100 Girls

.סרט זה תורגם ע"י איתי בכר .תודה רבה לשגיא שני על העזרה הרבה

100 בנות -

100 בנות

ואחת מהן היא אהבתי האמיתית

.הנשמה התאומה שלי לנצח

הבטי לברני" שלי"

הגורל הקוסמטי שלי

...הבעיה היא

.אני לא יודע מי היא

עזבתי מסיבת אלכוהול .במעונות של הבנות

אתה יכול ללחוץ על ?כפתור המרתף, בבקשה

גבי היה מופנה אליה בזמן .שה"בלאקאווט" מבשר הטובות הזה היכה

לא הייתה לי הזדמנות .לראות אותה

זה בטח היה מעטה החשכה שהסתיר את המחסום הרומנטי הרגיל שלי

,בגלל שבאותו לילה הייתי חכם הייתי מצחיק, הייתי בלתי מנוצח

האם אי פעם שמת לב שבסרט "ווילי ..."וונקה ומפעל השוקולד

האומפה לומפה הזה ?אף פעם לא חבש רשתות שער

?אתה יודע מה אני באמת שונאת .את המדבקות האלו ששמים על תפוחים

עד שאתה מקלף אותה .אתה כבר לא רוצה את התפוח יותר

לפעמים אני מייחל שיכולתי .פשוט להתרפס עם בחורה

פשוט להחזיק ידיים זה עם זו. כמו בתמונה הזאת .של ג'ון לנון ויוקו וואן

.זה כל-כך מתוק

.ואז זה קרה

.הלשונות שלנו הסתבכו

והידיים שלנו החלו להציג .את ראיית הלילה המדהימה שלהן

השדיים הקטנים שלה היו ...בדיוק בגודל המתאים למלא

.כוס שמפנייה

הגבריות המרשימה שלי בתחתונים .התפרצה כמו פופקורן

לא ידענו .את שמות אחד של השני

אולי זה היה המיסתורין של הכל .שעשה את זה כל-כך מרגש

...בבוקר

.היא נעלמה

.הייתי חייב למצוא אותה

לא קיבלתי הרבה תמיכה .מהשותף שלי לחדר, רוד

למה אתה יוצא כל-כך ?מגידרך, בנאדם

.אני מתכוון, זאת בסך הכל בחורה- .הייתי צריך לצפות ממך להגיד את זה-

?למה אתה מתכוון- ...אני מתכוון שאתה מסוג הבחורים-

שאוהב צלליות של נשים .ערומות בבוץ על דלתות של משאיות

אתה משחק משחקי וידאו תוך כדי צפייה בסרט .פורנו בתמונה בתוך תמונה

.אתה מתרברב בגודל של הגללים שלך- !היי, מאט-

!אתה חייב לראות את זה

.כן, אני עושה את כל הדברים האלו

זאת לא רק עוד בחורה, רוד .התחברתי איתה

המפגש האינטימי האחרון שהיה לי .עם אישה היה כשהייתי בן חמש

הורדתי את התחתונים .וויקי שפכה חול על הבולבול שלי

זה עדיף מלשחק .איתך באת, בנאדם

מאז, היה לי את הצורך .הבוער הזה לאישה

,כשהייתי בן עשר ...אהבתי לקבל זיקפה כל-כך

עד שהתחלתי להדביק את ה"דבר" שלי .כך שהוא יעמוד כל הזמן

אני עשיתי אותו דבר .אבל עם נייר דבק, בנאדם

שתוק, אני מנסה .אני מנסה להביע נקודה כאן

אף פעם לא הייתה לי כזאת .הצלחה עם אישה בעבר

.כשהייתי בן 16, ניסיתי לדבר עם בנות ...הייתי צריך לכתוב לעצמי פתקאות שיחה

על הידיים כך שתהיה לי רשימת נושאים .שעליה אוכל לדבר עם הבחורה

?מה זה על היד שלך- .כלום-

האי קיו הרומנטי שלי בטח קרס לי .בגלל שהראתי לבחורה את הרשימה

זה כל מיני דברים .שאוכל לדבר איתך עליהם

אני חשבתי שאני .האפס הגדול ביותר בכל הזמנים

,זה לא היה גרוע כמו נשף הסיום ...כשביזבזתי 150 $ על אמילי

ולא קיבלתי אפילו .נשיקת לילה טוב

אז אתה יכול לדמיין את התשוקה .שאני מרגיש כעת שבאמת פגשתי את הבחורה הזאת

אתה מעורר רחמים, בנאדם ...אני מתכוון, אתה מאבד את הבתולין שלך

ואתה אפילו לא יודע !את השם של הבחורה

?מה זה לעזאזל- .זה כח הפין, בנאדם-

מצאתי את זה בתוך מודעה ?במגאזין, אתה יודע

זה הולך לעזור לי להגדיל אורך !והיקף על ידי תליית משקולות, בנאדם

.תראה את זה, יש לי 5 פאונד-

.בנאדם, אני עושה את זה בשבילי ...כמו שאני תמיד אומר

"הזווית של התלייה שווה את הערווה המעוקבת"

