Release info

Wild Wild Punjab 2024 ( Askar m99 -=BaharatMovie=- ) [ @Qasem Samangani ] - UniCode
Wild Wild Punjab 2024 WEBRip-NFX
Wild Wild Punjab 2024 WEBRip-Netflix
www 1TamilMV cz - Wild Wild Punjab (2024) WEB-DL - 1080p HQ - AVC - (DD+5 1 - 640Kbps) [Tamil + Telugu + Hindi (ATMOS)] - 5 6GB - ESub
www 1TamilMV cz - Wild Wild Punjab (2024) WEB-DL - 1080p - AVC - (DD+5 1 - 192Kbps) [Tamil + Telugu + Hindi] - 2 9GB - ESub
www 1TamilMV cz - Wild Wild Punjab (2024) HQ HDRip - 720p - x264 - (DD+5 1 - 192Kbps) [Tamil + Telugu + Hindi] - 1 5GB - ESub
www 1TamilMV cz - Wild Wild Punjab (2024) HQ HDRip - 720p - HEVC - (AAC 2 0) [Tamil + Telugu + Hindi] - 850MB - ESub
www 1TamilMV cz - Wild Wild Punjab (2024) HQ HDRip - x264 - (AAC 2 0) [Tamil + Telugu + Hindi] - 750MB - ESub
www 1TamilMV cz - Wild Wild Punjab (2024) HQ HDRip - x264 - (AAC 2 0) [Tamil + Telugu + Hindi] - 450MB - ESub
Wild Wild Punjab (2024) - RunTime : 01h 50m 34s
Wild Wild Punjab (2024) All Web BaharatMovie
A Commentary by Qasem_Samangani
مترجم : عسکر × ترجمه اختصاصی وبسایت " بهارات مووی " × آپلود : قاسم سمنگانی

Tags

webdl
Published on: 2024-07-24
Downloads: 49
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

مدیران سایت ها و چنل های تلگرامی دانلود فیلم و سریال و شبکه های ماهواره ای لطفاً وجدان داشته باشید و حاصل زحمات دیگران رو با حذف نام مترجم بنام خود تمام نکنید چرا که پشت سر اون دسته از کسانی که دست به حذف نام میزنن مطمئن باشین حرف های خوبی گفته نمیشه و اسم تمامی سایت های دزد و چنل های تلگرامی دزد در تمامی محافل با حرف های ناپسندی نقل میشه

وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

"قصه از اونجا شروع میشه که" "رانجا کوچیک ترین پسر خانواده رانجا از روستا تخته هزاره پنجاب بود"

"و از اونجا که رانجا کوچیک ترین پسر خانواده از بین چهار برادر بود" "سوگولی پدرش بود و برعکس برادرانش که روی زمین کار می کردند اون فقط فلوت میزد و عشق و حال می کرد"

"تا اینکه بعد مرگ پدرشون" "بین برادر ها بر سر تقسیم ارثیه دعوا پیش میاد"

"به خاطر این دعوا ها و بد رفتاری زن داداش های رانجا با اون" "رانجا خونه و روستاشون رو ترک می کنه"

"رانجا هم که خونه شون رو ترک کرده" "به یکی از روستا های مجاور میره"

"و در اونجاست که هیر رو می بینه" "و یک دل نه صد دل عاشق زیبایی بی حد و حصر هیر میشه"

"و بعد از ملاقات با پدر هیر" "پدر هیر به رانجا پیشنهاد میده که براشون چوپانی کنه"

"و اونجاست که رانجا با هنر فلوت زدنش هیر رو عاشق خودش می کنه" "و چند مدتی همدیگه رو مخفیانه ملاقات می کنند"

"تا اینکه روزی عموی هیر،یعنی کایدو مچ شون رو می گیره" "و خانواده هیر اون رو مجبور می کنند با مولوی سیدا کرا ازدواج کنه"

"رانجا هم با شنیدن این موضوع دلش می شکنه و آواره میشه" "تا اینکه با یک زاهد دوره گرد رو به رو میشه و خودش هم تبدیل به یک زاهد میشه"

"حالا که رانجا یک زاهد دور گرد شده در کل پنجاب با ذکر خدا سیر و سلوک می کنه" "تا اینکه در یکی از روستاهای پنجاب دوباره هیر رو ملاقات می کنه"

"اون ها هم باهم به روستای هیر برمیگردند و خانواده هیر با ازدواج اون ها موافقت می کنند" "ولی این موافقت چیزی جز یک حیله نیست و اون ها هیر و رانجا رو مسموم می کنند و می کشند"

