Release info

Pyaar Ka Punchnama 2011 All BluRay Farsi
Pyaar Ka Punchnama 2011 BluRay 1080p x264 AAC BollyCine Exclusive
Pyaar Ka Punchnama 2011 720p BRRip x264 AAC BollyCine Exclusive
Pyaar Ka Punchnama 2011 1080P Blu-ray HEVC x265 DD 5 1 -DTOne
Pyaar Ka Punchnama 2011 - 720p BRRip - 1200MB - Zaeem
Pyaar Ka Punchnama 2011 720p BluRay Rip x264 AC3 5 1-DTOne
Pyaar Ka Punchnama 2011 720p BluRay nHD x264-NhaNc3
Pyaar Ka Punchnama - Blu-Ray - 720p - x264 - DTS - [DDR]
Pyaar Ka Punchnama 2011 Hindi 1080p Blu-Ray x264 AC3 5 1 ESubs-Masti
Pyaar Ka Punchnama 2011 720p BluRay x264 AC3 M2Tv
A Commentary by Bollywoodiha
کاملترین ترجمه تخصصی - Blu-Ray

Tags

BluRay
brrip
x264
720p
720
AC3
Blu-ray
blu-ray
1080
x265
HEVC
Blu-Ray
HD
TS
Published on: 2018-08-16
Downloads: 20
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

