The Good Doctor

فقط به خاطر میگرنه

عزیزم ، تا زمانی که کاملا مطمئن بشیم

دردت دائمیه یا ضربان داره ؟

سوال خوبی بود

سردرد ضربان دار و حالت تهوع همیشه یکم اذیتم میکنه

همیشه اینا رو دارم

گفتی چه حسی داری؟

چی بود ؟

آئورا (نوعی بیماری که معمولا افرادی که میگرن دارن دچارش میشن)میدونم ولی

دقیقا چجوری این بیماری ها رو گرفتی ؟

فقط پرسیدم . چون ظاهرا دوست پسرت نمیدونسته

من و زین فقط هشت روزه که همدیگرو میشناسیم

سریع اتفاق افتاد

الی ؟ انقباض پاتو احساس کردی ؟

نه

بابینسکیش مثبته (نوعی پاسخی عصبی به تحریک کف پا (که در تشخیص برخی اختلالات مغز و نخاع به کار میره

یعنی چی؟

یعنی میگرن نیست

مترجم 1399/9/23 قسمت پنجم:اشتباه

اوه، اون

داشتم حسابی درباره ی هم اتاقی جدیدم تحقیق میکردم

که احتمالا یه جنون خطرناک داره

و ببین چی تو کمدش پیدا کردم

بامزس

تو با دو تا چمدون اومدی

فقط چهار دست لباس زیر با خودت اوردی

چرا این طوطی رو انتخاب کردی که بیاری ؟

من یه پرت هدم(لقب طرفدارای جیمی بافت،خواننده (معروف آمریکایی

طرفدار جیمی بافت

همون یارو مارگاریتاول؟

خوب،اون آهنگای بهترم داره

،ولی آره همون یارو مارگاریتاول

برام خوش شانسی میاره

فکر کردن به اینکه زندگیت بدون شانس چه شکلی میشه ترسناکه

میشه پسش بدی؟

جالبه که بهتر بشناسمت

به تک تک لحظه های لعنتیش میارزه

داشتم ماشینو با جک بلند میکردم که یدفه ... بنگ(افتاده روش)

استاد باله

تو یه رقاصی ؟

خدایا پ ن پ مدیر عامل شرکتم

با این سنم ، بتی وایت گروهم

اینی که گفتی اسم یه رقاصه ؟

نمیدونم. زیاد از فرهنگ و اینا خبر ندارم

فکر کنم فقط یه جاییم رگ به رگ شده درسته؟

باید ازت تست عصب و تست شکمی بگیریم

عکس اشعه ایکس برای شکستگی ها

آزمایش سی بی سی (آزمایش خون) برای بیماری ها

تست کالچر برای آبسه شکمی

تو اینجا جدیدی،آره ؟

عه ، هفته دوممه که اینجام

درواقع اولین روزه که بیمارا رو معاینه میکنم

من اولین بیمارتم؟

آره

متاسفم،ولی آره

خوب...

این عالیه

هرکس سرپرستته باید خیلی بهت اطمینان داشته باشه

راستش مطمئن نیستم این درست باشه

بهم اجازه نمیدن وارد ورزشگاه احمقانشون بشم

چون فشار خونم بالا بود

چطور میشه کمش کرد اگه تحرک نداشته باشم

دویست روی صد و پنج

این خیلی بالاس

همین الان خودم بهت گفتم بالاس

سیگار میکشی ؟

آره روزی یکی دوتا پاکت

اگه احساس حقارت کنم بیشترم میشه

و ...

دیابت داری ؟

داری اون سوالا رو از رو کتاب میخونی؟

آره

ببینم تا حالا این کارو انجام دادی ؟

بهت که گفتم باید بهشون اعتماد کنی

نمیکنم

پس یه جوری رفتار کن انگار اعتماد داری

برو کنار

هیچی رمانتیک تر از این نیست که اولین قرارتو تو اورژانس بگذرونی

خوب ، تجربه استرس آور باعت انتشار اکسی توسین میشه

همین هورمونه که باعث پیوند های احساسی میشه

درواقع این ممکنه باعث استحکام رابطشون بشه

پشت هیپوکامپوس

اون یه دندونه ؟

آنوریسم درموئیده . جالبه

داره تشنج میکنه

راه های هواییشو باز می کنم دو میلیگرم آویتان بزن بهش

مرسی که بهمون اعتماد کردین

لطفا گزارش بدین

پیرمرد رقاص 58 ساله با کمردرد

علائمی مثل التهاب مغز استخوان رو تشخیص دادم

و عفونت کلیه هم داره و طبق آزمایشات

فشردگی مهره ی ال2 کمر با شکستگی و آسیب دیدگی متوسط

و علائم گرفتگی عصب توی کانال نخاعی

میخوای بتابلاکر ها رو شروع کنی ؟

من ؟ آره. فکر میکنم بیمارم در خطر سکته مغزیه

فشارش 200 روی 105ه

دقیقا مثل قبل توی ورزشگاه ؟

میتونی بازوتو بلند کنی ؟

خوب.حالا سعی کن دستامو فشار بدی

این آزمایشارو همین الان با اون انجام دادم

فکر کردم میخواستین یه چیزی بهم بدین که فشارمو پایین بیاره

اون دارو میتونه تورو بکشه

حالا دستامو هل بده عقب

اگه در خطر سکته مغزی باشه ...

