Release info

Chori Chori Chupke Chupke 2001 (Malay) (Bluray)
A Commentary by Faizro
[email protected] - ™ Support bro ™ - *Adjust Timing*

Tags

BluRay
Published on: 2018-02-25
Downloads: 136
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

Selamat datang di rancangan kesayangan anda...

Disini kami akan mengenalkan anda kepada orang-orang terkenal

Dan hari ini kita akan menemui Pengusaha terkenal

Pemilik dari perusahaan Malhotra Group

Tn. Kailash Nath Malhotra!

Tetaplah bersama kami

Kami akan membawa anda ke Villa termegah di Delhi

Kami perkenalkan kepada anda: Tn. Kailashnath Malhotra

Salam

Kami ingin membahas tentang rahsia anda yang tersembunyi

Jika memang itu benar, maka saya akan memberitahukannya.

Pertama, kami ingin tahu tentang keluarga anda

Keluarga saya sangat banyak. Saya memiliki putra..

..menantu dan cucu.

Dan ada beberapa kerabat yang tinggal bersama kami

Saya akan kenalkan mereka kepada anda, kemari semuanya!

Silakan duduk

Ini adalah anakku, Ranjith

Dia adalah menantuku, Asha

Dia saudaranya Ranjit, Tn. Pankaj - Salam

Dan istrinya, Kanchan - Salam

Mereka pegawai saya . - Salam

Tn. Malhotra

Dalam sebuah keluarga, pada umumnya ada sebuah permasalahan

Apa rahsia harmoni dalam keluarga anda?

Itu sangat sederhana. Anakku bahagia setelah bisnesnya..

..dibantu oleh saudaranya.

Perlengkapan rumah diurus oleh menantuku..

..dan Kanchan membantunya juga.

Dan saya mengurus mereka semua

Saya membantu mereka bekerja dengan 1 panggilan telefon

Saya punya hubungan dengan orang-orang penting

Semua Menteri & Sekretarisnya sangat dekat denganku

Dia benar. Jika TV kami rosak,

..dia tak memanggil tukang service,

..dia telefon terus Menteri Informasi & Broadcasting

Dia Pappu, Anak Manager lama kami

Dia sudah di sini sejak kecil, dia seperti anakku.

Anda punya masalah dengan Menteri? Beritahu saya, akan saya selesaikan!

Jangan salah paham, itu adalah habitnya.

Benar!

Ramai-ramai kenapa ini, apa kalian sedang membuat sinetron?

Oh tertinggal, duduk, duduk!

Dia Dr. Balaraj

Dia adalah teman masa kecilku, tapi juga seperti musuhku!

Dia melarangku dari mentega, gula & garam.

Dan dia menyuruh Pappu sebagai mata-mata nya!

Jika tidak ku melarangnya, kau mungkin sudah tiada.

Kau memiliki begitu banyak penyakit!

Diamlah, ini sedang dirakam kamera!

Oh maaf..

Baiklah Tn. Malhotra, satu pertanyaan terakhir.

Keluarga anda begitu bahagia,

Hidup anda begitu berjaya.

Apakah anda masih memiliki keinginan yang lain?

Ya, saya menunggu pernikahan.

Apakah anda mengharap pernikahan pada usia ini?!

Pernikahanku?

Oh, bukan. Saya sedang menunggu cucuku..

Dia yang akan menjadi teman saya pengganti tongkat ini!

Dan yang akan menjaga namaku hidup bahkan setelah kematianku!

Oh, indahnya ! Bila penantian ini akan berakhir?

Ketika cucuku, Raj setuju untuk menikah.

Sekarang dia sedang menghadiri pernikahan temannya.

Kau kelihatan cantik.

- Ayolah.. - Tolong jangan..

Sekarang ayo..

Pergi !

Kemarilah..

Dalam urusan cinta Pemuda Punjabi adalah nombor satu!

Dalam urusan hati Pemuda Punjabi adalah nombor satu!

Selama Festival, pemuda Punjabi Melakukan tarian Bhangra

Bernyanyi lagu romeo-juliet, pemuda Punjabi tetap meriah

Itu saja! - Kau jangan pergi dulu!

Melihat pipi seorang gadis, Pemuda punjabi hilang kendali

Melihat mata yang mempesona, Pemuda Punjabi menjadi gila

Saat menatap gadis cantik, Pemuda Punjabi menjadi gila

Melihat mata yang mempesona, Pemuda Punjabi menjadi gila

Untuk melihat keriangannya aku akan memenangkan Patiala

Pada hati yang tak berdosa kau telah mengepung

Seluruh dunia mengagumi kecantikanku

Aku boleh membuat semua orang terpesona

Pembicaraan seperti ini

Pemuda Punjabi itu jujur janganlah risau!

Pemuda punjabi tidak pernah berbohong

Pada jalan cinta, Pemuda Punjabi selalu terdepan

Dia memikat semua gadis dengan tatapannya

Wajahnya seperti buku Pemuda Punjabi hilang kendali

Melihat mata yang memabukkan Pemuda Punjabi menjadi gila

80 meter panjang rokku, dan selendang sutraku

Jika kau menginginkanku, datanglah ke rumah untuk meminang

Sepanjang malam, gemerincing gelangmu selalu mengganggu tidurku

Aku akan membawamu pergi hanya setelah kau memberiku isyarat

Setelah pemuda Punjabi bertekad

Dia tidak mau mendengarkan yang lain

Pemuda Punjabi mengetahui pembicaraan dari hati orang yang dicintai

Aku telah mendengar bahwa Pemuda Punjabi besar hati

Dia menghabiskan waktunya dengan keriangan

Jika ada yang mengajari mereka, pemuda Punjabi meningkatkan keributan

Dalam urusan cinta Pemuda Punjabi adalah nombor satu!

