Dynasty

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Sebelumnya di Dynasty:

Halo. Oliver Knoble? Aku teman dari mantan pacarmu, Kirby.

- Cristal, kau tak apa-apa? - Aku mengidap tumor otak.

Aku harus jujur pada Jeff. Aku yang bilang atau kau yang bilang?

Aku berniat mengencani kalian berdua.

- Pagi, Tampan. - Maaf, aku tak berniat membangunkanmu.

Kau menukar rumah yang tak tenggelam dengan lubang kosong di tanah.

Aku akan memberimu 24 jam untuk pergi dari sini.

Terima kasih, Jeremiah.

Pastikan staf lain tahu

untuk menghapus semua jejak Alexis saat di sini.

Kini kau lebih aktif di manajemen?

Hanya membuat diriku terlihat agar semua tahu siapa yang berwenang.

Serta menghilangkan kekacauan Alexis.

Yang ada di mana-mana.

Tampaknya dia tak tertarik mengeklaim barang-barangnya.

Tidak masalah. Kita tumpuk saja semua barangnya.

Beri tahu dia jika besok barangnya masih di sini, akan didonasikan.

Arti didonasikan adalah…

dibakar.

Berhenti meneriakiku.

Aku berhenti jika kau dorong lebih kuat.

Pakai kaki, bukan punggungmu.

Semua tahu itu.

Astaga, di bawah atau di atas tanah, kau sama tak bergunanya.

Maaf. Apa perilakuku yang terjebak di tambang tak sesuai standarmu?

Lakukanlah sesuatu selain menimbun seperti hewan pengerat.

Ini namanya penjatahan. Hanya ini makanan dan air yang ditinggalkan oleh penambang.

Kita sudah 24 jam di bawah sini dan tak ada sinyal ponsel.

Jangan melodramatis.

Fallon dan Adam akan mengirim tim pencari saat menyadari aku tak ada.

Kau sebodoh itu? Momen itu tak akan pernah datang.

Mereka tak peduli kau di mana. Kau hanya ibu mereka secara status.

Andai aku terjebak di sini bersama Blake, kami pasti sudah selamat.

Alexis sudah pergi dan gluten telah kembali.

Syukurlah, karena aku mulai jadi kale frittata.

Tampaknya hari ini adalah hari perayaan Carrington.

Sial. Apa ini hari ulang tahun Fallon?

Ini hari pertama Adam sebagai kepala staf.

Amat menyenangkan, bahkan jika itu berarti waktu untuk pacarnya berkurang.

Itu kabar baik, Nak. Ayah bangga padamu.

- Blake? Apa semua baik-baik saja? - Sangat baik.

Aku kembali berada di posisi ujung, wanita yang kucintai ada di sisiku.

Aku hanya menikmati momen ini.

Blake! Kau telat menghadiri rapat kita!

Itu menyenangkan walau cuma sesaat.

Sebaiknya aku juga berangkat. Aku harus menjadi teladan.

Aku juga telat untuk rapat di klinik.

BISAKAH AKU MENEMUIMU LAGI MALAM INI?

Bukankah aneh semua punya pekerjaan yang disukai, kecuali aku?

Kau tahu aku bosmu, 'kan?

Aku mengikuti tes bakat ini.

Katanya, panggilan hidup sejatiku menjadi penolong.

"Penolong harus cari pekerjaan yang memberdayakan orang

dengan cara memberi nasihat atau layanan penting."

Aku sudah menolong merencanakan acara-acara.

Mungkin kau melihatnya dari sudut yang salah.

Penolong bisa berarti banyak hal.

Tugasmu tampak makin sulit.

Ini biaya restorasi kastel?

Tak ada yang bilang memperbaiki pelontar dari tahun 1412 akan murah.

Itu membuat kita dapat lahan itu.

Mungkin, tapi jika kau tak membayar pinjaman ini,

seluruh divisi tutup sebelum akhir tahun fiskal.

