Valley of the KIngs: Secret Tomb Revealed

دره پادشاهان

خانه ابدی برخی از قدرتمندترین فرمانروایان مصر

زیبایی خیره‌کننده‌اش فقط بخشی از ماجراست

و گنجینه‌ای از رازهای باستانی ۳۰۰۰ ساله

مکان‌هایی وجود دارند که نمی‌دانیم زیر شن‌هایشان چه چیزی نهفته است

حالا یک تیم نخبه از باستان‌شناسان موفق به دسترسی شده‌اند

به یکی از مرموزترین مقبره‌های این دره؛

اتاق تدفینِ حفاری‌نشده‌ی آخرین فرعون بزرگ مصر

رامسس سوم

رامسس سوم یکی از چهره‌های برجسته تاریخ مصر باستان است

حتی کوچک‌ترین نشانه‌ها درباره مقبره رامسس سوم

کشفی باورنکردنی خواهد بود

در سه ماه حفاری پرمخاطره

این تیم فرصتی بی‌سابقه پیدا کرده است

من خیلی هیجان‌زده‌ام

تا گنجینه‌های گمشده فرعون را از زیر خاک بیرون بیاوریم

وای. این یک کشف واقعاً شگفت‌انگیز است

کشف شواهد کاملاً جدید

این وحشتناک است

از زندگی پس از مرگ فرعونِ مقتول

اینجا خیلی تاریک است

و حتی گشودن گرهِ یک سرقت جنجالی که هوارد کارتر در آن دست داشت؛

همان کسی که مشهورترین فرعون تاریخ را پیدا کرد

این اولین مدرک قطعی است

که نشان می‌دهد اشیائی از مقبره توت‌عنخ‌آمون خارج شده بود

در اعماق شن‌های طلایی مصر

تاریخ در آستانه بازنویسی است

فقط در مصر باستان

می‌توانید شاهد چنین چیزهایی باشید

کرانه باختری رود نیل؛

سرزمین مردگانِ مصر باستان

حدود ۳۰۰۰ سال پیش، فرعون‌های عصر طلایی مصر

اهرام را رها کردند

و تصمیم گرفتند در خفا، در اعماق زمین دفن شوند

صدها مایل دورتر در جنوب اهرام جیزه

دره پادشاهان قرار بود بهشتی ابدی باشد

که فرعون‌های مصر بتوانند زندگی پس از مرگ خود را در آن سپری کنند؛

در آرامش و شکوه

این دره شاید مشهورترین گورستان جهان باشد

اما حتی امروزه، برخی از اتاق‌های تدفین مقدس آن

توسط باستان‌شناسان حرفه‌ای کاوش نشده‌اند

حدود ۶۰ مقبره سلطنتی در دل صخره‌های این دره حفر شده‌اند

از جمله مشهورترین کشف باستان‌شناسی

تمام دوران‌ها: مقبره توت‌عنخ‌آمون

اما در فاصله ۳۰ متری مدفن "توت"

مقبره مرموز KV11 قرار دارد

راهروهای مجلل آن تا اعماق کوه پیش می‌روند

به سمت یک اتاق تدفین مخفی که هرگز به طور کامل حفاری نشده است

مقبره یکی از آخرین فرعون‌های بزرگ مصر: رامسس سوم

دکتر آنکه وبر، باستان‌شناس، رهبری یک تیم نخبه

از کاوشگران متخصص را در یک مأموریت تاریخی بر عهده دارد

او به مدت دو ماه مشغول پاکسازی بقایای

سقف نیمه‌فرو ریخته این اتاق بوده است

او می‌خواهد گره از ۳۰۰۰ سال تاریخ پرفراز و نشیب باز کند؛

تاریخی که رامسس، مومیایی او

و حتی باستان‌شناسی را که مقبره توت‌عنخ‌آمون را کشف کرد، به هم پیوند می‌دهد:

هوارد کارتر

آن‌ها تا اینجا مجسمه‌های "اوشابتی" مقدسی را یافته‌اند

که قرار بود در زندگی پس از مرگ به فرعون کمک کنند

و همچنین اعضای بدن سایر بزرگان باستان را

اما نکته حساس اینجاست که "آنکه" معتقد است قطعاتی را پیدا کرده

از مهم‌ترین اثر تدفینی موجود:

