устали…

Пришлось тяжко, потому что я не рассчитала расстояние…

Искать кемпинг — непросто…

Плохая затея — выбирать место только потому, что хочешь там побывать…

Ну, так делать всё же интересно, но возникают неожиданные проблемы.

Особенно у пеших туристов вроде нас.

Особенно… у пеших?..

Да.

По статистике, четыре из пяти туристов добираются до кемпинга на машине.

Так много?!

И, само собой, большинство кемпингов рассчитано на автомобилистов.

Но тогда, Гэн, как выбор делаете вы?

Кстати, об этом мы ещё толком не говорили.

Хорошо!

Тогда слушай и внимай секретам выбора кемпинга школы Гэна Кинокуры!

С-секретам?!

Эта тема, на первый взгляд, проста, но есть много нюансов!

Зрить нужно в корень!

В-всё так сложно?

Вообще суть туризма — проживание на новых местах.

Требуется каждый раз минимум два дня. Можно сказать, хобби слишком роскошное.

Поэтому любому хочется провести эти два дня как можно лучше

и не жалеть о том, что выбрал именно этот кемпинг.

И правда…

Когда искала, заметила, что кемпингов просто не счесть как много.

Да, в Японии их больше двух тысяч!

В Канто, например, около четырёх сотен!

Одни только числа дают понять, как сложно выбрать лучший кемпинг.

Однако… что вообще такое «лучший» кемпинг?

Есть ли такой, который понравится всем?

Ответ — нет!

Нет такого кемпинга!

Что?..

Дело в том… что кемпинги не существуют в отрыве от природы.

Значит, двух одинаковых мест не бывает.

А так как всё держится на энтузиастах,

то заморочки хозяина тоже накладывают свой оттенок, а оттенков этих тысячи.

Заморочки?..

Вроде того, что вы любите реки и видите в кострах особое очарование?