Someday or One Day

Someday or One Day (想見你)

Download English Subtitle

Release info

Some Day or One Day Episode 10
A Commentary by JinHan_27

Tags

other
Published on: 2020-02-14
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 182 lines.

Hey, Wang Quan Sheng, do you know?

From the day of the plane crash on,

everyone has been telling me

not to be sad.

Because one day, I will be used to the loneliness,

my wounds will heal,

my memories will dissipate,

time will take everything and bring back happiness.

[- Huang Yu Xuan, happy birthday! Want me to go to karaoke with you? - Happy birthday XDDDDD. Remember to include me in next week's model interviews!]

Then, I received what they told me, a Happy Birthday.

Then, I heard them tell me Merry Christmas.

Then, I saw what they described as

a Happy New Year.

Then, I learned how to say to myself, Happy Valentine's Day.

Until I waited for another Happy Birthday,

I discovered that

the only thing time took away was the passing years.

But I remained in my original place from the beginning.

And you, as always, never left.

Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤

Track 10. I would rather remember it this way. You never left my world.

Here, aside from everything being new as a result of just being remodeled,

what's more important is that daily life will be very convenient.

If you walk for five minutes, you'll be at a subway station.

At the intersection, there's a convenient store and parking lot.

Huang Yu Xuan, let me tell you this. I can guarantee

according to your budget, you won't be able to find a better house here.

- Can I look a bit more? - Sure, Huang Yu Xuan.

- It's okay if you look slowly. Let me first take a call. - Oh, okay. Thank you.

What is it? You don't like it?

It's not that I don't like it. It just feels like there's something missing.

Missing what?

If it's possible, I still wish there could be a kitchen. It doesn't have to be big,

but at least I could cook for myself.

And it's just that there is no balcony here.

Even though there is a drying machine,

but clothes dried by the sunlight compared to dried by a dryer are just different.

But I also know that with my budget, finding a house like that is impossible.

Forget it, I will stop thinking about it and save that for the future.

With just your budget, it's definitely not possible.

But, if there were two people...

What you mean is....

Us two live together?

Yeah.

So, you later started living with Wang Quan Sheng?

Yes, we started living together.

At first I was very worried. We had just started dating, but then decided to live together. Was that good?

But I later discovered that I was just thinking too much.

After we started living together, I found out how great he was.

Many times, many things

I didn't need to say anything, and he didn't have to ask.

He just knew what I wanted and what I didn't want.

When we were together, we knew how to experience things together.

We always held hands and walked towards the same direction.

Even if we couldn't meet up because of work,

no matter how far the distance,

our hearts are always together.

Even though we occasionally fight,

and there were still unhappy times,

but after every time we make up, it just let's me know more

Why are you like this? Hey, hey!

but after every time we make up, it just let's me know more

that I am very important to him.

Until that day.

I'm closing it.

What's up?

I have something very important that I want to discuss with you.

Until that day you told me,

you were being sent abroad to Shanghai for work.

I thought about how back in the day, you once told me

the reason why Wang Quan Sheng left you.

It was at that time that I found out that these past few years

the beautiful dreams I've dreamt as Wang Quan Sheng

I finally came to the end.

But I was unsatisfied that it would end just like that.

At that time, I

made a very selfish decision. I will give up

change my past thoughts.

No matter how I do it, I will continue to stay by your side.

So at that time, you decided to propose to me

because you wanted to use the status of a family member and accompany me to Shanghai?

But no matter what, I didn't think that

that day, before I even had the chance to propose to you,

you had taken the first step and gotten on a plane to Shanghai.

I needed to chase you back. I arrived at the airport,

and bought the next available plane to Shanghai,

but when I got the ticket,

I realized that no matter how hard I worked to obtain

the chance to stay by your side, at the very end,

it would, instead, take me to a path that would leave you.

Hold on.

What you mean is that before you sat on that airplane

you already knew what would happen?

I know what you are thinking about.

You must be thinking that

if you can stop this flight from taking off,

could you save and stop everything from happening?

I'm sorry,

just by yourself, you won't be able to change anything.

The only thing you can do right now,

is to choose not to step on this flight.

Even though I don't know

how the future would change, but at least with this

you can continue to stay by Huang Yu Xuan's side.

And you wouldn't need to take the burden

everything that I've experienced in the future.

This is the next flight to Shanghai.

But, if

if

I don't get on this flight, what would happen to the current you?

If I don't leave here,

then how would Huang Yu Xuan go back to the past?

How would I fall in love with her?

That's true.

What am I even conflicted about here?

From the moment I decided to use Wang Quan Sheng's identity to meet Huang Yu Xuan,

I should have known,

that this day would come sooner or later.

From the beginning,

we came here because of this moment.

I think I know what I should do now.

I almost forgot.

This...has all the memories that I have with Yu Xuan for these past years.

Can you keep it safe for me?

What happened next was the same as the news reports of that time.

Very soon after the plane took off, problems arose.

And when I woke up next, I went back to 2003.

Which was the two weeks after the car accident of that time.

When I woke up and returned to my original time,

I started to slowly realize,

what it meant when the "me" at the airport said,

"If I chose not to get on that plane,

I wouldn't need to experience all of the pain that he experienced afterwards" and what that truly meant.

No worries, no worries.

The pain that the car accident brought me,

exceeded what I had imagined.

I spent almost two full years,

to let myself stand again.

But compared to the physical pain I felt,

what I was unable to bear was that even though I was in the same time as you,

I still couldn't meet you.

Originally, I had thought,

I could get past all of this.

But I never thought that

every day without you,

every second

was so difficult to bear.

I could only

continue to live in memories of you

and continue to live alone.

Waiting and missing...

and continue to wait in the prison of the next time I could meet up with you.

The only reason I could continue on,

was to hold onto the chance of being able to do it again.

And to make up for everything I missed out on

in the irreversible past.

But I still missed it.

I clearly already knew that Mo Jun Jie would...

Don't, don't, don't!

But at the very end, it was still too late to stop him.

I let him down.

I let him down.

Segmenting and Translation brought to you by the ❤ ❝We Meet Again Team❞ ❤

I finally waited for you to come home.

I'm sorry.

I let you wait for so long.

I didn't hear you wrong?

You want me to go back this time and do nothing? You don't want me to look for the murderer who killed Chen Yun Ru?

And not to tell you and Mo Jun Jie anything that happens in the future?

Yes.

The only thing you need to do is to think of a way, using Chen Yun Ru's identity,

to let her get through New Year's Eve in 1999.

Just let her live past that day, no matter what happens,

if you just do this one thing, it'll be okay.

I-I don't understand. I-

You waited for so long, went through so much pain

isn't it to let me to go back to the past,

and stop all of this from happening?

Why do I have to go back now but not do anything?

Maybe it's because we want to change all of this too much.

So it caused all of this to continue to happen.

It's just like when I was still Wang Quan Sheng.

More English subtitles for Someday or One Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left