تابوت سنگی فرعون

ما ردپای گذشته را دنبال می‌کنیم

تا از رازهایی که پیرامون رامسس سوم است، پرده برداریم

برای من، او یک قهرمان بود

رامسس سوم ۳۱ سال بر مصر حکومت کرد

و اثری ماندگار از خود بر جای گذاشت

بناهای عظیم او هنوز از دل کویر سر برافراشته‌اند

و قدرت الهی او را فریاد می‌زنند

رامسس سوم شاید آخرین فرعون بزرگ مصر بود

اما او کسی بود که با شرایط بسیار دشواری روبرو شد

ناآرامی‌های مدنی و آشفتگی‌های سیاسی زیادی وجود داشت

و حملاتی از خارج به خاک مصر صورت می‌گرفت؛

بنابراین، او واقعاً دوران سلطنت بسیار سختی داشت

همان‌طور که پادشاهی او با جنگ‌های بی‌رحمانه همراه بود

دوران رامسس نیز با خشونت به پایان رسید؛

با تیغ یک آدم‌کش بر گلویش

باستان‌شناسان این را می‌دانند

چون با اینکه دزدان در دوران باستان اتاق تدفین او را ویران کردند

به شکلی باورنکردنی، مومیایی او سالم ماند

به‌ندرت پیش می‌آید که شخصی مشهور از تاریخ باستان داشته باشید

که بتوانید چهره‌اش را ببینید و بدانید قدش چقدر بوده است

تماشای صورت یک فرعون شگفت‌انگیز است

واقعاً فوق‌العاده است

در اتاق تدفینِ در حال فروپاشیِ رامسس چه گذشت؟

مومیایی رامسس چطور جان سالم به در برد؟

و آیا گنجینه‌های گران‌بهای فرعون

هنوز زیر آوار پنهان مانده‌اند؟

حالا در میانه مأموریت سه ماهه‌شان

در داخل مقبره رامسس

"آنکه" و تیمش مصمم هستند رازهای آن را بگشایند

ما تا اینجا حدود ۲۹ قطعه پیدا کرده‌ایم؛

قطعات بزرگی از یک تابوت سنگی

"آنکه" حالا مطمئن است که دست‌کم دو تابوت سنگی جدید وجود دارد

که قبلاً هرگز کشف یا ثبت نشده‌اند

این خیلی شگفت‌انگیز است، چون اگر آنچه را که اینجا داریم تصور کنیم

این پشته‌ی پیش روی ما

حتماً در زیر آن قطعات بیشتری وجود دارد

با یافتن قطعات کافی، مثل یک پازل غول‌آسا

تیم می‌تواند تابوت‌های مفقودشده رامسس را بازسازی کند

و به جهان نشان دهد که این پادشاه بزرگ

قرار بود چگونه تا ابد در آرامش باشد

در قلب مقبره، "آنکه" معتقد است رامسس

در میان دو تابوت سنگی عظیم و تودرتو جای گرفته بود

که همگی درون یک صندوق خارجی غول‌پیکر محصور شده بودند

با دیوارهایی که با اوراد مذهبی نقاشی شده بودند

و گنجینه‌های تدفینی که هر اتاق را پر کرده بود

مقبره رامسس طوری طراحی شده بود که ماشینِ نهاییِ رستاخیز باشد

آنچه "آنکه" به آرامی و به صورت بخش به بخش

با زحمت زیاد آشکار می‌کند، دیدگاهی خارق‌العاده است

درباره آنچه برای رسیدن یک پادشاه به جهان پس از مرگ ضروری پنداشته می‌شد

برای هر فرعون، مقبره‌اش دروازه‌ای به سوی زندگی ابدی است؛

جایی که بدن قرار است بدون مزاحمت در آن بیاساید

و یاد شما در کنار خدایان جاودانه شود

اما جسد رامسس سوم بدون مزاحمت باقی نماند

آنچه زمانی مقبره‌ای پرشکوه بود، امروز ویران شده است

تابوت‌های سنگی که زمانی تودرتو بودند، تکه‌تکه شده‌اند

که این کار مومیایی رامسس را کاملاً بی‌حفاظ می‌گذاشت

معما بزرگ اینجاست:

اگر همین الان به قاهره بروید

خودِ رامسس سوم را خواهید دید؛

مومیایی رامسس سوم با گوشت و پوست

پس ماجرا از چه قرار است؟

اگر چنین مقبره باشکوهی

به هرج و مرج و ویرانی کشیده شده

مومیایی رامسس سوم چطور سالم مانده است؟

داخل مقبره رامسس سوم

دکتر لوتز پوپکو مسئول رمزگشایی متون هیروگلیف است

درست بالای اتاق تدفین، کتیبه‌های باستانی وجود دارند؛

دیوارنگاره‌هایی که بازدیدها از مقبره را پس از مرگ رامسس ثبت کرده‌اند

این‌ها در واقع فهرستی از نام‌ها هستند؛

هر خط شامل یک نام و یک عنوان است

"لوتز" متون را رمزگشایی می‌کند

او کتیبه‌ها را می‌خواند

و یک نام خودنمایی می‌کند:

بوته‌آمون

بوته‌آمون، کاتب مقبره‌های سلطنتی

او فرد بسیار مشهوری بود

بوته‌آمون حدود ۵۰ سال پس از مرگ رامسس سوم به دنیا آمد

اما ارتباط تنگاتنگی با او داشت

بوته‌آمون که بود؟

و چرا پس از مرگ پادشاه در مقبره رامسس بود؟

مرگ رامسس سوم نقطه عطفی در تاریخ مصر بود

او مصر را تا رسیدن به این جایگاه موفق هدایت کرد

اما بعد از او، به نظر می‌رسد همه چیز فرو ریخت؛

چه از لحاظ قدرت نظامی و چه اقتصادی

همه چیز واقعاً شروع به فروپاشی کرد

نتیجه، سلب امنیت و سلامت عمومی بود

به طوری که مقبره‌های دره پادشاهان

به شدت هدف سرقت‌های بزرگ قرار گرفتند

آیا بوته‌آمون، که نامش در دیوارنگاره‌های مقبره ثبت شده

در حال غارت مقبره رامسس سوم بود؟

پشت معبد بزرگ مدینة هابو

مریدیت ویرانه‌های خانه‌ای ستون‌دار و زمانی با‌شکوه را بررسی می‌کند

که می‌تواند سرنخ گمشده را به دست دهد

اینجا پهناور است، ستون‌هایی عظیم دارد و در موقعیت بسیار ممتازی قرار گرفته است

واضح است که خانه متعلق به یکی از اشراف ثروتمند بوده

و مریدیت نام مالک را پیدا می‌کند که روی ستون حک شده است

اینجا نوشته شده که نامش بوته‌آمون است

و او ناظر خزانه سلطنتی است

عنوانی رمزگونه برای مقبره‌های پادشاهان که در دو کیلومتری اینجا پنهان بودند

مصریان باستان سکه نداشتند

در عوض، خانه بوته‌آمون بسیار نزدیک بود

به یک خزانه زیرزمینی برای مصر باستان

مقبره‌های فراعنه در دره پادشاهان

ثروت عظیمی را در زیر زمین پنهان کرده بودند

با فروپاشی اقتصاد و از بین رفتن امنیت دره

این ثروت چنان زیاد بود که حاکمان نمی‌توانستند از آن چشم‌پوشی کنند

درست ۸۴ سال پس از دفن رامسس سوم

دستوراتی از مقامات بالا برای بوته‌آمون صادر می‌شود:

"مقبره‌های سلطنتی را بازرسی کن

"..لفافه مومیایی‌های فراعنه را باز کن

"..و تمام گنجینه‌های داخل آن را خارج کن."

چه راهی برای به دست آوردن طلا بهتر از اینکه بروند

و پادشاهان را از خاک بیرون بکشند و هر چه می‌توانند بردارند؟

مصرشناسان هنوز سعی دارند بفهمند بوته‌آمون

دقیقاً چگونه نقشه‌اش را اجرا کرد

چه مقدار باقی گذاشت و چه چیزهایی را برد

اما در کل، او در خارج کردن اشیاء بسیار دقیق و کامل عمل کرد

بوته‌آمون یک دزد معمولی نبود

او مسئول یک نقشه دولتی بود

برای برچیدن دره پادشاهان

و خارج کردن گنجینه‌های فراعنه از مقبره‌هایشان

بوته‌آمون شخصیت بسیار جذابی است

چون ما واقعاً انگیزه‌های او را به طور کامل درک نمی‌کنیم

می‌دانیم که او در دره پادشاهان بوده

می‌دانیم که مومیایی‌ها را دوباره لفافه‌پیچی کرده

اما یکی از بزرگ‌ترین سوالات این است: آیا بوته‌آمون در حال غارت فراعنه بود

یا داشت آن‌ها را نجات می‌داد؟

به مدت ۳۰۰۰ سال، مومیایی رامسس دیگر هرگز دیده نشد

همه فکر می‌کردند این مومیایی‌ها، یعنی پادشاهان و ملکه‌ها

گم شده‌اند

۱۸۸۱ تا سال

مقامات گزارشی از یک خانواده محلی چوپان دریافت کردند

آن‌ها با یک مقبره مخفی پنهان برخورد کرده بودند

در ارتفاعات کوهستان

این قرار بود به بزرگ‌ترین کشف باستان‌شناسی

در تاریخ مصر تبدیل شود

مریدیت برای کاوش در این مقبره مخفی آمده است