Mixology

، اين داستان 10 غريبه‌ست ، يه شب ، و تمام کارهاي احمقانه

..... شرم‌آور ، مضحکي که انجام داديم

. تا عشق رو پيدا کنيم

زنگ ، هروقت که آماده‌اي ؟

و من بيرون جلوي در ميبينمت ؟

. عاليه . فقط بايد ميزهايي که زياد مست شدن رو جريمه کنم

. بفرماييد ، خانم‌ها - . ممنون -

خيلي زود تو رو ميبينم ؟

. باشه

. بسيار خوب

. مايا . مايا

. ببين ، من فقط ميخوام باهات برم خونه

تو هم ميخواي باهام بياي ؟

. واووو

... اووم

. فکر نکنم تا حالا پسري ازم اين درخواست رو کرده باشه

. خوب ، من هر پسري نيستم

. من مردي هستم که ميخواد عاشقت بشه

. باشه

تو چي ميگي ؟ هستي يا نه ؟

..... خوب ، فکر کنم

. هستم

! واقعاً ؟

. آره

قول ميدي ؟ - . اوه ، خداي من -

! اوه ، خداي من ، امروز روزه خوبي بود

! روز خوب ! روز خوب ! اوه ، خداي من - ! باشه -

... خوب . من ... ميخوام برم حسابم رو بدم

... بسيار خوب - . پس برميگردم -

. باشه - . لطفاً نرو -

... نميرم . فقط - . اگه بري واقعاً خيلي ناراحت ميشم -

. من اينجا ميمونم

. برو ... هرکاري ميخواي بکن

. خيلي زود برميگردم - . باشه -

، هِي ، ميدونم همين امشب باهم آشنا شديم

. ولي واقعاً ميخوام رابطه‌مون رو به مرحله بعد برسونم

. من مرحله بعدي رو دوست دارم . مرحله‌ي بعدي بهترين دوستمه

. بيا هرچه زودتر بريم به مرحله بعد

. باشه

.... ولي ميخوام يه چيزه ديگه‌اي بکنم

. چيزي که تاحالا هيچکس نکرده

. واووو . بسيار خوب

. حتي ميشه گفت يه چيزه خطرناک

. باشه . فکر کنم جالب باشه

. چيزي با فيل‌ها

. درسته . ترسناکه

. نه ، ميخوام برم به هند

. اوه ، ممنون خدا

. ميخوام يه چيزه رومانتيک و بزرگ و ديوونه کننده بکنم

. و ميخوام اونو با تو انجام بدم

وايسا . همين الان ميخواي به هند بري ؟

! آره

. لطفاً الان اين کار رو نکن

! ران اين کار رو ميکنه . هند

. حالا جمعيت

! هند ! اوه ! هند

! هند ! ديوونه شدن

! اوه ، خداي من . هند ! هند

. تو خيلي دلربا و کوچيک هستي

. نميتونم بهت نه بگم . باشه

. بيا انجامش بديم- ! آره -

! بيا بريم به هند

. آره . اوه . آره

ميدوني که قبلاً پدربزرگم صاحب هند بود ، درسته ؟

. شوخي ميکني

! اوووه

. واقعاً گرون خواهد شد

! انجامش دادم ! انجامش دادم ! مايا واقعاً با من مياد خونه

. احساس ميکنم اُپرا بهم يه ماشين داده

. تبريک ميگم ، رفيق - . حالا قسمت سخت شروع ميشه -

. آره - چي ؟ -

. اممممم - اون قسمتِ سختش نبود ؟ -

. نه . تو بايد قبل از اينکه بستني آب بشه برسونيش خونه

آره ، فقط بخاطره اينکه يه دختر بهت تو بار آره گفته

. اين معني رو نميده که تو خونه هم بهت آره بگه

چيزهاي زيادي وجود دارن که تو راهه خونه ميتونن اتفاق بيافتن که آره رو به نه تبديل کنه