راجوي عوضي مگه حامله‌اي؟ چرا در رو باز نمي‌کني؟

نيم ساعت که پشت در هستم

يه ساعت تو ترافيک خودم رو به زور نگه داشتم

با اين وضعي که دارم با بدبختي شاشم رو نگه داشتم

!اونوقت شما به يه ورتون هم نيست

بگو ببينم وقتي نفست رو حبس مي‌کني بند نمياد؟

برو بابا

سه تا چايي بيار

الان

من اينجا نشسته بودم

الان که ما نشستيم و تو وايستادي

اينجا جاي منه

مگه اسم بابات رو اينجا نوشتن؟

آره

چي نوشته؟ آب زيپو

اين اسم منه و من باباي تو نيستم

من حتي بچه حروم زاده‌اي هم داشته باشم مثل تو نيست

هواي دهنت رو داشته باش گوش کن چي مي‌گم-

بيخيال

بفرماييد لطفاً من وسايل‌تون رو روي اون ميز ميذارم

بهش بگو درست حرف بزنه؟ گورت رو گم کن-

آب زيپو انقدر داغ نکن تبخير ميشي ها

يه چيزي رو بگو آب زيپو شما چه نيازي به لباس فرم داريد؟

در هر حال که شبيه آدم هاي احمقيد

با لباس فرم خرف‌تر به نظر مي‌رسيد

اگه من احمق باشم تو از من احمق‌تري

تو توي يه شرکت بي در و پيکر کار مي‌کني

کارمندا با شلوار جين ميان

!مي‌خوام بدونم چي تو سرشونه

ولي شرکت ما قاعده و قانون داره

ما اونجا براي قِر دادن نميريم

ما براي کار کردن و اطاعت از رئيس ميريم شرکت که پول دراريم

چرا ناراحتي؟

مدير! با بزک کردن خودش !شده مدير

چيه؟ فکر مي‌کنه خودش کيه؟

زنيکه‌ي پلشتِ پست

!اين چايي چيه ديگه

آب زيپو به چايي گير نده

غذا ممکنه هميشه خوب نباشه ولي چايي هرگز

چايي رو خودم درست مي‌کنم

اتفاقاً غذا خيلي هم عاليه اين چايي که افتضاحه

چايي رو با آب چاه درست مي‌کني

اونجا داخلش ميشاشن تو مياري ميدي به خورد ما

!!!چايي رو خودم درست مي‌کنم

من يه سگم سگ آمريکايي

هر وقت بخوان گاز مي‌گيرم و پارس مي‌کنم

براي 34 هزار روپيه بايد دُم تکون بدم

تصميم رو گرفتم از فردا ديگه سرکار نميرم

چکار مي‌خوان باهام کنن !شرکت که تعطيل نميشه

از فردا نميرم ديگه

تو که فقط حرف ميزني هيچ غلطي نمي‌کني

نه که تو خودت خيلي کار مي‌کني

مگه نگفتي مي‌خواي يه کافه باز کني؟چي شد؟

دارم پول جمع مي‌کنم

من منتظرم پول جمع کنم تو منتظر چي هستي؟

تو نمي‌دوني!؟

وقتي وارد شرکت شد !شاديش رو با خاک يکسان کردن

منتظر که دوباره اون رو به دست بياره

شماها بخندين حالا فردا مي‌بينيد

فردا شنبه‌ست

باشه حالا بشين و ببين من دوشنبه نميرم

باشه خب نرو چرا امشب رو خراب مي‌کنيد؟

مشروب مي‌خوري؟ - نه - من شاش ميزنم، تو هم ميزني؟ -

ميزنم تو گوشت ها

!تو اين آشغالدوني آتيشت ميزنم

!تا جنازه‌ت هم پيدا نشه

...يه تيکه استخون

...تو باشه داداش بيخيال-

زود باش عذرخواهي کن

باشه داداش، متاسفم

الان شد

جناب چوبي، چايي عاليه

خستگي رو ناپديد مي‌کنه

!بوي فاصلاب و چاي

تو قاطي کردي به نظرم دوست دختر لازمي

روچي شيواستي رو يادت هست؟ يه چيزي شده الان

خيلي ساده بود ولي الان اگه ببينيش

.مخ مديرها رو ميزنه

بايد يه روز بيايد ببينيد

زندگي عاليه" "هيچ تنشي نداره

غذايي که رو اجاق رفاقت" "بپزه با لبخند سوت ميزنه

هروقت سوت زد" "يعني عالي شده

غذايي که رو اجاق رفاقت" "بپزه با لبخند سوت ميزنه

هروقت سوت زد" "يعني عالي شده

زندگي عاليه" "هيچ تنشي نداره

وقتي يه مشکل داري" "مشکل همه ميشه

تو دود سيگار غرق ميشي" "و شراب رو سر مي‌کشي

زندگي عاليه" "هيچ تنشي نداره

از کُد در اورديم" "ازش سوءاستفاده کرديم

"حتي بوکسورهامون رو تو گوگل پيدا کرديم"

"کتاب مقدس ما رو پينک فلويد گفته"

زندگي عاليه" "هيچ تنشي نداره

"...هميشه مراقب بقيه هستيم"

"...يا يه مشکل رو حل مي‌کنيم"

"...همه رو مي‌بينيم"

"...همه رو مي‌سنجيم"

ما سر دسته ي خونه" "به دوش‌ها هستيم

زندگي عاليه" "هيچ تنشي نداره

آره

بيايد بريم خونه بشاشين

ما شيريم

شير جنگل

مگه يه شير ميره توالت؟

هرگز ...شير-

شير جنگليم

شير تو هواي آزاد زير آسمون ميشاشه

هر جايي که دلش بخواد هيچ کي نميتونه مانعش بشه

آره

تو چرا همه چيز رو توي فيسبوک ميذاري؟

واقعاً اين کار واجبه!؟

کيفيت عکس که خيلي خوبه

پنج مگا پيکسل

برو از حلق خودت يه عکس پنج مگاپيکسلي بگير بذار توي فيسبوک

بيا بگير

راجو يه چيزي بگم تو اين زاويه خيلي سکسي شدي

هي "دلش رو بگير"

دل دختر رو بگير" "براي دل دادن به تو اومده

يه دختر براي اين پيدا کن من ديگه نمي‌تونم تحملش کنم

يعني چي براش پيدا کن؟ مگه من بنگاه خيريه دختر دارم!؟

چيه؟ چودري کاش داشتي-

!هي راجو

"شش بند واقعي اولم رو گرفتم"

"با چند تومن خريديمش"

"تا انگشتم خون بياد ميزنم"

"در تابستان 69"

