Leverage

ramalan Standard bagi 5 hari akan datang.

suhu luar biasa tinggi di sini di Boston...

Parker...

Berikannya! Terima kasih.

Lihatlah, ramalan cuaca yang sama pada setiap saluran tunggal.

Well ia tidak Krismas tanpa salji.

Parker, anda tidak akan mendapatkan Krismas putih tahun ini.

Semua yang kita perlukan adalah untuk sistem tekanan rendah ini

dari Kanada untuk turun dan membawa kita semburan udara sejuk dan hujan.

Ya, saya akan mendapatkan hak pada itu.

- Di mana anda akan pergi? - Caroling.

Oh. Caroling?

Anda sedar ada parti Krismas di bar.

Oh, anak seorang...

Dengan baik?

Saya hendak Banjir. Menjadikannya satu kenyataan.

- Itu dia. Hey. - Hey.

Hi. Ini adalah untuk anda.

Terima kasih.

Cheers.

Okay. Yeah.

Okay. Jumpa lagi.

Bah, cakap besar.

Nate! Ada pelanggan di sini untuk melihat anda.

Kami ditutup. Ia adalah cuti.

Tidak, saya fikir kami perlu berbincang dengan yang satu ini.

Ia adalah Santa.

Ah, jangan anda berfikir?

Betul ke?

Orang kaya dan berkuasa mengambil apa yang mereka mahu.

Kami mencuri kembali untuk anda.

Kadang-kadang, orang jahat membuat yang terbaik seorang lelaki yang baik.

Kami menyediakan... leverage.

Nah, itu agak senarai anda telah mendapat di sana,

tetapi persoalannya ialah,

anda sudah bagus?

Uh huh. Sudah tentu anda mempunyai!

Di sini anda adalah, sayang saya! Terima kasih!

Dan siapakah yang akan datang? Ayuh, Frank. Naik, naik, naik. Mari pergi.

Well, uh, Santa adalah sedikit sibuk sekarang, Encik Dooley.

Ya, baik, Santa juga sedikit sedikit mabuk, semua orang... Maaf.

Itu bukan saya. Itu bukan saya.

Well, kami mendapati ia dalam loker, Frank,

dan anda dipecat. Datang pada. Datang pada.

Tidak tidak tidak! Santa tidak dipecat!

Tidak, tidak, tidak di hadapan anak-anak!

Tolong jangan. Tetapi kanak-kanak, kanak-kanak.

Hey, datang, mengambil alih. Tidak perlu untuk menolak.

Tidak perlu untuk menolak.

Okay. Mari kita Christmas Rollin '.

Mm. Beard up. Beard up. Oh. Betul.

Okay, mari kita mendapatkan Krismas akan sekali lagi, orang.

Baiklah, selamat hari raya Krismas. Selamat Hari Natal.

Selamat Hari Natal. Selamat Hari Natal.

Tetapi kanak-kanak.

Ini adalah supaya menghina.

I-saya tidak mabuk!

Dia menipu.

Saya tidak menyentuh setitik alkohol dalam tahun.

Anda boleh meminta isteri saya.

Ini lelaki Dooley, yang... pemilik pusat membeli-belah...

Mengapa dia mahu untuk memerangkap anda?

Sejak beberapa bulan lepas,

dia melepaskan semua Santas lama,

lelaki yang telah bekerja pusat membeli-belah selama bertahun-tahun.

Dan penggantian?

Mereka tidak kelihatan seperti Santas, Encik Ford.

Mereka kelihatan seperti penjenayah.

Saya berjalan di atas mereka bertemu dengan Dooley,

dan mereka semua clammed up.

Mereka merancang sesuatu.

Hey, saya memberitahu Dooley, Akulah Santa kanan.

Saya menjalankan mainan untuk Tykes Drive setiap malam Krismas.

Jika dia melepaskan aku tanpa alasan, saya akan menyaman.

Jadi ia bercita saya untuk mendapatkan saya keluar dari jalan.

Miskin Santa.

Nah, ini bukan sahaja beberapa kerja sambilan saya telah hilang.

Saya membuat penampilan sebagai Santa sepanjang tahun.

Ia adalah siapa saya.

Tetapi yang akan membiarkan anak-anak mereka berhampiran saya sekarang, kan?

Saya hanya mahu kembali reputasi saya.

Saya mahu menjadi Santa lagi.

Uh... Okay.

Uh, terima kasih, Frank.

Uh, kami akan... Bercakap lebih.

Okay terima kasih. Terima kasih.

Uh, tidak, tidak, tidak. Terima kasih.

Semangat Krismas mempunyai cara curiga pada anda, anda tahu.

Apa?

Parker, sekarang, ini... ini adalah terlalu nipis.

Selain itu, kami semua akan berehat seketika dari satu sama lain

dan tidak menghabiskan cuti bersama-sama... Ayuh.

Okay. cukup buruk ia adalah Krismas

dan tidak ada salji di atas tanah,

tetapi ini adalah Santa kita bercakap mengenai, okay?

Kita tidak boleh berpaling Santa!

Anda tahu bahawa tidak benar-benar Santa, bukan?

