Lay the Favorite

ترجمه محمد اشكناني ALASHKA - K9WT.

.لا يصدق لا أستطيع انتظر بها لفترة أطول

.انت تقريباً حصلتي على الرقم القياسي

.هيا, 20 ثانيه اضافيه ...انتظري بجمود

.أعتقد أنا على وشك أن يغمى علي

!لا استطيع

...اوه

!امم... اوه, ياالاهي !هذا جيد جدا

.أنا وضعت قليلا في كوانترو

.مم .هذا هو السر

مم. لا بد لي ان ,اذهب في دقيقة

اتريدان ترقص؟ .نعم

# فقط انفخني بعيداً #

# غير نحيف يرقص, يرقص #

# طوال الليل والنهار #

# غير نحيف يرقص, يرقص #

# هي تحب فقط اللعب #

# غير نحيف يرقص لاشيء اكثر ان اقول #

# انت تنظر إلي مضحك جداً #

عضة الحب تجعلك تتصرف # # اوه بغرابه جداً

انت لديك كثيراً جداً # # ...من النحل في عسلك

انت وحده ساخنه لعينه, اليست انت؟

.اوه, انا بخير

.تحقق مناً

يمكنك ... وضع هذا بعيدا؟ .انت تخوفني

.حسناً, ينبغي عليك أن تخافي

انها رد فعل صحي .لبندقية كبيرة مثل هذه

.نعم

.حسناً

.انا سوف اذهب الآن، الوقت انتهى

.اعتقد انك عليك ان تذهبي

.حسناً

!لقد استمتعت بمصاحبتك

!وآمل أن ترجعي

.أخرجني من هنا

.حسنا, اوتس, نحن ذاهبون

.نحن ذاهبون, حالاً .هيا, عزيزي

.مرحباً, ابي ...بيث! بيثانا

.مرحبا .مرحبا

جيد, ما الأمر؟ .يجب أن أفعل شيئا آخر

ما هو الخطأ في مجالسة الحيوانات الأليفة؟

لم اكن اعلم ابدا لمن .يتمكن من جني الكثير من تلك

.نعم, المال جيد

ولكن الحيوانات الاليفه .ليست دائماً لطيفه

.أنا أحترق بها

خذيها مني, الان ليس الوقت .لتتركي وظيفه جيده

انت لاتزال لم تجد اي شيء؟

.لا, لا أحد يشتري السيارات

اللعنه, هم .بالكاد يصنعونها

حسناً, إنها أكثر .من مجرد وظيفتي

.أحتاج مثل الى تغيير كبير

...لا بد لي من, لا اعرف

.أريد التحفيز

.وأريد المال الجيدة

وأريد تغيير ذلك .المشهد الشيق

حسنا... حسنا, دعيني افكر اذا كنت .اعرف اي شخص في المجمع التجاري

.نعم, انك سوف لن تفعلها

أريد الانتقال إلى لاس فيغاس .واكون نادلة كوكتيل

...بيت آن

...الملعونه !انها فكرة عظيمة

...واو! نعم, اوه .سيزار بالاس

!هذا هو المكان الذي يجب عليك دخوله !والقياصرة سيكونون مذهلين

...اوه

.أعتقد أن الطبق الساخن يعمل .انا سوف اخذها

...اخرجي! اخرجي .اوه, قريبة جدا

.اخرجي! نعم... اوه! اوه

.ارجوك... استمر

هيه. أنصحك أن .تتوقفي عن اللعب بهذا الشيء

لماذا? أنا في ورطة أو شيء ما؟

...لا, لا. انها فقط .تبدين كأنك فتاة لطيفه

.جهاز التقليب سيتباطأ

.اوه... حسنا

.شكرا لك .لا توجد مشكلة. أتمنى لك أمسية سعيدة

.هيه, انتظر

هل تعرف أين يمكن أن اجد لي على وظيفة نادلة كوكتيل؟

أعتقد أنك الى حد كبير عليك الامساك بصينيه

