Bad Guy (나쁜 남자)

Не се приближавай!

Недей! Не приближавай!

Не, не приближавай! Недей!

Гу Хуан, майка ти искаше да ме види. В хотела съм.

Изплашена съм, треперя…

Ще ме разбереш, щом си завършила престижен колеж.

Не харесвам жените, които нямат нищо,

но пък са умни.

Също и жени, които не си знаят мястото си и какво искат от бъдещето.

Не е много.

Гу Хуан вече те е заличил от мислите си,

затова да приключим всичко още сега. Няма нужда да проявяваш гордост.

Всеки месец даряваме на бездомниците по 10,000 вона.

Приеми, че си една от тях.

Извинете! Добре ли сте?

Не! Добре ли сте?

911 слуша. - Стана автомобилен инцидент.

Мястото е…

Само момент. Нека дойде линейка.

Ало? Къде сте? Ало?

ЛОШО МОМЧЕ = Епизод 1 =

Някой от наемателите ли е бил? - Не е от тях.

Според пазача, е била приятелката на един от наемателите.

Къде точно? - В момента оглеждаме.

Разбери какво е правил приятелят и прегледай записите от камерите.

Добре.

Ако е паднала отгоре, сигурно е самоубийство.

Откога си в Криминалния отдел?

От шест дни. - Шест?

Какво ще е това разследване с такъв позьор?

Няма значение, синко. - Недейте така, детективе!

Чисто самоубийство. Само един поглед и историята ми е ясна.

Иначе щяха ли да ни повикат да разследваме?

Върви и търси улики. - Добре.

Първият оглед е най-важен. - Разбирам.

Защо не разчистят по-бързо?

Наемателят от 701 още не се е прибрал.

Да, това ни притеснява. Затова гледаме записите.

Засега нищо.

Да, много добре. Сега булката и младоженецът да се целунат.

Да, така е добре. Погледнете се. Едно, две…

Да! Много добре! Погледнете насам.

Оправете си вратовръзката. Така. Едно, две…

Къде си мислиш, че отиваш?

Един момент.

Кого си мислиш, че унижаваш? - Какво става?

Не аз те унижавам.

Не исках да съм жалка, затова ти звънях безброй пъти.

Мислиш, че това ще е края?

Можеш да обичаш и после да се разделите.

Ако ти е под нивото, намираш по-добра и се жениш.

Стотици пъти се опитах да те разбера.

Това не е правилно.

Прояви уважение, когато се разделяш с някого.

Не го карай да се чувства жалък и изоставен глупак.

Не, виж… - Гу Хуан, коя е тази жена?

Какво не направих както трябва?

Вината ми е, че съм бедна?

Щом нямам пари е престъпление да мечтая да се омъжа за теб?

Затова ли ме изостави?

Виж, съжалявам… - Млъкни! Достатъчно!

Предай това на майка си.

Кажи й, че ако иска да помага на бедните, да ги търси другаде.

Мисълта, че този, когото обичах

и за когото исках да се омъжа, е такъв…

Желая ти щастлив живот.

Поздравления за сватбата.

Да приключим случая.

Колко дни минаха? Досега трябваше да сме намерили доказателство.

Детектив И, когато се върнеш на местопрестъплението

и чувстваш, че случаят не е изяснен напълно,

значи все още не е приключен.

Това чувство трябва да изчезне.

За мен случаят е кристално ясен.

Не видя ли резултатите от аутопсията?

По китките й имаше наранявания. Знаеш ли откога са?

Дали човек, който смята да скочи, първо ще се нарани?

Докато не потвърдим, че алибито на приятеля й е чисто,

не е нито самоубийство, нито убийство.

Записите показват, че се е качила с асансьора.

Синко, на стълбището няма камери.

Нямаше никакви следи по стълбите или покрива.

И все пак къде е приятелят й?

Наистина…

Хайде, прибирай се у дома!

Харесва ми.

Добре ли се получиха снимките? - Моля?

Какво правиш? Ела и ми помогни.

Къде отидоха операторите?

Снимате, така ли?

Филм? Драма?

Как се казвате? - Какво правите?

Како, този господин снима филм.

Не сте ранен, нали? Добре ли сте?

Какво правите на нашата яхта? - Вашата яхта?

Не, моя е. Попитах ви как се казвате.

Това е господин Ангел.

Гон Ук, какво правиш на чуждата яхта?

Махай се оттам!

И утре ли ще скачате? Ние пак ще сме на яхтата.

