T-34

“XE TĂNG T-34”

Đưa cho tôi cái rìu

Nhanh lên, ở đây ngột ngạt quá

Đồng chí thiếu úy...

Thế là xong

Bọn Đức!

Tránh ra!

Anh định lái đi đâu? Anh điên rồi à?

Nó cần thời gian để xoay tháp pháo

Xuống đây

Khi tháp pháo của nó quay đúng vị trí，thì đếm to đến bốn và thở

Một!

Hai! Ba! Bốn!

Không sao chứ? Đếm đi

Đếm xem nào

Hai! Ba! Bốn!

Bây giờ chúng nó lại nện tiếp! Thêm ga đi!

Đếm!

Hai! Ba! Bốn!

Đồ mất dạy!

Bám chắc vào!

- Cậu còn sống đấy chứ? - Em nghĩ là còn.

Tôi là Kôlia

Vát-xia

Tôi là đội bạch dương, đã nhận.

Cậu nhất định phải chặn đứng bọn chúng!

Tôi hiểu, tôi hiểu.

Xin nhắc lại! Xin nhắc lại!

Chiến đấu! Chiến đấu đến cùng!

Nhưng thưa đồng chí đại tá，cả tiểu đoàn chỉ còn lại 1 chiếc xe tăng thôi.

Những chiếc khác đâu?

Những chiếc khác đâu? Bị bắn cháy một nửa， một nửa còn lại hỗ trợ bộ binh rồi

Mà cũng không có cả xa trưởng cho xe này. Mất sạch rồi ạ.

- Vâng，Bản thân tôi cũng bị... - Đánh đến người cuối cùng

Tôi hiểu rồi，đánh đến cùng.

Xin tí lửa!

Bọn Đức đã tấn công làng Nefod

Cấp trên ra lệnh cho chúng ta

Mệnh lệnh đây: yểm trợ Ban tham mưu lữ đoàn bộ binh và bệnh viện rút lui

Xin chào đồng chí đại úy!

Thiếu úy Ivushkin, xin báo cáo có mặt phục vụ trong đơn vị của đồng chí.

Báo cáo!

Trên đường tới đây，xe nhà bếp đã thoát khỏi cuộc tấn công của xe tăng địch!

Và đã đem thức ăn nóng tới.

- Cậu là lính tăng à? - Vâng đã từng ạ.

Anh bạn quý hóa,

Tôi đợi cậu mãi，như đợi Xtalin vậy.

Lính xe tăng, tập hợp!

Nghiêm!

Đây là chỉ huy mới của các cậu。

Thiếu úy Ivushkin. Tự giới thiệu và làm quen đi.

Xin chào các đồng chí lính tăng.

Xin chào... xin chào...

Ivushkin sẽ giao cho các bạn một nhiệm vụ chiến đấu

Các cậu là hy vọng duy nhất của chúng ta

Chúc các cậu may mắn

Vâng

Nghỉ

Có vẻ tinh thần chiến đấu của anh em không được cao lắm nhỉ?

Anh có thể phổ biến nhiệm vụ được rồi, đồng chí chỉ huy.

Bọn Đức đã nện vào Nefod, lệnh cho chúng ta là giữ làng.

Yểm trợ ban tham mưu lữ đoàn bộ binh và bệnh viện rút lui.

Bọn Đức bao nhiêu thưa đồng chí thiếu úy?

Theo tôi biết，chắc không phải một thằng.

- Là bộ binh à - Là xe tăng.

Anh đùa phải không?

Chỉ với một xe tăng, không có lực lượng hỗ trợ!

Đằng ấy có bộ binh hỗ trợ chúng ta. Chắc đến một tiểu đội đấy.

Cái gì? Ngốc kiểu gì thế.

Pavla, đưa tớ khẩu súng lục, tớ sẽ tự sát

Câm mồm!

Đồng chí thiếu úy，chúng tôi đã chiến đấu một tuần liền không ngủ mà vẫn sống.

Chúng ta là những gì còn lại của tiểu đoàn. Bây giờ còn đánh chác gì nữa?

Đồng chí chỉ huy đây là tiền tuyến.

Anh nói gì được đây?

Mọi người đã nói xong chưa?

Giờ nghe tôi nói cho thủng đây

Có thể, tôi chưa ngửi mùi thuốc súng

nhưng tôi đã hoàn thành xuất sắc khóa đào tạo xa trưởng

Tránh đường.

Tại sao trên xe tăng không bố trí người trực ban

Mọi người đang đi nghỉ à?

Sao hầm cất xe sâu có một mét rưỡi?

Ít nhất phải sâu hai mét.

Tôi có gì ở đây nhỉ?

Sao xếp đạn chỗ này?

Không thấy có câu trả lời

Tôi chắc rằng mấy cha này chẳng nghe thấy gì cả.

- Đồng chí lái xe, họ là gì? - Vaxiliônôk

Động cơ vẫn còn ấm, Vaxiliônôk, tốt đấy.

Tại sao chảy dầu?

- Tìm cách khắc phục! - Rõ

Chúng ta đã có lệnh.

Tôi cảnh báo các anh， than vãn là biểu hiện hèn nhát.

và tôi sẽ xử lý theo luật thời chiến.

chúng ta hiểu nhau rõ chưa nhỉ?

Quân thù đã ở sát cửa ngõ Mátxcơva

Còn các anh thì nằm bẹp ở đây. Không thấy xấu hổ à?

