Interceptor

Interceptor

Download Swedish Subtitle

Release info

Interceptor 2022 WEBRip x264-ION10-RBB
A Commentary by Pinguoin

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-06-03
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

NETFLIX PRESENTERAR

VARNING - TILLTRÄDE FÖRBJUDET

Mayday, Mayday. Vi blir anfallna. Vi blir anfallna av våra egna.

De började bara skjuta. De dödade alla.

Varför gör de så? De är på vår sida. Vad händer?

DET TAR 24 MINUTER FÖR EN KÄRNVAPENROBOT FRÅN RYSSLAND

ATT NÅ SITT MÅL I USA

VID EN KÄRNVAPENATTACK S STYRKOR HALVA DEN TIDEN

12 MINUTER -

PÅ SIG ATT FÖRSTÖRA ALLA INKOMMANDE ROBOTAR I LUFTEN

Hur många är de?

De är på väg mot kommandocentralen. De vill slå ut Interceptor-robotarna.

USA HAR BARA TVÅ VARNINGSSTATIONER SOM KAN SKJUTA NER KÄRNVAPENROBOTAR

EN FINNS I FORT GREELY I ALASKA

De dödar oss alla!

De har nått kommandocentralen. Hjälp oss! Snälla, skicka hjälp!

-Vi måste anropa SBX-1. -Det går inte. De förstörde sändaren.

Det här är Fort Greely. Vi har blivit invaderade. Fort Greely är…

S ARMÉ - FORT GREELY ROBOTFÖRSVARSKOMPLEX

DEN ANDRA ÄR EN SJÖBUREN PLATTFORM SOM KALLAS SBX-1

DE ÄR USA:S INTERCEPTOR-BASER

STILLA HAVET 240 MIL NORDVÄST OM HAWAII

HEMLIG

Vi är vid SBX-1 nu, kapten.

SBX-1, det här är Eagle 6-7.

Jag har er nya robotspecialist med mig. Begär tillstånd att påbörja inflygning.

Eagle 6-7, det här är SBX-1. Det är klart för landning.

Välkommen till ingenstans.

Jag är fänrik Washington, kapten Collins.

Välkommen till SBX-1.

Eller snarare: "Välkommen tillbaka."

Tack.

Översten väntar på er.

Jag hörde att ni växte upp i Spanien där er pappa var stationerad.

Kom in.

Kapten Collins inställer sig.

Lediga.

Trevligt att ses igen, JJ.

Minns du kapten Welsh?

Ja, sir. Ni skulle ta över när jag förflyttades.

Menar du inte rymde?

Lyssna på det här.

-Kan vi få ett ögonblick, Lou? -Visst.

Ordna en uppdatering på den ryska ubåten.

Ja, som du ser är allt ganska mycket som du lämnade det.

Flottan sköter båten, armén robotarna och alla vill hellre vara nån annanstans.

-Har ni pratat med nämnden? -Tre gånger.

-Har ni visat dem mina vitsord? -Allt.

Och det blev det här?

Förlåt.

Nej, det är okej.

-Jag trodde att jag var klar med det här. -Jag vet.

Det blir aldrig annorlunda, va?

Tack för att ni tog tillbaka mig.

Jag har alltid trott på dig.

Ni sover här nere.

En av våra snodde ert gamla rum. Vi ber om ursäkt för det.

Förresten, ma'am.

Jag vill bara säga att alla vi tjejer är väldigt stolta över det ni gjorde.

Det som hände er, det…

Det har hänt många av oss, och jag ville bara att ni skulle veta det.

PRISJAKT

DU GREJAR DET!

LYCKA TILL, JJ! KRAM, PAPPA

Kom till kommandocentralen med ditt tjänstevapen nu.

Vi har en aktiv skytt vid Fort Greely.

-Nån utifrån? -Nej, en av våra. Tydligen fler än en.

-Är deras Interceptor säker? -Okänt.

Hur illa är det?

Greely har total radioskugga. Vi får all information via Twitter.

-Har vi kontakt med Fort Greely? -Nej, sir, inte än.

Du vet vad du ska göra.

-Blir sändningarna störda? -Systemet verkar vara avstängt på plats.

Korpral Rahul Shah kom för ett halvår sen.

-Kapten. -Korpral.

Ni minns ju Beaver.

Har ni saknat mig, kapten?

Inte en enda gång.

-Hur är det med vår ryske vän? -Han är tillbaka.

Sex mil bort, men ligger där som en bajskorv i en pool.

Vilken rysk vän?

En rysk attackubåt som smyger omkring.

Vi jagar bort honom, men han kommer tillbaka.

Vad fan händer där uppe?

Du, är det fortfarande läge i kväll?

Va?

Poker. Jag vill spöa städarna som förra gången.

-Inte nu, Beaver. -Varför inte?

Vi har ett nödläge.

Det här är inget nödläge. Det är nån tokstolle som vill mucka.

Jag skulle gärna bjuda in er, men det blir nog en hel del killsnack.

Jag har övat mot världens bästa spelare med min gröna kompis.

Den är nog kraftfullare än hela det här rummet.

