An Adventurer's Daily Grind at Age 29 (29歳独身中堅冒険者の日常)

Hã? Será isto?

Durante a madrugada,

o crescimento rápido a ponto de conseguir ter uma criança...

Uma súcubo...

Hajime!

O Hajime tem um cheiro gostoso!

Ah, bom dia!

Bom dia!

O que aconteceu, Shinonome-san?

Eu tive um sonho estranho...

Um enorme lobo da montanha ficou me cheirando...

Ah, sim, sobre a espécie da Lirui-chan, que você perguntou...

Ah, sim.

Provavelmente é uma súcubo.

Uma súcubo?

A Lirui é uma súcubo? O que é uma súcubo?

É uma das espécies antigas.

Existem quatro raças neste mundo: Humanos, Feras, Elfos e Anões.

Humanos

Inteligentes Corpo fraco

Povo-Fera

Agem pelo instinto Baixa inteligência

Elfos

Longevos Não sabem lidar com conflitos

Anões

Habilidosos com as mãos Teimosos

Muito raramente, em qualquer uma das raças,

há pessoas que nascem com características de espécies antigas,

como Vampiros, Lobisomens, Medusas, Sereias, entre outros.

Essas pessoas são chamadas de espécies antigas.

Bem, quer dizer que são de uma espécie rara.

O-Oh!

Mas essa aqui é uma súcubo, é?

Não tenho certeza...

O melhor a fazer seria pedir à própria súcubo que confirmasse.

Ah... Conheço uma pessoa, mas... devo falar com ela?

Será que faço isso?

Alguns dias depois

O que é aquilo?

Nunca imaginei que haveria uma mulher tão bela quanto você em um lugar como este.

Qual é o preço?

Veronica!

Episódio 2

O talento de Lirui

Qual é o preço?

Falta muito!

Quê?!

São moedas de cobre, certo? Nem paga meia hora do meu tempo.

Ei, não fique aí bancando a superiora!

Pelo que vejo,

você é um aventureiro errante e não um morador desta vila, certo?

O que tem isso?!

Maldita!

Há alguém nesta vila que exerce a mesma atividade que eu.

Gente de fora não pode ficar tomando trabalho alheio.

Além disso, certamente você recebeu esse tipo de explicação da guilda, não?

Vocês, povo-fera, como conseguem ter tanta dificuldade para aprender algo?

Quantas vezes você acha que eu já tive que explicar as mesmas coisas para gente como você nesta viagem?!

S-Sinto muito!

Cadeira!

Sim, senhora!

Você finalmente voltou, Hajime.

Ah... Há quanto tempo, Veronica!

Ah, essa é a que citou na carta?

É.

Moço, o que está fazendo?

Sou uma cadeira!

Não olhe isto!

Nossa! Por que a cadeira está falando?

Eu sinto muito!

Se chama Lirui-chan, certo? Pode me dar sua mão?

Minha mão?

Pronto.

Que incrível! A Lirui-chan cresceu e se tornou uma menina linda!

Sim! Ela se sincronizou comigo, com certeza é uma súcubo.

Entendi...

Uau! Você é incrível, moça! Fez a Lirui crescer e também é muito forte!

É super incrível!

Obrigada!

Já que Lirui também é uma súcubo, será que me tornarei tão forte quanto você?

Se você treinar como eu.

Que legal! Como você treina?

Adoro a expressão no rosto de um homem quando ele está com dor.

Ela... continua a mesma... sádica maligna!

Natalie, a comida vai sair!

Já vou!

Ah, bem...

Foi mal ter feito você vir até aqui.

Não tem problema. Eu também estava curiosa.

Entendo, mas não pode sair de graça.

Quanto seria o valor normal—

Não, estou dizendo que não precisa.

Mesmo assim...

Que insistência!

Ah... Entendi! Vou ser sincero.

Você tem uma personalidade ruim, então não quero ficar devendo nada.

Nem sei o que fará depois.

Por favor, me faça resolver isto com dinheiro!

Até eu, às vezes, tenho as melhores intenções...

Nem vem com essa conversa!

Por enquanto, eu pago a conta aqui! Natalie-chan, duas cervejas!

Com prazer!

Hajime! Essa tal cerveja é coisa gostosa?

É um desperdício para as pirralhas.

Quê? Eu quero experimentar!

Coma carne.

Hajime pão-duro!

Não enche!

Quem é, tão cedo?

Bom dia, Lirui-chan!

Bom dia.

Q-Que foi?

Sim, sim. Oh, nossa!

Eu já tinha visto ontem, com certeza você é uma das minhas.

Nesse caso...

Hm? O que quer a essa hora da manhã?

Ei, Hajime...

Você pode me dar a Lirui-chan?

Hã?

Bem, ultimamente as meninas da loja têm se aposentado uma após a outra.

Eu estava procurando uma nova menina!

E, eis aqui uma joia rara! Transbordando de juventude!

Espera... Joia rara?

Hã? É uma súcubo igual a mim!

Claro que é uma joia rara!

Beleza é um talento!

C-Certo...

Hajime...

Veronica, sinto muito, mas....

Ah, desculpa, já que estavam se dando "tão" bem...

N-Nem estamos nos dando tão bem!

Quer dizer...

Isso... não é o que eu quis dizer.

Hein? Me parecem tão próximos!

Parecem se importar um com o outro.

Hã? Nem brincando!

Nem Brincando!

Oh, é mesmo?

Se eu levar a Lirui comigo, você terá que se aventurar sozinho.

Vai chorar por se sentir sozinho?

Idiota! Claro que não vou chorar!

Isso aumenta a eficiência no trabalho e tudo flui melhor sem ela!

Ah!

Ei...

Lirui?

Isso é muito simples, Hajime.

Maldita!

Me desculpe! Você sabe, eu tenho uma péssima personalidade.

Aliás, é verdade que eu quero ela.

Muito bem, hoje vamos coletar pedras de luz!

E a reinicialização da masmorra está chegando!

Vamos até andares profundos, então não se perca, Lirui!

Que foi, Lirui? Parece desanimada!

É que a Lirui é inútil.

Ah, não... é que...

Esse homem diz coisas horríveis, né?

Está tudo bem, Lirui-chan. Você não é inútil, tá?

Parece que você está sofrendo bullying.

Hã?