Ngay cả một chiếc xe tăng cũng sẽ là sức mạnh

Nếu tổ lái đoàn kết và tinh thông công việc

Đồng chí trung úy, thượng sĩ Gabulia báo cáo

Chờ chút đồng chí thượng sĩ.

Các đồng chí lính tăng, chú ý!

Nghiêm!

Nghe rõ lệnh tôi đây.

Kiểm tra động cơ，đảm bảo xe tăng luôn sẵn sàng

Lấy thêm đạn.

Dọn hết những thứ không cần thiết

Đồng chí xa trưởng，tôi có thể giữ lại cây đàn Arcordion không？

- Cậu chơi có tốt không? - Tàm tạm.

Cho phép，nhạc sĩ.

Mặt trời vào buổi sáng sẽ rất thấp, thẳng vào mắt của bọn Đức.

Tôi sẽ ở đây.

Còn tôi ở đây, làm nghi binh.

Cậu có thể tiêu diệt tất cả kẻ địch trên con đường này.

Anh đúng là một chiến lược gia, đồng chí Gabulia.

Lính già mà.

Cần giúp không?

Chúng tôi tự làm được, đồng chí xa trưởng

Theo lệnh của anh

Mẹ yêu quý，đừng lo gì cả. Con vẫn ổn.

Con vẫn nện bọt Fritz (Đức) ác liệt.

gửi lời chào của con tới dì Mai-a

Con yêu mẹ. Kolia của mẹ.

Bọn Nga đang tính làm gì?

Anh thấy thế nào?

Ngôi làng này có vẻ yên tĩnh

Nhớ này，Wolf

Bọn người Nga luôn bày trò

Uống cà phê không?

Lạnh dã man.

Tôi không thể quen được với cái lạnh này.

Để râu sẽ có ích đấy.

Bao giờ anh định cạo râu， trông giống Ivan lắm rồi.

Tuần sau, đến Mátxcơva rồi cạo cũng được.

Tôi cá rằng vào giờ này tuần sau chúng ta sẽ

là những người đầu tiên đến Quảng trường Đỏ.

Nhưng phải đến đằng kia trước đã.

Panzer, nổ máy lên nào

Chuẩn bị xuất phát. Cự ly giãn cách 25 mét.

Hành tiến!

Chúng đây rồi, trông như lũ bọ chó bò ra khỏi dầu hỏa.

Ba, bốn, năm...

Đội hình bọn này cũng đẹp đấy.

Như lũ gà con đi theo gà mẹ.

Có vẻ tôi đã quen biết con gà mái này.

Bọn Đức，đọ sức chứ?

Kíp lái, chuẩn bị chiến đấu

Tuân lệnh, đồng chí chỉ huy.

Zarenko，nạp đạn xuyên giáp.

Nạp xong!

Đã đến lúc rồi，chỉ huy. Ta sẽ chẳng thoát được đâu.

Đâu ra chuyện đó. Có mà chúng nó chẳng thoát được ấy.

Đồng chí lái xe, đừng lo lắng

Được rồi，Hãy lái lên phía trước chút nào

Tới đây, tới đây

Toàn đội，dừng lại!

Đểu thế!

Tắt máy đi.

Hắn đánh hơi thấy gì rồi.

- Gì thế? - Yên nào.

Yên tĩnh thật. Không cả có tiếng chó sủa

Nào, Buran (Gabuliya) , tất cả phụ thuộc vào anh đấy.

Chú ý，hướng 11 giờ，có súng chống tăng trong vựa cỏ!

Được lắm Buran, rất thông minh.

Cắn câu rồi.

Đi，đi nào Buran chạy ra đi... Bọn nó nhắm bắn các anh đấy.

Số22，Số 23，Tiêu diệt súng chống tăng!

Nó trúng kế rồi. Rút thôi.

Makshkin! Tôi đã bảo rồi, rút ngay!

Bắn đi，chỉ huy，còn đợi gì nữa？

Vẫn còn sớm，đồng chí lái xe.

đến đây nào，con bọ chó bé nhỏ, bò đi, bò đi

Ôi mẹ ơi

1 phát 2 chiếc

Xe tăng của địch trong đống cỏ hướng 1 giờ, số 14 và 15, tiêu diệt nó!

Ba chiếc! Vậy thôi...!!!

Nổ máy - Rõ！

Vasilyenok, anh đang làm gì thế? Lùi lại, mẹ nó!

Chết tiệt, sa vào bùn rồi, mẹ nó chứ!

Wolf，rút cuộc còn đợi gì nữa?

Tôi biết tôi đang làm gì. Chết tiệt, không thể phá được giáp của nó.

Bắn!

Khởi đầu tốt đấy, đồng chí chỉ huy.

Lính mới đó!

Tôi mới ở mặt trận ngày đầu tiên thôi.

Vasilyenok, lái về vị trí dự phòng.

Tôi không nhìn thấy mục tiêu. Ngừng bắn！

- Đồng chí thượng sĩ，xin phép được bắn - Để chúng tới gần hơn chút nữa

Nhường mấy chú lính tăng bắn trước.

Thêm chiếc nữa!

Ít nhất diệt 4 chú rồi.

Bắn đi nào!

Hướng 2 giờ，mục tiêu trong chuồng ngựa

Rõ! Chuẩn bị tấn công

Đã chuẩn bị xong. Bắn!

Chúng ta ra thôi!

Bộ binh，lôi xe tăng Nga ra ngoài.

- Vasilenok, cho chạy đi. Bọn Đức đang ở bên ngoài

Tôi thấy rồi