واحده من هؤلاء الفتيات الذهبيات .بالثانيه المحدده حين تركل السطل

.هذه هي مدينة الاتحاد

.خذي المسأله بسهوله

.هاه

لماذا لا تتعرين؟ .انها نقود جيده

نعم, لا أعتقد .أريد أن نفعل ذلك

انت قد فعلت ذلك من قبل, صحيح؟

لماذا تقولين ذلك؟

.بسبب انها واضحة نوع ما هل هي؟ حقا؟

.فقط لنا بنات النادي

أريد فقط أن افعل شيئا .مثيرا ومختلف

...جئت الى هنا ل .نعم, تغيير كل شيء

هيه, هولي, ماذا عن دينك؟

ماذا دينك؟ ألا يحتاج أي شخص؟

...حسنا, هذا النوع من

أنت تعرفين, أنا نوع من .بحاجة إلى معرفة الشخص

.قبل أن ارسلها إلى دينك

ذلك يتطلب قدرا كبيرا .من الجدارة بالثقة

...اوه, ياالاهي, انتم الرفاق .أنا سوبر جديرة بالثقة

.حسنا

.مرحبا مرحبا. هل انت دينك؟

.انا دينك, نعم .يجب أن تكوني بيت. ادخلي

إذاً, كم انت تعرفين عن القمار؟

اه, انا لعبت بعض ....اقلبها الليله السابقه

كيف فعلت؟

,قيل لي أنه كان سيتباطأ

.ولكن حقا وصلت من خلالها

أنا قد لا اثق بك .مع أموالي

وأنت تقومين بسرقتي وتذهبين .للعب اقلبها طول الليل

.لا, لا, أنا لم افعل

هيا, انا بحاجة الى هذه لعبة ...لويزيانا للبقاء دون المستوى

.ليس للقليل .لذا, انت مراهن

.لا على الاطلاق .المراهنات غير مشروعة

.أنا مقامر كل ما أفعله هنا

هو قانوني تماما .في ولاية نيفادا

إذاً, هل تلعب البوكر او البلاك جاك؟

,بعض البوكر ... لعبة ورق .ليست حقا قمار

.انها فقط لا مهارة، لا احتمالات

مجرد ابتزاز للكازينوهات .لكسب المال

حسنا, ابي لعب الكثير .من البلاك جاك

.آسف لسماع ذلك

اه, هذا خط سان فرانسيسكو .هو كثيرا مرتفع جداً

.انظري الى شيء ما

اترين هذه البقعه الصغيره من الجلد الاصفر بالضبط هناك؟

.لا .حسنا, ربما ليس في هذا الضوء

.على أي حال, انا اصنع خطوطي .وعندها انا اقارنها مع الرهان

إى رهان؟ .رهان الرياضه

رهان الرياضة هو المكان الذي تذهب .إليه وتضع رهانك على لعبة رياضية

,يمكنك ان تفعلي ذلك هنا في فيغاس

.او يمكنك ان تفعلي ذلك بالانترنت .عبر البحار ولكن يجب علي ان افعلها هنا

لذلك, يجب علي ان ارسل شخصا ان يركض ويأخذ

المال الى هناك .ويقوم بالرهان من اجلي

ربما هذا الشيء انت بمقدورك ان .تغعليه, إذا كنت أتيتي إلى هنا للعمل

لا أستطيع أن أصدق أنك لا تستطيع .رؤية هذه العلامة الصغير الاصفراء

لذلك، أنا متخصص ,في سباق الخيل

الهوكي والبيسبول، ولكن نحن نراهن .على جميع الألعاب الرياضية هنا

يمكنني؟ ,كرة القدم,السله, البسبول

NCAA كرة القدم, NCAA ,كرة السله

.تنس, كرة السله النسائيه

,سلسلة عالميه للدوريات الصغيره

المنافسه العالميه للتهجئه ,مسابقة النحل