?איך זה קשור למשהו- .אני לא יודע. אני פשוט אוהב להגיד את זה-

כח הפין הזה עומד ...לעזור לי להגדיל את הזין

...לעזור לי לשמור על יציבות הזקפה

וזה הולך לעזור לי !לשלוט בשפיכה שלי, גבר

!אז אני הולך לעשות את זה במשך כל הלילה- ?מתי אתה מתחיל חטיבת ביניים-

.לא, בנאדם, תראה כאן. אני רציני .זה עובד. תסתכל כאן

?זה קונג צ'אנג, נכון .אדון כח הפין

תראה. הוא מרים 500 פאונד !עם הפין שלו, בנאדם

!נהדר, זה מועיל ?הוא עומד להכניס את עצמו למשיכת טרקטור

.שיהיה, בנאדם

אז מה אתה הולך לעשות ?בנוגע לבחורה הזאת

.היא השאירה את זה- !היי, בנאדם, תן לי לראות את זה-

...לא

...אני לא מזהה את אלו !היי תחזיר את זה-

?מה אתה הולך לעשות ?אתה הולך להרתיח אותם ולעשות מרק

אתה לא רוצה .חברה. אלוהים

ואז יש עוד דבר ...אתה תבלה כל שישי בערב

בצפייה בסרטים המבוססים על .הספר האחרון של ג'יין אוסטין

!אתה לא רוצה את זה, בנאדם- .זה די קר, רוד-

תקשיב, כשזה מגיע לגברים .ונשים, הגבר מקבל עיסקה כואבת

כבר מאות שנים, אנחנו מתים .יותר מ15 שנה לפני הנשים

והכל בגלל כל הלחץ ?במקום העבודה, נכון

אבל אפילו לא פעם אחת ...הן התנצלו, בנאדם

על כל מיליוני השנים ...של חיים שאיבדנו בזמן העבודה

.בזמן שנשים נשארו בבית

לא הצלחתי להבין מדוע .רוד שנא כל-כך נשים

חשדתי שהיו לו זוועות .בעבר שעשו אותו כזה

בנאדם, כל מה שאתה צריך לעשות זה למצוא .חזייה תואמת לתחתונים האלו

!הבעייה נפתרה- .זה לא רעיון רע בכלל-

אתה לעולם לא תיכנס .לתוך "כספת הבתולין", בנאדם

הם לא נותנים לבנים להיכנס ?לצד של הבנות, בסדר

.לא, זה יעבוד- .אתה מסטול, בנאדם-

.על הטסטסטורון של עצמי, אולי .בוא איתי

?מה אתה עושה בנאדם

רוד, ריכזתי את כל הכוחות ...המוחיים הגדולים שלי

להמציא את התוכנית הבוטה הזאת .לחדור אל הכספת

?מה אתה ?זאב ערבות סופר גאון או משהו

.משהו כזה

חכה! זאב הערבות מעולם לא !תפס את רואד ראנאר, בנאדם

!תפסתי אותך

היי, אני מאט, איש .התחזוקה החדש

.התקשרו אלי בקשר לכמה חולדות

!!גבר במסדרון

להוציא את הנקבות החשודות ...בדיוק מחדרם

היה קל כמו לחלק .בחינם מוצרי שיער לבנות

זה היה כאילו אני הייתי הנסיך .הלבן הסוטה

ובמקום נעלי הזכוכית .של סינדרלה, היו לי התחתונים שלה

,אני מתגעגעת אליך. למה אתה מתכוון ?אתה רוצה שניהיה רק ידידים

!רד ממני- .שימי את זה בצד ותני לי קצת-

.יהיה בסדר. בואי בובה- !?אלוהים, אתה לא רואה שאני עסוקה-

?שימי את החרא המטופש הזה בצד, בסדר- !קריק, רד ממני-

הגיע הזמן שתתני ?לי קצת, בסדר

?פשוט תירגעי, בסדר

!שידכת את התחת שלי

?מה אתה עושה- !תפסיק עם זה-

.הוא עמד להרוג אותי ...אני רק קיוויתי שיכניס לי כמה

אגרופים מילוליים לפני .שיתחיל להתנהג כמו מייק טייסון עלי

?מי אתה- .)אני מאת'יו. שמך הוא קריק (נהר-

."כמו "לשוט בלי משוט .ראיתי אותך בסביבה

.אתה "עדכני" טבעי מלידה- ?עדכני" טבעי מלידה"-

.האבולוציה הבאה של בדיחות ...החלפת את מעיל הספורט שלך

.במניקור, זקן תיש, וזנב פוני מגעיל

,אתה מסוג המגניבים הגרוע ביותר .מהסוג ששם איפור גברי

.טעם אופנתי אמיתי