نیست.همین الانشم سکته کرده

سیگار کشیدن و استروژن باعث این شرایط شده

کم بودن تغییرات فشار خون روزانش اینو تایید میکنه

زبونتو دربیار

باید تست سی تی ای بگیریم

نه باید درمانو با آی وی تی پی ای شروع کنیم

نباید لخته رو پیدا کنیم ؟

همین الان اینکارو کردیم

انحراف به راست یعنی انسداد سرخرگ مهره ای سمت راست

اوه، میتونی دیگه دهنتو ببندی

دلیل حمله عصبی ناگهانی و کما آنوریسم درموئیده

مقداری پوست، دندون،مو و چربیه

احتمالا قبل از تولد به وجود اومده

چکار می تونید بکنید ؟

راه غیر تهاجمی اینه که یه درن قرار بدیم

تا فشار بیاره

درمان با دارو های ضدتشنج و استروئید و استراحت

و بعد عملا منتظر بمونیم که شاید ورمش برطرف بشه

و روش تهاجمی تر ؟

جراحی برداشت آنوریسم

ولی آنوریسم شدیدا عمیقه

و بیشتر رگ ها رو پوشونده

پس درمان قطعی تریه

ولی خطر سکته مغزی یا فلج کامل رو داره

باید سریع تصمیم بگیریم

خواهر الی توی پروندش بود

ولی ما بهش دسترسی نداشتیم

میدونی پدرو مادر یا خواهر برادراش کجا زندگی میکنن ؟

ممکنه هنوز تو یه سفر کاری باشه ولی ...

میتونید شوهرش رو پیدا کنید

اگه نتونیم ورم رو کاهش بدیم

دچار آسیب مغزی دائمی میشه

خودشه ؟

برندن ، ما برای این تصمیم بهت احتیاج داریم

آره ، آره

من ... من فکر نمیکنم آدم مناسبی برای این کار باشم

منطورم الانه

من ازش متنفرم

نیستی

تو عصبانی هستی

تو آسیب دیدی

چون عاشقش هستی

پیرمرد رقاص 58 ساله با کمردرد

آسیب مهره ای متوسط و انسداد در کانال عصبی

آره ، فکر کنم فشردگی مهره ال2

ضد التهاب و کمربند طبی و فیزیوتراپی تجویز کن

بعد مرخصش کن

میخوای دوباره چیزی رو چک کنی

نه

یادتون باشه بعد از هر وعده از نخ دندون استفاده کنید بچه ها

آرزو کنیم (اعتقاد دارن وقتی دندون شیری میفته هر آرزویی بکنی برآورده میشه)

فکر میکنید باید این کارو بکنیم ؟

میدونم قانونا باید این کارو بکنیم

ولی شاید شوهرش کسی نیست که از بقیه بهتر بشناسش

بدونه اون واقعا چی میخواد

بهتر از اون یاروئه که هفته قبل دیدیم

چاقوی عنکبوتی

اممم،دختره عاشق اون یاروئه ظاهرا

خب شاید عاشق هر دوشونه

شما رمانتیک نیستید

مراقب پرفوریتور باش

من سال ها همزمان عاشق چند نفر بودم

من وقتی فقط با یه نفر بودم حسود و خودخواه بودم

این بیمارمون صادق نبود. این اصلا خوب نیست

و به غیر از اون

اطرافش خوب بنظر میرسه

بیاین اینجا رو خشک کنیم و ببیندیمش(بخیه بزنی)

هیچوقت نمیتونستم حدس بزنم که من اولین بیمارت بودم

بیشتر شبیه بیمار چهارمت بودم

به هر حال لحجه داری. درست فهمیدم؟

نه

منظورم اینه که داشتم ولی خیلی سعی کردم که نداشته باشم

هیچکس دیگه نمیفهمش

اروپای شرقی ؟

بروکلین

ویلیامزبرگ

من تو یه خانواده حسیدی بزرگ شدم و به زبان ییدیش صحبت میکنم

خیلی وقت پیش ولش کردم

تو ... دین رو ول کردی ؟

دین ، فرهنگ

خانوادم

اینجوری بزرگ شدن نباید ساده باشه

دونستن اینکه تو

یه دکتری

ببخشید ؟

تو نسل من ممکن بود بترسی

ممکن بود بیفتی زندان

باید نشونه ها رو یاد میگرفتیم

که چطور همدیگه رو بفهمیم

باید از ستاره های شانست تشکر کنی

تو باید زندگی خودتو زندگی کنی همونجوری که خودت میخوای

من نمیدونم شما وارد چه ماجرایی شدید

لطفا طوری وانمود نکنید که انگار میدونید من وارد چه ماجرایی شدم

جناب؟

شکمم...

کد آبی