پایین تر نرو

همین بالا بمون- پس اومدیم تو مزرعه چی کار؟-

لب بازی رو که تو سینما هم می تونستیم بکنیم

الان چی گفتی؟- عشقم،یعنی تو بهم اعتماد نداری؟-

یک دقیقه بیا این گوشیه بشین

...داداشم جین

اولی صبحی چی بهت گفته بودم؟

گفتی الان سه روزه که نفخ کردی

نمی تونی خودت رو کنترل کنی همش فرت و فرت می گوزی

دهنت رو ساییدم این بعد ظهری بهت چی گفته بودم؟

گفتی دیوونه وار عاشق گینی ای

یکجوری عاشقشی که حتی نمی تونی بدون اون زندگی کنی

آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani

...حالا اگه اینو هیر به رانجا می گفت چی

که رانجا پایین تر نرو عزیزم

همین بالا بمون چی می شد؟

مشکل مردم امروزی همینه همه چی رو سطح بالا می خواند

کسی اصلا قدر آدم های عاشق رو نمی دونه

عموم تازه کمیسر شده

...اگه بهم دروغ گفته باشی

میرم ازت شکایت می کنم- بذار اینو رک و راست بهت بگم-

برو به عموت بگو عشاق از هیچی نمی ترسند

پس براشون فرقی نداره چه پایین برند چه بالا

به جون جین؟

به جون جین قسم عشق دلم

"مان آرورا" "لاشی دختر باز"

مان آرورا 26 ساله

تو مدرسه که درس نمی خوند الانم دانشگاه رو ول نمی کنه

با سمیه ورزشی تونست بره دانشگاه

و با همین سهمیه هم به هرچی که می خواد میرسه

فقط یک بار بزنیدش تمومه

به جون جین قسم

جووووون

چی شده؟- یک لحظه صبر کن-

هوی جین

گفت عاشقته،گینی- گوشیت رو بگیر،اسکل-

"گاراو جین" "تنها پسر بابا"