Tak perlu bilang perusahaanku dalam bahaya. Aku tahu itu.

Tapi jika IPO kami disetujui, maka semuanya akan beres.

Memang berisiko menjadi perusahaan terbuka untuk menutupi utang…

Berisiko, saat aku menutup mataku dan biarkan Tesla menyetir otomatis.

Ini melebihi itu.

Persetujuan SEC untuk ini biasanya rata-rata sekitar 25 hari,

tapi aku butuh itu terjadi…

dalam dua hari.

Baiklah.

- Siapa yang harus kita sogok? - Petugas SEC-ku.

Corinne Simpson. Dulu kami melewatkan musim dingin bersama di St. Barts.

Salah baca. Corinne Simon, Ayah tak mengenalnya. Maaf.

Aku tahu Corinne Simon.

- Sudah berapa lama dia di sini? - Dia pendiam.

Corinne teman keluarga Van Kirk. Aku bersedia menelepon di waktu istirahat.

Aku meneliti beberapa kisah potensial…

Aku bisa istirahat sekarang.

Hei, Ibu. Aku belum dengar kabar dari Ibu. Tapi aku sungguh mau bicara. Hubungi aku.

Hei. Apa yang membawamu kemari?

Apa itu tadi Mia yang menelepon?

Apa seharusnya itu Mia?

Ingat saat aku bilang, aku akan menjauhi Mia?

Aku melakukannya.

Tapi kemudian aku mendekat dan kami berciuman.

Baik. Apa dia mengirimmu kemari untuk bicara denganku?

Tidak, tapi aku perlu bicara. Karena kini dia ingin mengencani kita berdua.

Kuharap persahabatan kita tak rusak.

Tenang. Jika Mia ingin menguji laju dua "kendaraan unggul" sekaligus,

kita biarkan saja.

Tak ada salahnya dengan pertandingan persahabatan.

Syukurlah.

Aku jadi lebih lega soal kencan sarapan siang kami

beberapa jam lagi di L'étoile.

Aku tak masalah. Aku akan menemuinya untuk makan malam.

Jadi, berarti persaingan dimulai?

Kau tahu cara melakukan ini nanti malam?

Aku bisa.

Setelah menyantap hidangan laut, sebelum daging,

aku akan bilang bahwa Fallon Unlimited

perlu percepatan proses peninjauan.

Jika berhasil memikatnya, dia akan berpikir itu idenya.

Semua akan lancar.

Tahan dulu rencana kalian itu.

Aku baru bicara dengan kolega lama di VKI.

Dulu Corinne bantu ayahku membuat VKI jadi perusahaan terbuka.

- Jamuan heboh ini harus dihentikan. - Apa?

Kenapa? Siapa yang tak suka perlakuan spesial?

Corinne.

Sogokan apa pun akan mengakhiri ini lebih cepat dari kau berkata "sup".

Aku tak akan katakan itu, cepat atau lambat.

Siapa yang bilang soal menyogok?

Ini makan malam biasa, bersama wanita yang menyukai…

- Hidangan laut. - Hidangan laut.

Percayalah, begini caranya.

Percayalah, ayahku yang kenal dia.

Jika tak mau dengar saranku, aku tak perlu di sini.

Baiklah.

Kami akan menyingkirkan kolam-kolam dan para koki,

kemudi kapal, dan semua yang berbau laut serta sogokan.

Itu berarti kau juga, Blake.

Apa? Kenapa Ayah harus pergi?

Keberadaan Blake Carrington akan lebih mencurigakan

daripada menara hidangan laut itu.

Ya.

Maaf, tapi…

Aku percaya Liam.

Baik. Jangan mendatangi Ayah jika situasi kacau.

Ayah akan menata kembali rumahku dan akan Ayah bawa lobster ini.

Tolong bawakan mentega cair.