من و بعضي از" ..."بچه‌هاي مدرسه

"گروهي که سخت تلاش کرديم"

"جيمي رفت و جودي ازدواج کرد"

بايد ما رو بشناسي" "ما هيچ وقت عقب نمي‌کشيم

ايول چودري

"من منتظر ديدن خورشيد"

"نميدونم براي چي اومدم"

"يه خونه پر از تفريح رو ول کردم"

"نميدونم براي چي اومدم"

تو چرا نميري بخوني!؟

چودري تو برو

بزن بريم

مي‌خوام طعم شيرين لبات" " رو مزه کنم، به نام عشق

مي‌خوام طعم شيرين لبات" " رو مزه کنم، بيا و منو آتيش بزن

مي‌خوام طعم شيرين لبات رو" " مزه کنم، ولي نظرم کافي نيست

"اون مارمالاده رو در مولين ديد"

"وسايلش رو ريخت تو خيابون"

"گفت: سلام جو"

"مي‌خواي يه کاري کني؟"

لعنت به تو هرزه سکسي" "تو هرزه شهوتي

لعنت به تو هرزه سکسي" "لعنت به تو دختر

لعنت به تو هرزه سکسي" "تو هرزه شهوتي

..."لعنت به تو هرزه سکسي"

من مي‌خوام که مستت کنم" "به عشق باسن من مست کن

باسن من، باسن من" "باسن من، باسن من

باسن من، باسن من" "باسن من، باسن دوست داشتني من

"اين رو ببين"

"ميبرمت آبنبات فروشي"

يه آبنبات چوبي ميذارم" "دهنت ليس بزني

"ليسش بزن دختر، وانسا"

"انقدر ليس بزن تا ارضا شي"

من الان ميام

اميدوارم به دل نگرفته باشي

آب زيپوي ما يکم ديوونه‌ست آب زيپو!؟-

نيشانت؛ چون هي ولو ميشه ما آب زيپو صداش مي‌کنيم

شما که ناراحت نشدين؟

نه اصلاً

عاليه شب خوش

عجب پسر ساده‌اي بود من فکرکردم مي‌خواد شماره بگيره

من الان برمي‌گردم

ببخشيد

بله؟

من بهش فکرکردم فهميدم يکم ناراحت شدم

...حالا که من ناراحت شدم

تو فکر نمي‌کني که بايد يه چيزي به من بدي؟

چي اونوقت؟

يه قهوه... فردا با يه معذرت خواهي

ولي آب زيپو قبول نمي‌کنه اون عذر خواهي نمي‌کنه

باز من سعي مي‌کنم بفرستمش

باشه

سي.سي.دي ساعت 12

چقدر خودتو نگاه مي‌کني؟

آره حلش کردم خودم ادامه ميدم

يه کاري کن کلاً لخت برو

خفه شو آب زيپو شما چرا به هم ميپريد؟-

يه چيزي بپوش.. تو هرچي بپوشي بهت مياد

تي شرت منو خراب کرد 14روپيه خريده بودمش

تو کجا ميري؟ کارت گردنم رو نمي‌بيني!؟

ولي امروز که يکشنبه‌ست

يه سگ که يکشنبه نداره سگ کل هفته يه سگِ

رئيس هر زمان که بخواد ما بايد بريم

:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial

سلام سلام-

من خيلي تلاش کردم ولي آب زيپو قبول نکرد

بخاطر همين خودم اومدم که از طرف اون عذرخواهي کنم

اگه خودش مي‌اومد بهتر بود

ولي اگه آب زيپو بود اصلاً خوشش نمي‌اومد منتظر بمونه

و تو؟

من مشکلي ندارم حتي اگه نيم ساعت ديگه بود منتظر مي‌موندم

خيلي خوبه چون من معمولاً با تاخير ميرسم

من از منتظر موندن خوشم مياد در واقع انتظار رو دوست دارم

معذرت مي‌خوام راستش من کارتم رو فراموش کردم

تازه اومدين؟

ديروز استخدام شدم

ممنونم

Pyaar Ka Punchnama (प्यार का पंचनामा) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left