Release info

ZEE5
A Commentary by indespensible

Tags

other
Published on: 2021-09-03
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hey, where are you? - Is my uncle's daughter with you?

Yes, she is with me only.

You buy garland and nuptial chain

and come to the Murugan Temple at Athangadi immediately.

Why are you telling now? Why didn't you tell it to me before?

That girl told this morning only. How will I tell you beforehand?

You buy nuptial chain and garland and come soon.

Father has asked me to pay the money for house at the bank.

You pay the amount slowly in the bank

and come, by then they will build hearse for me.

Hey, come soon. They are following me.

What did he say?

He is asking me to buy garland and nuptial chain and come.

Wonderful. On top of kidnapping your uncle's daughter,

has he made you the pimp?

Dangerous position. What can I do?

Shut up and get onto the bike.

Where? Hey, I am not coming.

Hey don't commit me for any fight.

Then the problem will become big.

There he comes. - There he comes.

Catch him. Catch him.

Move.

Anand, when he got a call at the office

and he said personal itself I got the doubt.

Now why are you going around the temple?

Everything is for the sin I committed.

I have asked Anand to come here only.

I don't know where to go till then, that is why I am circling here.

Don't your relatives have brains?

I am only circling the temple because there is no other way.

But they are also circling along.

Foolish people.

God, please save me.

Hey, come. Come.

Uncle!

Hey! Come!

Uncle! I just came to go around the temple uncle.

Come. Come here. - Fast, fast.

Too much dust.

Super!

Everything finished. - Hey, come.

If I climb on top, you can't even breathe.

What have you done?

There is no time to tell all that.

Have you bought garland and nuptial chain? - Yes.

Give. - Here.

Why are you standing like that? Come, come, come.

I don't know where this will end looking

at the speed with which you are going.

Come uncle. - Wait, I will come.

Where is the nuptial chain?

Hey bottle? - Hey give the nuptial chain.

You said all of a sudden, we should buy nuptial chain isn't it?

Congratulations. - Why are you giving me hands?

Kavya, come this side.

Here, catch.

Hey, hold this.

Come this side, come this side.

What are you looking at? Exchange the garland.

For whom is the marriage? - Why should I put the garland?

Who will exchange garland with your uncle's daughter other than you?

Exchange the garland.

What are you blabbering?

Blabbering?

I have brought her here taking all the risk only for you.

Exchange the garland.

Who asked you to bring her without asking me?

All of you said the engagement got stopped because of me.

That is why I have convinced this girl and brought her here.

Hey uncle, why are you standing without talking? Tell something.

He has done all this for you.

Tie the knot without thinking. We will talk later, you forgive me.

For what? - I will tell later.

Hey, he is only talking without understanding.

You are one!

What will they do If my uncle and mother gets to know?

They will bless you both.

You don't get tensed.

You were a little scared at home isn't it?

This is also like that only. He will understand if I tell.

That girl came out of the house believing my words.

Please listen to what I am saying.

Tie the knot.

You are talking without understanding.

Without understanding?

If your engagement hadn't stopped that day

you would have married Kavya only right?

That is what I am saying now.

The situation that day was different and today it is different.

Understand, please.

Understand! Kavya is no one but your own uncle's daughter.

Whatever problem comes,

it will get solved in four or five days.

In case if any problem comes even after that

I will fall on your mom, dad, uncle and everyone's feet.

I beg you, please tie the knot.

Hey, I cannot. What is this man?

Even if I say I can't he is saying the same thing again and again.

You are only talking without knowing the situation.

Think of that girl's situation. Tie the knot.

Tie.

I will listen to whatever you tell.

But I cannot get married.

You are saying you will listen to whatever we say

but you aren't tying the knot.

If you are not interested in marrying me

why did you send poem, gift chain and all?

Chain and poem?

Oh, even this?

I didn't give anything Kavya.

I swear I don't know anything.

With the rights I have on you

I did a few things without asking you, and it was for you.

But that is not important.

I beg you. Please tie the knot.

Hey, go man.

You are talking without knowing the situation I am in.

Kavya... One minute.

Hey, I am asking for the last time.

If you are my friend, tie the knot with that girl.

If not, there is no relationship between you and me.

Can you or not?

No.

Super!

You both keep fighting,

I will stand in the middle of the road.

Did you get only my life to play with?

Now what shall I do?

Hey foolish boys.

Do you have some brains?

Has a girl's life become such a joke for you?

Look here, I know your situation very well.

There is still half an hour for the auspicious time to end.

I will drop you at the bus stand.

If you catch the bus you can reach the hall in just 10 minutes.

Marry the man who your parents fixed and live happily.

What do you say? You are okay right?

Mother!

Thank God, I was about to tell this.

God!

Uncle!

Come, come. - She slapped me.

She is not Kavya, she is Kanchana.

No girl should marry him. Uncle!

You have coming running away with him on the day of your marriage.

Did you even think about your dad's honor?

Sir!

There is no mistake on that girl.

I only brought her by force.

How much arrogance you have to touch the girl of our house?

Hey, who are you hitting?

Leave him. - Leave him.

Son-in-law. - Leave him.

Ashok. - Ashok.

Leave him. Take off your hands. - Take off your hands.

Why are you stopping?

You didn't listen when I told so much isn't it?

Even if they hit me or stab me, you shouldn't ask.

There is no relationship between you and me.

Sir! It was only because of me you didn't give him your daughter.

That is why I thought I will bring your daughter

and get them married.

But he said friendship is not important

but only relatives are.

His uncle's honor is only important to him

and so he said he won't tie the knot.

I am the only reason for all the confusions caused here.

You can do anything to me.

Even if I kill you will my honor come back?

You know you won't get, isn't it sir?

Then why have you all come here?

Keep quiet. - Why are you looking?

Hit him nicely.

Uncle! He did like that only for me uncle.

Tell them not to beat him uncle.

He did it unknowingly uncle. Please uncle. Uncle!

Tell them not to beat him uncle.

Leave him.

Bring the girl.

Will you do like this?

Buddy, they broke your mouth.

Then? Will they kiss?

I forgot to pay the money at the bank.

Can you go and give this to Ashok's father?

God, to that man?

Ask me to get beaten up by your uncle,

I will take extra beatings.

But don't send me near that house. - Oh, God...

Is that man a human? He will kill by talking itself.

If you want I will go with you for our friendship.

Come. - Come!

I thought so.

Take it and go.

Why are you giving this back to me? You yourself keep it.

How many times did I tell that if I don't pay this money this morning

this house will go into auction?

He went to kidnap a girl for you.

Your relatives came here, shouted and went.

What are you all thinking?

Kalathil Santhippom subtitles in other languages

More English subtitles for Kalathil Santhippom

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left