SELAMAT DATANG DI SANTAPAN ISTIMEWA KALIAN!

Tunggu dulu, apa kau…

Menyewa seisi restoran dan menyuruh mereka membuat menu khusus untuk kita?

Benar.

Aku tersanjung. Juga lega.

Tadinya aku cemas tak ada orang lain yang mau makan di sini.

Aku ingin hilangkan kebisingan dan gangguan di kencan pertama

agar kita bisa saling kenal.

Aku janji berhenti memikirkan soal ciuman kita.

- Tapi jika itu terjadi lagi… - Di sini tak ada tulisan "ciuman".

Itu di luar menu.

Selamat datang untuk kalian berdua.

Ini sampanye Krug 1928.

- Koleksi terantik. - Aku tidak…

Tn. Jeff Colby menelepon dan menyuruh mengirim ini.

Dia sangat murah hati.

Tapi aku ingin sesuatu yang lebih cocok dengan menu.

Tidak masalah.

Tn. Colby membeli seluruh gudang anggur kami untuk kalian nikmati.

Itu terlalu boros untuk kami berdua.

Katanya, yang tak terpakai

didonasikan ke acara makan malam Satu Kota, Satu Suara besok.

Kuambilkan daftar minumannya.

Dia sudah menawarkan memindahkan lelangnya ke Kelab Colby.

- Dia sedang murah hati. - Ya, dia luar biasa.

Jika aku sekarat, katakan saja.

Aku tak bisa beri tahu apa pun sampai kami melakukan tes lagi.

- Tes apa? - Pertama, MRI.

Ada pertumbuhan yang cukup besar di dekat sarafmu,

dari telinga dalam ke otakmu.

Jika beruntung, itu hanya neuroma akustik

dan itu bisa menjelaskan vertigomu.

- Tak terdengar beruntung. - Artinya, tumormu jinak.

Tapi perlu dipindai. Kutelepon Neurologi untuk mengaturnya.

Terima kasih sudah melakukan ini.

- Juga karena tak memberi tahu Blake. - Tentu.

Aku tak mau meremehkannya.

Jalannya masih panjang sebelum kau bebas dari kesulitan.

Tak adanya embel-embel malam ini, sungguh menyegarkan.

Seperti inilah makan malam kami. Tanpa embel-embel.

Kalian tak akan percaya apa yang dilakukan oleh CEO terhadapku.

Hidangan laut mewah? Sampanye mahal? Lobster hidup?

- Itu cukup. - Masih ada lagi.

Itu sebabnya menyenangkan jika bisa bertemu dengan kawan lama.

Karena kini kita semua sudah menjadi kawan lama,

aku punya sedikit permintaan.

Aku tak mau melampaui batas, tapi…

Kau ingin bantuanku untuk mempercepat peninjauan SEC-mu.

Kau tak bilang kalau temanmu ini bisa baca pikiran.

Aku sudah melihat prospektusmu. Itu sempurna.

- Berarti jawabannya "ya"? - Tidak.

Aku baru bisa mengerjakannya dua bulan lagi.

Pekerjaanku banyak belakangan ini.

Tapi surat permohonan mereka pasti tak sebagus punyaku, 'kan?

- Tadi kau bilang "sempurna". - Memang.

Terutama yang kukerjakan saat ini.

Perusahaan teknologi? Milenial adalah generasi termalas.

Lebih tepatnya perusahaan infomersial, tapi aku tak bisa membahasnya.

Baiklah, aku mengerti.

Corinne, kapan terakhir kali kita bertemu?

Aku tahu persis kapan, ulang tahunmu yang ke-18.

Ya. Saat itu ibuku minum terlalu banyak chardonnay dan jatuh ke kolam renang.

Laura saat itu amat percaya diri.

Tapi aku ingat, itu terakhir kalinya aku melihat ayahmu bersemangat,

terlepas dari apa yang terjadi.

Apa maksudmu?