Jättebra historia, Beaver.

I vilket kapitel håller du käften?

Uppfattat, STRATCOM.

Sir, SBX-1 har tilldelats primär status medan Greely är borta ur leken.

Från och med nu är vi den enda Interceptor-plattformen

som skyddar USA mot ett kärnvapenanfall.

Lägg ner, och fokusera på jobbet.

Är det säkert att det inte är nån övning…

Tyst.

Vi får in radiotrafik från Ryssland.

Kreml har fått en nödrapport från robotbasen i Tavlinka.

Tavlinka är under attack. Flera döda.

Obehörig robotbortförsel.

Lägg av…

Sexton Topol-M-robotar är försvunna.

Säger du att nån har stulit 16 robotar?

Inte jag. Det är ryssarna som säger det.

Vi tappar kontakten med Greely och ryska kärnvapenrobotar försvinner?

Greely är på allvar. Det måste vara en rysk övning.

Annars hade Pentagon ringt vid det här laget.

SBX-1.

Ja, sir.

Det är vi, sir.

Det kom precis, sir.

Ska ske, sir.

Vi har 16 kärnvapenrobotar som är riktade mot 16 amerikanska städer.

Efter i dag kommer USA inte längre att existera.

Herregud…

Hur stjäl man kärnvapenrobotar?

Det måste ha varit nån inifrån…

Det spelar ingen roll. Det är mobila robotar.

De kan gömma dem var som helst. Vi ser dem inte förrän de avfyras. Kapten.

JJ.

-Nu är det upp till oss, förstår du? -Ja, sir.

Vi är de enda som står mellan USA och undergången.

-Är du redo för det? -Oroa er inte för mig.

Förlåt. Jag var tvungen att fråga.

-Jag påbörjar nödnedstängningen. -Gör så.

Jag måste hitta Welsh och sätta HVAR-koderna i säkerhet.

Vänta, sir.

Om de hade folk inne på Tavlinka och skyttarna på Greely var våra…

Då skulle de kunna ha nån…här.

Kör.

Passerkortet!

Ta passerkortet!

Mikael! Dörren! Öppna dörren!

Fasen, vad du var stor.

SVAVELSYRA

Skickade du SOS?

Högg ni honom i ögat med er pistol?

Ja. Har du skickat SOS?

Ja. De sa att jag skulle avvakta.

Hur mår Beaver?

Han fick ett köttsår. Han är medvetslös, men okej.

SKUMISOLERING

Är det syra?

-Varför har de med sig syra? -För att förstöra kretsarna.

-Då blir hela stället oanvändbart. -Vad ska vi göra?

-Vill ni prata om det? -Gå nu, så kan ni komma levande undan.

Släpp in mig, så kanske ni kommer levande undan.

Var det ni som stal robotarna?

Det hade varit ett jäkla sammanträffande annars.

Sätt en på Beaver.

Och skyttarna på Greely?

Underleverantörer.

Det är en gigekonomi.

Man får inte jobb här utan bakgrundskontroller.

Eller hur? Det var en mardröm.

Alltså har ni planerat det här…

…väldigt länge.

Hur länge är väldigt länge?

Sex år.

Det går inte så bra, va?

Ingen plan överlever kontakt med fienden helt intakt.

Är vi fiender? Du låter amerikansk.

Jag är amerikan.

Och huruvida du och jag är fiender är helt upp till dig.

Vad heter du?

Jag heter Alexander Kessel.

Borde jag känna igen det?

Nu när du gör det kommer du aldrig att glömma det.

Kan jag inte bara kalla dig idiot?

Vanligtvis krävs det två dejter för att en kvinna ska nå den slutsatsen.

Jag är inte vanlig.

Jag börjar förstå det.

Du och jag verkar ha nått ett dödläge här.

Jag måste stänga ner kommandocentralen innan vi avfyrar robotarna i Ryssland.

Du måste hålla mig ute.

Men bara så du vet har jag fängslat eller dödat alla andra på fartyget,

så jag kommer att ta mig in.

Släpp in mig nu, så låter jag er leva.

Och låta miljoner dö? Du förstår nog inte varför man går med i armén.

Ni är ensamma mitt ute på havet, flera sjömil från närmsta hamn,

långt bort från alla farleder.

Ingen kommer att hinna hit och rädda er innan jag har forcerat de här dörrarna.

Du, Shah, hur många städare jobbar här?

Jag vet inte. Sex, sju?

-Sex eller sju? -Jag vet inte. Jag anställde dem inte.

Det är en stor anläggning. Ni har inte dödat alla så snabbt.

Nervgas. Vi släppte ut det i ventilationssystemet. De somnade direkt.

Skitsnack.

Om det gör nån skillnad kände de inget. Vi sköt dem också, för att vara säkra.

Oroa er inte. Kommandocentralen har egen ventilation, och tyvärr…

-…kommer du inte åt den. -Hade vi pratat om jag hade gjort det?

PRIORITERAT SAMTAL FRÅN VITA HUSET

SBX-1, kapten Collins.

-General Dyson. Var är överste Marshall? - Han är död, sir.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left