אתה הוכחה חייה לבובות-הגברים האלו !שמשומשות על ידי מגאזינים לגברים

.הייתי חשוב כמו מת .אבל עדיף אני מאשר היא

.ומה היה הגרוע ביותר? קריק לעס מסטיק ניקוטין

מהלועסים הרעשניים. והוא לעס .את המסטיק שלו בפה פתוח

.שנאתי את הרעש הזה .זה היה הקריפטונייט שלי

מה לעזאזל ?אתה עושה פה

.אני כאן במטרה להציל אותה- ?להציל אותה-

?איך אתה מתכוון לעשות את זה

.קריק לא לבש חולצה ...הפיטמות שלו בלטו כמו כפתורים

.בטלוויזיה ישנה .אני לא יודע מה קרה לי

בוודאי הלעיסה הבלתי פוסקת .של מסטיק הניקוטין שלו

אבל ידי נשלפו כאילו .שהיו זוג אקדחים תאומים

אחזתי בפיטמות שלו .ועשיתי סיבוב כפול

אבל איכשהו, למרות טישטוש .הכאב שלו, קריק נלחם בחזרה

הוא תפס את פיטמותי וסובב

.זזה היה אני או הוא

אז התמודדנו אחד נגד השני .נעולים על קרב פיטמות

כל אחד מאיתנו ניסה לסבול .את הכאבים האיומים הכי הרבה זמן

כל אחד מאיתנו חיכה .שהשני ימצמץ

.ו... נשברתי

!אני אחזור בשבילך !ואני אתמודד איתך מאוחר יותר

.הנה, קח פחית שתיה

זה עוזר לי כשהפיטמות שלי כואבות .בזמן המחזור שלי

.תודה

.תן לי לראות

.הן כולן חבולות

.כמו שני פנסים בעיניים

אנחנו צריכים לשים .משהו קר עליהן

.את חבולה גם- .אל תדאג, אני רגילה לזה-

את פאטי, הא? את עושה .את הקומיקס בעיתון בית הספר

.זאת אני- ?נערת בית ספר אומנותית, הא

?ככה אתה קורא לי- .לא, אני לא קורא לך שום דבר-

.בתיכון היית קורא לי פרוצה

,'ועכשיו בקולג .אתה קורא לי בילוי כיף

,אתה אוהב את החצאית שלי :אבל אתה חושב

"אם הייתה לה חצאית קצרה יותר ...היו לה לחיים אחרות לפדר

והייתה צריכה לשים אודם ."על זוג שפתיים אחרות

.לא חשבתי על כלום מזה .אני חושב שאת בחורה נחמדה

.שיקרתי .באמת חשבתי על כל הדברים הללו

אולי היא לא מושלמת, אבל היא נדפה מסקס .יותר מאשר ספוג למניעת הריון

הייתה לה מתיקות כזאת .שסגרה את תגובת השיער המעוררת שלי

היא גרמה לזין שלי להיאבק .כמו כלב קשור ברצועה

?מה ?מה קרה

.שום דבר, אני מצטער- .אני מנסה לגרום לך להרגיש טוב יותר-

.לא, אני יותר טוב

.אתה לא מחבב אותי- .לא, אני מחבב אותך בדיוק מספיק-

אתה מודאג ממה- .שאנשים אומרים עלי

.מעולם לא שמעתי כלום

,בטח שכן."אם עדיין יש לה דובדבן ...זה בטח נדחף כל-כך לאחור

."כך שהיא תוכל להשתמש בזה כפנס אחורי ..אף פעם לא שמעתי את זה

.בטח ששמעת .המוניטין שלי הולך לפניי

,זה בסדר. את יודעת .אני כולי בעד ניסויים

?מה אלה ?האם אלה כדורי לחץ

לשחרר מתח, כמו שהמפרי .בוגארט עשה בסרט הישן

"ישנם שלושה דרכים לבצע .דברים על סיפון הספינה שלי

הדרך הנכונה, הדרך השגויה .והדרך שלי

,אם תעשה דברים בדרך שלי אנחנו נסתדר פשוט מצוין."

.אלו כדורי הפינבול שלי- ?מה-

,כדורי פינבול. אני שמה אותם בתוכי .אני מנענעת את הרגליים שלי וגומרת

?באמת

,טוב, אני מצטער .אני צריך ללכת

.היי, מאט- ?מה הבעיה שלך-

.כוח פין

,זה נראה כאילו גורם לקצת כאב .אם אתה יודע למה אני מתכוון

?אז מה תוכנית ב' שלך, מר זאב ערבות- .אני הולך להמשיך לחפש את נערת המיסתורין שלי -

כל יום, בין הכיתה לשעורי הבית .אני אגרום בעיה

.כך שיתנו לי להיכנס ולתקן את זה