Terima kasih!

Kau membuat semua orang terpesona! - Benarkah?

Maaf. - Ya?

Anda menari sangat bagus!

Kau mau bilang sesuatu? - Anakmu sangat manis..

..sama seperti dirimu. - Terima kasih.

Selamat berjumpe lagi . Jangan, nak

Oke, daa! - Daa!

Sini aku yang gendong. Apa yang dia tanya?

Dia? Dia tanya katanya:

"anakmu sangat manis, sama seperti dirimu"

Dia fikir ini anakku.

Ay Chotu, Airnya tidak mengalir!

Apa yang kau bicarakan?

Tidak bekerja, malah bergosip?!

Kami tidak bergosip, Pappu. Airnya tidak mengalir!

Pergi & memotong rumput! Air tidak ngalir?

Siapa yang kau telefon? - Menteri irigasi.

Air tidak ngalir!

Kenapa tidak telefon tukang ledeng? - Tukang ledeng?

Apa tugas menteri irigasi? Untuk irigasi! - Kau benar!

Dia menganggapku seperti keluarga sendiri

Sekarang, air..

Lihat, baru kusebut 'air' langsung ngalir!

Berhenti lagi? Airnya mati lagi!

Apakah saya harus telefon berulang kali?

Ibu - Raj

Anakku, Bagaimana kabarmu? - Baik.

Bagaimana pernikahan temanmu?

Mereka hidupnya telah berubah.

Hidupmu juga pasti berubah, Jika kau setuju untuk menikah!

Dia benar, kau juga harus siap untuk menikah!

Aku tak ingin buru-buru! - Itulah dia .

Bagaimana kabarmu nak?

Bagaimana perjalananmu? - Lancar..

Untung kau datang, cepatlah ke singapore,

Cari tahu mengapa kapal kita belum berangkat.

Kami sudah dikejar-kejar Dealer, nak. - Hey, Bisnesman

Ayah macam apa kau ini?

Anak baru saja kembali dan kau mau mengirim dia keluar lagi?

Kau selalu ingin mengirimnya ke luar negeri!

Ayah , seseorang harus pergi! - Kirimlah beberapa orang lain!

Pankaj, kau saja yang pergi! - Tapi...

Apa kau bawa...? - Bagaimana kalo ketahuan?

Tenang saja, Kita bukan pencuri.

Saya melihat Datuk & Cucu bisik-bisik di dalam bilik?

Ada sesuatu yang mencurigakan!

Sekarang buka

Datuk, hanya satu. - Ya hanya satu.

Laddoo!

Manisnya sepertimu, dan lembut seperti hatiku!

Jangan puisi , Makan cepat . Ini adalah masalah berisiko!

Walaupun pintu ditutup, saya masih punya kunci master!

Apa yang terjadi? - Diam-diam makan manisan!

Itu semua adalah racun bagimu!

Kau makan manisan..

..dan obat juga! Dan kemudian mengeluh padaku!

Aku selalu memikirkan bagamana menyembuhkan penyakitmu..

Cukup. Kalian bersekongkol melawan orang tua yang sakit?

Setidaknya tanya kenapa aku makan manisan?!

Mengapa?

kerana Raj mengatakan ya.

Dia mengatakan ya..?

Untuk apa?

Untuk pernikahan.

Apa yang kau lakukan? Biarkan dia beristirahat.

Aku akan berbicara dengannya dan memberitahu semuanya nanti.

Ambil manisan dan makan semua, pergi..

Datuk ini sungguh keterlaluan! - Mengapa?

Untuk menyelamatkanmu aku menjebakku!

Kau ini cucu yang bagaimana?

Untuk menyelamatkan Datuk, cucu rela berkorban nyawa.

Dan kau tidak setuju untuk menikah juga.

Dengar, Jika kau tidak menikah,

Bagaimana keturunan malhotra akan berjalan?

Datuk, keluarga itu seperti ini..

Masing-masing harus saling suka,

Jika tidak, maka semua akan hancur.

Apa kau pikir saya akan membawa gadis yang nakal?

Namun, aku belum mau menikah. Maaf!

Ya, pastinya akan terjadi..

Saya Datukmu.

Saya akan melihat bagaimana kau tidak menikah.

Dan saya Cucumu. Berikan!

Buka mulut

Ini tidak berarti saya sepakat menikah.

Dan ini ladoo bebas gula.. Rasakan itu!

Selamat pagi...

Ny. Bharucha! - Hai tampan, senang melihatmu!

Ny. Baructha, berapa kali saya katakan ..

Ya. Seandainya aku menikah, aku akan memiliki 2 anak

Tapi aku belum menikah.

Saya juga blum menikah.

Dan memahami hal ini.

Sebelum aku dapat lelaki tampan seperti anda, aku tidak akan menikah.

Kalo gitu jangan nikah Ny. Barucha.

Apa yang kau lihat. Lakukan pekerjaanmu.

Raj, saya dokter Balraj berbicara.

Ya pakcik.

Nak ,cepatlah ke Klinik kerana... Datukmu sedikit sakit.

More Malay subtitles for Chori Chori Chupke Chupke

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left