Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Cranberry Sorbet S03E38 1080p OSN WEB-DL Episode 38 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 38"

You're calm today, Nilay Are you OK, honey?

I'm fine, but I have a headache

I hope you get well

I hope you pray for my grandson

- Come, son - Come on, dear

Mrs. Halima is an educated woman

- Yes, she has a rich and deep culture - God bless her

God bless you You've done a great job

- May God accept our good deed - Amen

- Did he sleep? - Yes

Well done, dear

Quarrels shouldn't last

You did the right thing by coming here

There's no way your mom could do something bad

She didn't do what you think she did I'm sure of that

Thank you God bless you

Respecting the mother

is one of the most important duties that children must do

Whatever happens, children shouldn't turn their backs on their mothers

In fact, I...

I wanted to ask you something

What is it, dear?

Actually...

I have a friend who met her mother

who abandoned her when she was young

In fact, she didn't abandon her

That woman was...

She was a bad woman How can I tell you this?

I got it, you mean she took the wrong path

May God not deviate us from the straight path

Exactly, Amen

After many years this woman came back to her daughter's life

but she came back with an incurable disease

She begged her daughter to help her

What should her daughter do?

She has to take care of her mother

- But she wasn't a mother to her - Despite that

and even if that woman isn't good

Even if she strayed from the straight path

She asked her daughter for help

- So? - She should help her mother

and take care of her

Otherwise, her daughter will be tortured in hell

God forbid

Alright, let me pray for your beautiful child

Let me sit here, dear

In the name of God

Firaz seems like a respectable young man, my sister-in-law

Here you go, dear

Here you go

- He also seems interested in Nursema - I noticed that too, Liman

Look how he's helping Nursema

I hope they love each other

You said what's on my mind my sister-in-law

I'll talk about this with Mrs. Asuda at the party and we'll see

Do it

What are you both talking about, mom?

We were saying that we hope these items will reach those in need

It's good that you came

- God bless you both - Amen, God bless you too

When we leave, we'll go to Golkam to help her a little

Of course we will, Mrs. Asuda

I can't believe it, Kivilcim You're never an easy woman

I couldn't stand him, that man is definitely an enemy of women

He lost his mind as soon as he saw me

Is he the enemy of women or your enemy?

- This might be the case - Anyway, you did the right thing

- He deserved more - I said what I had to say

but I don't know if he got my point or not

Can I talk to you for a moment, Mr. Jamal?

Mr. Murad has come and wants to show you something

- I'll be right back - OK

My phone battery is draining fast

"Disconnected"

"Connection restored"

Please excuse me

Would you accompany me, my dear Fatih? We'll start taking pictures

OK, I'm coming

Let's stand here The place is cool

OK

Smile

- It's great - So we're done

- Thank you - You're welcome

We have to take care of my mother, Zulkar

OK, Nilay, but we haven't told Mom Pembe yet

You have to talk to her tomorrow

We have to try until she accepts, and I'm sure she will eventually, OK?

- Won't you tell Mustafa about it? - What will I say?

Will I tell him that my deceased mother has come back to life...

and that she works in a nightclub?

There's no way I can do that even I haven't accepted it yet

Oh God! What a difficult situation!

- Whatever, handle it - OK

Do you see this situation we've reached?

We're celebrating the announcement of the baby's gender

I hope he'll be a good child, Mr. Abdullah

and the gender won't matter to us at all

Yes, you're right

But Fatih must have been happy when he learned that it's a boy

As for me I would like to have a baby girl

- The girl is completely different - Yes, that's right

Why is there a stage?

Golkam asked for a singer

This is the first time I've attended a party like this with a singer

Who's the singer?

I'm sure it'll be a different party

For God's sake, son! What do we have to do with the singer?

Maybe the singer will say a poem

I'm curious I'm going to inquire about it, bro

I like the Ünals they're like a box full of surprises

- What? Did something go wrong? - No

but bringing a singer to a gender announcement party

shows a civilized and beautiful mentality

My family doesn't have that mentality

This was Golkam's wish

Our two children seem to get along well, don't they, Mrs. Asuda?

- "See you later" - "OK"

Thank God, I love Nursema like she's my own daughter

Firaz pulled himself together thanks to her

Maybe their relationship will go beyond friendship

and Nursema will really become your daughter

Sure, but they're good friends now

Also, Firaz has never been married before

I got it, you're referring to the fact that Nursema is divorced

No, that's not what I meant, but...

Sure, marriage is predestined after all

Sure

Thank you very much

Honey...

Shall we start?

Would you like to say something, honey?

No, you handle it, please

First of all I would like to thank you for coming today

and sharing with us the celebration of the birth of our son

I still have a surprise for you

Mrs. Asuda has a great credit for this, so I would like to thank her

My pleasure, dear

This surprise is for you

Let me introduce you to...

Cansu Şimşek

Isn't this Uncle Omar's ex-girlfriend?

- What's going on? What are you doing? - Shut up!

- What are you doing, Golkam? - Shut up, stay away from me

You won't say a word I'm the one who will speak here

Golkam

- Leave me alone - Shut up!

I told you to shut up

This woman is...

my husband's mistress

What?

- Leave me alone - I told you to shut up

You won't say a word

Don't be silly, Golkam You're exposing us

You're the one causing us a scandal

Do you know that this woman enjoys my husband's money?

He even gave this vile woman a bank card

- Can you let her go, Golkam? - Shut up and get your hands off me

My husband told me that he wants to divorce me

He wants to divorce his four-month pregnant wife

because of this woman

- Would you let me go, lady? - You were paid in advance

You're not getting out of here, OK?

She's not like the women who date married men

- Be careful - Do you want me to stop? I won't

I want everyone to hear...

and see...

Fatih wants to divorce his pregnant wife

for this woman's sake

You all accuse me of being crazy...

while it's your son drove me crazy

You can't be a natural woman

Am I not normal really? What is it?

- Take your brother from here, Mustafa - Where to, Fatih?

Are you going to console your mistress?

I beg your pardon, you were issuing an extra bank card, right?

Enough, Golkam

Enough please

I'm fed up Isn't there a way to get rid of you?

You are so immoral! How dare you address her like that?

What are you saying?

- Okay, Fatih - Stop fighting

- Leave him alone, son - Son!

Okay, Fatih

- You're guilty, I'll finish you off - Enough!

- Who do you think you are? - I will destroy you

- Alright, son, stop - Who do you think you are?

Golkam, go to the car at once

- We're going home at once - I can't come with you, Dad

- Oh my God! - My place is next to my husband

Does your husband have a house left, daughter?

What is all this attachment to your husband, sister? Move!

The man's become an object of entertainment, how unfortunate!

Mrs. Asouda

It's a huge scandal

Let's take our men from here

We'll meet to talk about this topic later

- Come on - You're right

It's not over yet

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left