گاراو جین

از بچگیش تا الان انقدر از باباش کتک خورده که نگو و نپرس

اسباب بازیم خراب شد بابا

...جوری که الان

خودش درست شد

نمی تونه یک کلمه هم باهاش حرف بزنه

بفرمایید داداش

دهن تون رو شیرین کنید

واقعا هم خوش مزه است

همین که دانشگاهش تموم بشه دیگه میشه دختر شما

بفرمایید- منم همین رو میگم-

همین که درسش تموم شد میشه عروس خونه ما

ان شاء الله

گوش کن تارا

من با مهریه گرفتن موافق نیستم

این بحث بین بزرگتر هاست

منم مشکلی باهاش ندارم

اگه تو راضی نیستی خودت با بابات حرف بزن

من که مشکلی ندارم

کی آخه با بابای من حرف میزنه؟

درسته

گوش کن تخم جن

الان 2.5 میلیون بهمون دادند

‫2.5 میلیون هم بعد عروسی بهمون میدن

اگه این وصلت رو بهم بزنی

برمیگردم به 26 سال پیش قبل عملیات از کاندوم استفاده می کنم

افتاد؟ افتاد؟

زود میام،بابا

نه بابا پسرم اصلا برای چی الکی زحمت می کشی

خودم میام پیشت

نه بابا آرورا یکم آبش دیر میاد

پس امروز رفتی پیش آرورا به دادن

...نه بابا

منظورم اینکه رفته از بازار چیزی بخره

ببین پسرم اگه انقدر دوست داری دوستات رو با ماشین ببری دور بدی

حداقل خودتم یکم از ماشینت استفاده کن

چشم- گوشی رو قطع کن-

می خوام شراب بخورم

حاجی چجوری آبت رو پاشیدی رو سقف؟

دختره عین فنر بود حالا چی شده مگه؟

باید بگی بدنش انعطاف پذیر بود

خب حالا هرچی تقصیر من چیه این وسط؟

نه بابا اصلا تقصیر تو نیست

همش تقصیر منه

اول از همه اینکه با یک آدم خودخواه مثل تو دوست شدم

دوم اینکه ماشینم رو مکان کردم برات

سوم اینکه همش هم این اجازه رو بهت میدم

همیشه هم میگی 10 دقیقه ای کارت تمومه ولی 50 دقیقه لفتش میدی

همش تقصیر منه

نه دیگه این آخری افتخارش مال خودمه

من رو تیغ شرط می بندم

سریع بگید رو چی شرط می بندید که وقت نداریم

پونصدتا روی تیغ

منم روی تیغ شرط می بندم

صبر کن نوبتت بشه

بی زحمت برید کنار- چه خبره اینجا؟-

دارند روی چجوری مردن خانا شرط می بندند

که با چاقو می میره یا تیغ

معلومه که تیغ- بیا پولت رو بده-

انگار قضیه جدیه

بیا بریم ببینیم چه خبره

اونجا رو ببین حاجی

دوست مون می خواد خودکشی کنه بعد مردم دارند روش شرط می بندند

چه خبرا خانا؟

خب دیگه کارت رو شروع کن ببینم چی کار می کنی

به نظرم چاقو واسه این کار بهتره

نه بابا با تیغ راحتتره

سریع با چاقو دستت رو ببر و خلاص

با تیغ نهایت یک زخم کوچیک میشه زد بعد الکی خون فواره می کنه اینور اونور

با چشمای خودم دیدم دو نفر همینکه تیغ زدن درجا مردن

اون دوتا رو از کجا دیدی؟

به تو چه اصلا دارم بهت میگم تیغ بهتره

به جون جین قسم چاقو خیلی بهتره

برای چی همش جون منو قسم می خوری؟

چون عاشقتم- اینو جدی نگیر-

یک بار تیغ بزن و خلاص

با چاقو ببر بره- تیغ بزن-

چاقو- تیغ-

دارم بهت میگم چاقو- تیغ-

فقط چاقو

اول یک یادداشت خودکشی می نویسم بعد خودم رو می کشم

"راجش خانا" "عاشق دل شکسته"

راجش خانا

سلام...سلام

همین سه ماه پیش بود ...که همش می گفت

مهم نیست زندگی خوب باشه یا نه ولی حتما باید طولانی باشه

چون دلش می خواست هر لحظه از زندگیش رو با دوست دخترش وشالی بگذرونه

یعنی همونی که باهاش تو شیفت شب کار می کرد

ای خانا

مرسی

عاشقتم- منم عاشقتم-

برای منم قهوه گرفتی؟- فقط دوتا گرفتم-

خب مال خودتو بده بهم- مال واشو رو بگیرید-

قهوه منو دوتایی می خوریم

تولدم مبارک

تولدم مبارک ...تولدم

رینکی،وشالی کجاست؟

کی آخه تو یادداشت خودکشیش به یکی دیگه تبریک میگه؟

یادداشت خودکشی خودمه هرچی دلم بخواد می نویسم

راحت باش

اینم از سفارش شما بچه ها

بذارش رو میز

بفرمایید

لامبا؟

جانم؟

این ها چرا قرمزه؟

سرآشپز مون از ادویه جدید استفاده کرده

چی گفتی؟

...سرآشپزمون ادویه رو- آخه دول موشی،خودم زندگیت رو عوض می کنم-

با خودت فکر کردی کی که اومدی زندگی منو عوض کنی؟

آخه چرا هرکی از راه میرسه می خواد زندگی منو عوض کنه؟

خب یکم بخور- چیش خاصه؟-

مگه چی داره؟

اونقدرام بد نشده

خب منم که همین رو گفتم

زیادم بد نیست- حاجی یک چیزی بهت بگم-

حال و هوای اینجا کلا کماست

بیاید یکم حال و هواش رو عوض کنیم

همین که تو سونا بشینی اسکاچ خنک بزنی به بدن

کلا یادت میره اصلا وشا کی بوده

اسمش وشالیه

حالا هر کوفتی

بریم تو کارش؟ ایولا زنده باد

خب حالا چقدر پول تو حسابت داری؟

حدود 55 تا

‫خب خوبه دیگه 50 تا خرج می کنیم ‫7 تا هم برای خودت می مونه

‫7 از کجا اومد؟

زنگ بزن به بابات بگو قراره بیایم ماشین رو ببریم

زنگ بزنم به بابام؟

اونهم الان؟- آره-

تو چقدر ترسویی آخه- داداش اسکوترت جلو ماشین رو گرفته-

بیا برو خودت جا به جاش کن

بذار خودم میرم- حاجی ندیدی چجوری راضیش کردم-

فقط فکرش رو بکن سه تایی با اسکوتر بریم اونجا

اونجوری که خرم بهمون پا نمیده

تازه آبرمون هم میره

برای همین باید با ماشین بریم

می دونم چانو ولی سعی کن درک کنی

به هرحال باید باهاشون معاشرت داشته باشم یا نه

آره،حتما

نگران نباش سر وقت میام خونه

بعدا بهت زنگ میزنم

اون اینجا چی کار می کنه؟

مال منو حساب کن

دست شما درد نکنه

شانتی

هرچقدر دلت می خواد روتی بخور

"هانی سینگ" "پسر پدر پنجابی"

آقای هانی سینگ

More Farsi Persian subtitles for Wild Wild Punjab

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left