. اون خسته ميشه - . او عاقل ميشه -

. به يه راننده تاکسيِ بدجنس ميخورين

. نزديکترين راه به خونه رو انتخاب کن ، تامي

. اجازه نده با کسي حرف بزنه

. من نميذارم اون چيزه ناراحت کننده‌اي ببينه

. من يه بار رابطه‌ام سرِ يه کفشِ گمشده‌ي يه بچه تو پياده‌رو خراب شد

. الان گذشتِ زمان برات سريع تر شده

اون رو فهميدي ؟

در هر ثانيه که ميگذره ،مايا ميفهمه

نميخواد با اونجات سکس داشته باشه

. و اون ترجيح ميده تنها بره خونه و " پرستار جکي " رو ببينه

نميتونم با اِدي فالکو رقابت کنم . ميتوني ؟

. نه . نه

. اين چيزي بود که درباره‌اش حرف ميزدم ، رفيق

. باشه . باشه

اووم ، چقدر وقت دارم که ببرمش خونه ؟

. هشت دقيقه - ! هشت دقيقه ؟ -

! آره . چرا اينجا وايسادي و با ما حرف ميزني ؟

! نميدونم ! خوب ، از اينجا برو بيرون

. باشه . برو . برو . مواظبش باش ، خانم . چشمِ ببر

! ببخشيد ! از راهم برين کنار ! برين ... حرکت کنيد ، بنفش

. هِي . خانم‌ها

. فقط ميخواستم بگم که از ديدنتون خيلي خوشحال شدم

. آره ! ما هم همينطور ، عزيزم

. اوه ، و ، هِي ، با دوستات خوش شانس باشي

. ممنون

. اون پدرِ خوبي خواهد شد

. منظورم اينه که ، از چيزهايي که درباره‌اش ميدونم

. واقعاً اصلاً چيزه زيادي ازش نميدونم

خوب ، تو از گذشته‌اش خبرداري ، درسته ؟

. نه . من تحقيق نکردم

بايد انجامش ميدادم ؟

ديوونه شدي ؟

. اصولاً ، آره ، درواقع

... من ، اووم ، تشخيص دادم ، ولي - اسمش چيه ؟ -

. اوه ، باشه

. اووم ، اسمش کال هريسِ - . باشه -

. از گرين تريِ اُهايو است

. پيداش کردم . اوه

. تو باشگاهِ ايست‌سايد تمرين ميکنه

. اوه ، و نقش دزد دريايي رو تو هالووين بازي ميکرد

. من دخترِ دهقان بودم

. اوه ، چه جالب

. اوه - چيه ؟ -

وايسا . چي ، چي ، چي ؟ اون چيه ؟

. ازدواج کرده - . خفه شو -

. آره . با دختري به اسمِ ريچل

ازدواج کرده ؟ - . مطمئنم که چيزه مهمي نيست -

. خوب ، اون کاملاً چيزه مهميه ، و اون کاملاً دمدمي مزاجه

ديگه چي درباره‌اش نميدوني ؟ هممم ؟

تفنگ داري ؟

. نه ، ندارم

! من تفنگ ندارم

. نيازي نداري که تفنگ داشته باشي

. به سلامتي . باشه

سلام . آماده‌ي رفتني ؟

. سلام . آره ، نه ، فقط بايد خيلي سريع با ليو خداحافظي کنم

.... اوه . همين الان ديدمش . گفت که باهاش خداحافظي نکني ، پس

اوه ، واقعا ؟ چرا ؟ چرا بايد اون حرف رو بزنه ؟

. نميدونم . اون خيلي عجيبه

. آروم باش ، ببر . عجله‌اي نيست

! من عجله نميکنم . تاکسي

. من کاملاً امشب انتخاب‌هام اشتباه بودند . کال

من تموم تخم مرغهام رو تويه سبدِ جسيکا گذاشتم ، و يک بار ديگه ، خودم رو

. تو يه اتوبوسِ کند به طرفِ شهرِ خودارضايي پيدا کردم

. اوه ، خداي من . من از اون شهر متنفرم

. امممم- . يه شهري که توش خيلي تنهايي -

اوه ، خداي من . اون همون دختريه که از مو قرمزها خوشش ميومد ؟

. اوني که عاشق سکس با مو قرمزهاست

. اين يه معجزه‌اس

. ميخوام مخِش رو بزنم

. ببخشيد ، ببخشيد ، ببخشيد ، ببخشيد

دنبالِ کسي هستي ؟

. ميدوني که آره

ميخواي از اينجا بريم بيرون ؟

. اوه ، آره

. ببين چقدر دندونهات سفيد هستن . ميخوام ليسشون بزنم

. بروس ؟ ميخوام باهات حرف بزنم

. اوه ، نه ، کال گفت اون حسابمون رو ميده

. و ممنونم ازت براي اين عصرِ شگفت‌انگيز

. اوه ، ولي اين همه‌اش به زنِ کال مربوطه

. درسته

برو يه تاکسي برامون بگير ، باشه ؟

. باشه - . به هيچکس نگاه نکن -

. اوه ، اين بيشتر از اون چيزي که يادم مياد نارنجيِ

. تو 90 ثانيه وقت داري ، خانم

چرا کال طلاق گرفت ؟

. چون رُز ديوونه بود

وايسا . رُز کيه ؟

داري ميگي که کال دوبار ازدواج کرده ؟

. نه . نه ، نه ، نه . نه . ايو تنها همسرش بود

! ايو ؟ ! ايو ديگه کيه ؟

. اون زنِ سوم نيست .اينقدر ميتونم بگم

اوه ، خداي من ! کال سه بار ازدواج کرده ؟

. نه ، تو منو درست نميشنوي

بهتره بهم راستش رو بگي ، يا من به مأمورِ اينجا خواهم گفت

. که تو به سينه‌ام دست زدي و اون هم دست‌هات رو خواهد شکست

. آروم باش . باشه ، گوش کن

، کال يه بار با يه دخترِ لاتينِ زيبا ازدواج کرد

. و اسمش رُز ايو ... ريچل گارسيا گارسيا بود

رُز ايو ريچل گارسيا گارسيا " ؟ "

داري سر به سرم ميذاري ؟

. آره ، نميتونم باور کنم که اونا دوبار از يه فاميل استفاده کردند

. خجالت آوره - . ورنون -

! نه . نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه - ! کسي تا حالا ورنون رو ديده ؟-

. لطفاً

راستش ؟ - . باشه ، آره -

، شايد کال چندبار بيشتر از ديگر پسرها ازدواج کرده

، ولي ... در نسلي از پسرها که هيچکدوم متعهد نيستند

اين خوب نيست که با پسري آشنا بشي که هميشه متعهد بوده ؟

! نه

. باشه ، ببين

. کال يکي از بهترين دوستامه

قول ميدم اذيتت نکنه ، باشه ؟

. اون يکي از بهترين‌هاست

حالا ، بايد مغز اين دختر رو شست و شو بدم قبل از اين که عقلش سرِ جاش بياد

. پس با کال رابطه برقرار کن ، باشه ؟ با کال رابطه برقرار کن

اون ... اون يعني آره ؟

. نميتونم بگم . اون يعني آره . با کال رابطه داشته باش . لطفاً

، پس ، فکر کنم هر وقت رسيديم مومباي

.... ، ميتونيم يه جاي خوب براي موندن پيدا کنيم

. معني نداره . همه چيز رو مرتب ميکنم

. اوه . باشه . عاليه

. سلام ، جفري . معذرت ميخوام که بيدارت کردم ، رفيق