Chainsaw Man

Chainsaw Man (チェンソーマン)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Chainsaw Man Ep07
A Commentary by kingcastillo
9anime.vc

Tags

other
Published on: 2022-11-23
Downloads: 120
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

I can't believe you did that for me.

Nobody asked you. Asshole.

I'm through with owing anybody anything, got it?

So once you're out of here, we're even!

It's over...

I knew you were alive, Chainsaw!

Yeow!

All better!

This is pointless, Chainsaw!

The pain!

It hurts!

You won't find my heart in here!

You can't kill me!

A devil?!

This bodes ill.

Denji's losing blood ceaselessly.

When he's lost too much, his chainsaws will retract.

You are so much weaker now.

How far you have fallen, Chainsaw?!

My chainsaws are in?

Need more blood!

You've failed!

Die!

Chainsaw!

This blood might seriously taste like shit...

But watching you shriek in pain...

Makes it sweet like strawberry jam!

The hunters that devils fear...

are the ones with a couple of screws loose.

Sahara had his head on straight...

So he died.

Same goes for Kinouchi, and Subaru, and Sasaki. All sane.

They were reasonable enough to fear attacks from a devil,

and that fear made the devils stronger.

You been working with Aki for a while now. What do you think about him?

Is his head on straight?

I wouldn't say that about anyone who's trying to kill the Gun Devil.

Didn't you join Public Safety because you were after the Gun Devil, too?

You got any screws loose?

No, sir.

Exactly.

Most hunters, including you, are out to put the Gun Devil down.

They're earnest. Honest. Straightforward.

And that means the devils know exactly how to fuck with them.

But there's no telling what a crazy person's thinking.

And even devils are afraid of what they don't understand.

You're drinking too much again, master.

See, that's being sensible again.

Can't be unhinged without loosening the screws a bit every day.

And if you're still visiting your partners' graves every month,

then yours are still pretty tight.

I'm heading home.

Aki's still a punk, so make sure to work him over.

I'll take it one step at a time.

Not good enough.

The kid's serious about collecting the meat chunks, right?

He's gonna actually find the Gun Devil if he does.

No...

No, no, no, no, no, no—

No.

Aki, you wanna join the private sector with me?

I received a pretty generous offer!

Instead of chasing the Gun,

we could go out for lunch, see a movie on the way home,

and really enjoy ourselves.

If you wanna go out for drinks, I'll join you.

But I have no intention of ever going private.

And I'll take your almond tofu.

Then hand me a cigarette in exchange.

If Aki fights the Gun Devil, he's gonna die.

Not because we're too weak,

or because it's the kind of devil that can kill hundreds of people in seconds.

It's because Aki's cool, and serious, and kind...

and normal, like most people.

But...

Take that!

Ow, ow!

It...

It's over.

But him?

Eureka, dude.

I cut you up, and you bleed.

I drink that blood and heal!

I'm a fucking perpetual motion machine!

That Nobel Prize is mine!

I've never seen anyone crazier than him,

so maybe he can kill the Gun Devil!

Pain...

Ow, ow...

It hurts...

You still alive, Aki?

How long...

How long has it been?

About three days since you got stabbed, I think?

Meowy...

Let's all go out for drinks.

Since it's over... I'm gonna sleep a bit.

It's over?

This is my weakness...

It's my heart.

Please kill me.

I'm sorry.

I apologize.

It hurts ...

What, already?!

I was still having fun! It was like being in a pool!

AUTOMATED

AUTOMATED

DOORS

DOORS

PLEASE

PLEASE

We're out.

Got a piece of the Gun Devil's flesh, the sky is clear...

And I'm feeling good, like I just took a huge shit.

It's like I'm floating...

Whoa there.

He's out...

Makes sense, considering he was fighting the devil the whole time without sleeping.

We'll get Aki and Denji to a hospital.

You two head back to the office and check in.

A welcoming party?

Yep.

Since the full Division 4 is finally assembled,

we ought to get to know each other better,

and deal with some of our outstanding issues.

What issues?

Well, the thing is, Kobeni and Arai are talking about quitting Public Safety.

Not only are they afraid of the devils,

they feel pretty guilty about trying to kill Denji, too.

You tried to kill him, too.

I know, right?!

Kids these days! They're so sensitive.

Would it kill them to be a little bolder?

Over drinks, they'll be able to apologize to Denji easily,

and we'll be able to convince them to not quit.

You're just in this for drinks.

It wasn't much, but I found a chunk of its flesh.

If we're doing this, it needs to be this week.

Why's that?

If we're having a drinking party, I want to invite Ms. Makima.

She's going on a business trip to Kyoto next week.

With so many devils targeting Denji, she's looking into getting reinforcements.

So the party needs to be this week.

Be honest with me.

What do you think Denji is ?

That devil seemed to know about him,

and I've never seen anything like what he turned into.

But the biggest mystery is how much Ms. Makima seems to be interested in him.

She used to travel all the time, but she's stuck to Tokyo lately,

and that's probably because of Denji.

Does she know his secret?

Wanna get her hammered and ask about it?

Cheers!

Man, all this stuff smells awesome!

This is enough food for a lifetime!

That's the stuff!

Oh, here we go.

This is nuts!

Here's your plate.

Where do I even start? It all smells great.

This is good. It's been six months since I last had anything to drink.

I only drink a bit at home, too.

Away with you!

The sashimi shall all be mine!

What even is this? Looks tasty!

Sorry... I got a little lost.

Kobe, Kobe! Right over here!

Ms. Makima says she'll be late.

Three parfaits.

And then...

Three shiratama dumpling trays.

I've never had anything this good before.

You send most of your pay home, right?

Be sure to eat your fill.

Hands off, you scoundrel!

The fried chicken is all mine!

More English subtitles for Chainsaw Man

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left