,موكب ملكة جمال امريكا

و... كوني ايلاند ,مسابقة اكل الهوت دوغ

,الى حد كبير أي شيء .يمكن دائما أن يتم ترجيحه

.وهذا هو الكثير من الاشياء

نعم, ولكن كل ما عليك القيام به هو ان .تصنعي 55 في المئة، وأنا سعيد جدا جدا

!فقد حان الوقت

.انتم الاثنين متأخرين !بناء

...مرحبا .بيت, قولي مرحبا لفرانكي وسكوت

مرحبا, لا تقعين .في حبي

.حسنا .لا تصدقين بكلمه هو قالها

فرانكي هو شخص احسن .بكثير من كما يبدو هو

,سكوت, من ناحية أخرى .هو واحد معقولة

اذا انت تحتاجيني بأي وقت لشيء ما وانا مشغول؟

انا ذاهب لاراهن .على الحصان سبعه

.لأول مرة مبادر .يمكن أن يكون مجموع الصفر

.نيويورك تتحرك للنجاح .اتصل بجاز

...أتمنى يا رجال لم تكونوا متأخرين

واحد-سته-اربعه ...احتوي السباق السادس

حسنا, هذا هو فقط .ما حدث في نيويورك

هم الان يحركون خطوطهم, لذلك الان نحن ,نحاول ان نحرك خطوطنا وفقاً لذلك

لضبط اثنين من المخارج التي .لم يتم نقلها من خطوطهم حتى الان

أنت تدركين؟ .اه-اه

.القواعد في شركة دينك هي مسؤولية

أن يأتي في الوقت المحدد .هي المهمة رقم واحد

رقم اثنين, ابقي .رأسك حول الأرقام

.يجب ان تتعلمي الارقام

.من المهم ان تترجلي الارقام

,القاعدة رقم ثلاثة .لا تسرقين

معظم الناس يسقطون .في واحدة من تلك

هل هذه غيينا الخنزيره؟ .هذا هو حيواني القارض, جيركي

.أسميته جيركي لومي

تيمناً بدفنسمن .من فانكوفر كانوكس

.اوه .وهذه زوجتي, توليب

انها على رحله سياحية في .جزر البهاما الآن

دينكي, دينكي. هذا ينق لك !راهن على هذا القادم بسرعه

...اذهب, اذهب, اذهب ...واو, واو, واو

...هيا! هيا

!انت فزت

!انت فزت .عبقري

.فقط مثل هذا. واو

يجب علي أن أدفع .انتبهي إلى هذا الآن

ام, قابليني في مكتب .مراهنات الرياضه في ريو

في الثامنه صباحاً بالتحديد, حنا؟ هل تريدين بعض المال؟

.لا .الجميع يريد لمال

خذيها. حسنا؟ باي

.شكرا لك .نعم, هوني عليك

انت محظوظه اذ .قام دينكي بتوظيفك

.انه رجل طيب للعمل من أجله

انه يشتري لطاقمه .وجبة الإفطار والغداء

وكيف لفتاة مثلك تتماشى مع زوجة دينكي؟

.لم ألتقي بها حتى الان

هل هذا صحيح؟ !مرحبا, دينكي

ها هي! اعتقدت اني .اخفتك امس

.هيه, أنا أعرفك .انت الفتاة التقليب

اوه, لا. انت لست تزالين تلعبين التقليب؟

.لا ...فقط افعلي لي معروفاً, اذهبي الى الشباك

بيلمونت, السباق الثاني. 50 دولار .رهان مزدوج على خمسه وسبعه

.واحتفظي بهذا لنفسك .اوه لا, سأفعل ذلك مجانا

.أنا بحاجة إلى ان اتعلم .خذي المال

.انه على الرول .انت تعانين

,خذي المال. هيا .انا سوف اماشيك الى هناك

...إذاً

...عندما اشخاص ما ,يعطونك أموالهم