Jelas sekali. Santa tinggal di kutub utara.

Okay, uh, pop...

Senyuman lebih sedikit.

No. Membunuh ia. Terlalu banyak senyuman.

Baiklah. Ibu?

Awak hebat. Satu saat.

Saya perlu junior di sini.

Dan anda... Soot! Masa yang baik.

Kris Kringle, membuka mata, manusia.

Ayuh, ia adalah Krismas. Anda menakut-nakutkan anak-anak.

Pada tiga.

28... 19... 3!

Ya, itu hendaklah di atas majalah.

Baiklah, mendapatkan pada. Siapa seterusnya?

Oh. Ia adalah agak menyeronokkan dapat untuk membeli-belah di tempat kerja.

Ooh, yang agak bagus.

Adakah itu yang sesuai?

Jika saya akan dapatkan yang terukir untuk anda,

Saya perlu tahu nama sebenar anda.

Anda tahu apa yang juga agak baik?

A sijil hadiah.

Oh. Pasti. Yeah. Itulah yang bagus juga.

Okay, kelihatan seperti saya sehingga.

Banyak tenaga, cinta. Setiap kerja yang penting.

Mr Dooley.

Hi. Anton Underhill. Konsul runcit...

Saya benar-benar tidak mempunyai masa untuk ini.

Well, masa adalah wang... Hmm.

... Dan itulah apa yang saya menawarkan anda.

Parker? Elliot?

Pantas.

Mr Dooley bukan di pejabatnya pada masa ini.

Bolehkah saya mempunyai dia kembali panggilan anda?

Feliz Navidad.

Semua ini adalah untuk Mr Dooley?

Mereka adalah jika namanya...

Ashley.

Itulah nama-Ku! Jangan main-main?

Yeah. Saya bersumpah.

Sekarang, mengapa ada orang yang membawanya sekumpulan pakej

apabila satu perkara yang cukup kecil seperti anda sedang duduk di sana?

- Ada begitu banyak daripada mereka. - Yeah.

Saya akan memberitahu anda apa.

Bagaimana jika kita membuka hanya satu?

Ia tidak Krismas lagi.

Rasanya seperti Krismas kepada saya sekarang.

Eliot?

Mm, coklat!

Cemerlang. Yum.

Classic. Mm-hmm.

Awak tahu tak?

Sejak kami...

Biar saya, uh...

Sekarang, yang satu ini di sini...

Yang berasa seperti pakaian dalam kepada saya.

Saya hanya berkata... Saya menyampaikan banyak pakej,

dan ia berasa seperti pakaian dalam kepada saya.

Sad.

Happy.

Dooley dirangka Santa dengan scotch sendiri.

Ia adalah satu keajaiban ada mana-mana pembeli sama sekali.

Anda tidak perlu lagi terhalang garis penglihatan,

papan tanda adalah pada ketinggian yang salah,

dan anda telah mendapat, uh, anda tahu, anda telah mendapat unsur yang tidak baik,

mengejar sehingga baik?

Apa yang boleh saya lakukan? pain Twin mengambil semua pelanggan saya.

Okay, baik, bagaimana jika saya memberitahu anda bahawa kaedah saya

akan mendapatkan lebih banyak pembeli untuk membuka dompet mereka, kan?

Hmm? Tidak terlalu lewat untuk membuat pembunuhan pada malam Krismas.

Awak tahu tak? Saya sedang benar-benar tidak berminat, okay?

Tetapi mengapa tidak anda menyemak jualan di Talarico?

jaket denim adalah separuh off.

Cuba pertimbangkan.

Eben Dooley Jr. diwarisi Kabupaten pusat membeli-belah persegi

tiga tahun lalu selepas ayahnya meninggal

dan sejak hampir berjalan ke dalam tanah.

Menurut fail komputer, beliau...

Menghidupkan yang off!

Parker!

Apa?

Seperti yang saya katakan,

mengikut fail komputer,

dia telah menaikkan pendapatan.

Dan realitinya adalah

pusat membeli-belah adalah di ambang muflis.

Nah, yang akan menjelaskan meds anti-keresahan.

Oh, saya akan pop pil, juga, jika saya mempunyai hutang perjudian beliau.

Parker, adalah bahawa Lion Gilgamesh?

Mm-hmm. Mencuri di Dubai pada '05.

Fikirkan ia kelihatan bagus sebelah nilam bintang yang saya ambil dari Prado.

Okay, berhati-hati!

Anda telah mendapat seperti berjuta-juta dolar ' bernilai barang rampasan pada pokok itu.

Happy Birthday, Yesus.

Hey, guys, lihat ini.

Eben yang dalam penerbangan pada malam Krismas untuk San Lorenzo.

Dan orang-orang Santas? Ex-keburukan.

Lihat, pengiktirafan muka... ia memberi tumpuan kepada mata.

Menyangka mereka boleh menipu saya dengan orang-orang janggut palsu.

Sad.

Adakah anda bergurau saya?

Yeah. Ya, ia adalah satu penipuan insurans.

Dia terdesak untuk mendapatkan wang,

supaya dia api Santas lama,