Мо Не.

Побързай!

Гон Ук, какво правиш на чужда яхта и защо ни губиш времето?

Няма нищо за гледане. Да влизаме.

Мо Не, не се мотай тук. Прибирай се.

Да хапнем нещо.

Добра я свърши, Мун Дже Ин.

Приятна работа.

Дже Ин, ти си тук! - Да.

Намери ли документите? Носиш ли ги? - Да, нося ги.

Палтото ти е много хубаво.

Благодаря.

Днес заминавам за остров Чеджу на изложение на маски.

Остров Чеджу? Да, вярно.

Предполагам, че трябва да тръгваш? Върви.

Между другото, виж се с нашата Мо Не, ако имаш време.

Тя е на острова?

Отиде да празнува рождения си ден със сестра си.

Добре. - Върви.

Джи Йон? - Да.

Да, директоре?

Тук е пълна бъркотия.

Мислиш, че посетителите не забелязват? Почисти веднага!

Докога трябва да те напътствам?

Да, директоре!

Защо е такава тези дни? Побърква ме.

Дали е толкова чувствителна заради Те Сонг?

Кой е Те Сонг?

Не познаваш ли Хонг Те Сонг?

Хонг Те Сонг.

Синът на директор Хонг от "Хешин Груп" се прибира у дома.

Това е поверително, но повечето хора вече го знаят.

Отиваш на остров Чеджу!

Казаха, че Те Сонг може да се появи на рождения ден на Мо Не.

Така ли? - Поне така чух.

Не слушаш ли клюките, момиче?

Чух, че директорът търси потенциални годеници.

Предполагам, че не е женен?

Заинтригувана ли си?

Все пак, ако Хонг Те Сонг…

Какво е станало с Гу Хуан?

Забрави за него. Просто забрави!

Чух, че Гу Хуан работи в "Хешин Груп"?

Когато отидеш на остров Чеджу, хвани се с Те Сонг.

И после, като снаха на "Хешин Груп", ще се изправиш пред онзи нещастник.

Обзалагам се, че тогава Гу Хуан ще падне.

Отивам да работя.

Трябва да копирам едни неща в офиса.

Синът на "Хешин Груп", Хонг Те Сонг.

Хонг Те Сонг…

Здравейте. - Здравейте.

Колко струва това? - Това ли?

1,780,000 вона. - Моля?

1,780,000 вона.

Ами това? - Малко по-евтино е.

780,000 вона.

Казаха, че Те Сонг може да се появи на рождения ден на Мо Не.

Ще взема тази. - Как ще платите?

Може ли да платя на вноски? - Да, разбира се.

Тогава вноските да са за 12 месеца. - Добре.

Полудяла ли съм?

Здравейте.

За остров Чеджу ли заминавате? - Да.

След 40 минути минете през изход 82.

Добре. Благодаря ви.

Кой сте вие?

Бъди тиха.

119 ли е? Моля ви, изпратете полиция. Бързо!

Стоп! - Как се казва хотела ли?

Какво става?

Каква е тази? Коя е? - Добре се справи.

Защо вика полицията? Къде е мениджърът?

Съжалявам. Какво правите тук, госпожице?

Какво правя ли?

Съжалявам. Извинете, ето вземете.

Но тя беше в кадър. Пропадна ни цялата сцена.

Къде се дяна онзи глупак? Съсипа ни снимките.

Съжалявам.

Не е за вярване!

Да си играеш ли си дошъл тук? - Той е виновен за бъркотията.

Гон Ук. Не, няма значение. Ръководител на дубльорите!

Да?

Господине, изтеглете го.

Ризата се скъса по време на боя. Продължаваме без нея.

Това е екшън. Да го разгорещим малко.

Искате да го разгорещим? Добре!

Ръководител на дубльорите. - Да?

Тялото му в добра форма ли е?

Тялото му е като на звездата. - Тогава можем ли да започваме?

Да, започваме веднага. - Да.

Гон Ук, ще снимаме без ризата. - Не искам.

Трябва. Ако ще ти плащат, трябва да работиш.

Не съм ли дубльор на звездата?

Кажи на него да си свали ризата и да си направи сам сцената.

Хьон Мо! - Да?

Свали си ризата и направи няколко лицеви опори.

Защо, нали Гон Ук е тук? - Аз нареждам.

Но ако искаш плът, то Гон Ук… Тялото му е хубаво, нали?

Хубаво тяло! - Страхотно е!

Бива си го…