The Influence (La influencia)

NETFLIX PRÆSENTERER

Hvor sejt!

- Jeg fik dig! - Nora, kom her.

Nora!

Nora, hold dig i ro!

Hej, Sara.

Hej.

- Har du hilst på min datter, Nora? - Hej.

- Og min mand, Mikel. - Hej.

Rart at møde dig.

Kom indenfor. Lad, som om I er hjemme.

Tak.

Skat, hjælp mig. Tag kufferten derhenne.

Jeg sagde det vist i telefonen.

Sygeplejersken arbejder kun i seks timer.

- Hvorfor det? - Det er det, forsikringen dækker.

Så vi må skiftes til at passe hende.

Hvornår starter du på hospitalet?

I morgen.

Kommer der ikke en og gør rent?

Mor afskedigede dem alle. Hun kunne ikke fordrage dem.

Vær ikke bange.

Mor?

Hej.

Jeg hedder Ana.

Jeg skiftede kateteret. Deres søster sagde, De er sygeplejerske.

Ja.

Hun har sår ved nyrerne og på ryggen.

- De ved, hvad De skal gøre, ikke? - Jo.

Godt. Så kommer jeg igen i morgen.

Tak, Ana.

Dør du ligesom far?

Det kunne du lide, lille gris, ikke sandt?

Hun burde ligge på hospitalet.

Dette er ikke et egnet sted.

Hun bad udtrykkeligt om at blive her.

Det er et livstestamente...

Vi kan ingenting gøre.

Notaren var meget kategorisk omkring det emne.

Okay, men bøgerne skal ud herfra.

Når mor vågner, vil hun have, at alt er, som hun efterlod det.

Victoria vågner ikke, Sara.

Hvor er hendes ting?

- Nej, ikke det skab. - Nøglen?

Jeg ved ikke, hvor nøglen er. Mor gemte den.

Hendes ting er i skabet der.

- Mor. - Hvad er der?

Hvornår må jeg se Bedste?

- Bedste er meget syg, skat. - Det gør ikke noget.

Du kunne være kommet på besøg,

bare én gang i al den tid.

Jeg lovede mig selv ikke at gøre det. Jeg er her for din skyld.

Ikke for hendes.

Du ringede, og jeg kom. For at hjælpe dig.

Og fordi jeg fandt arbejde.

Tak.

Nora bliver glad for skolen. Vent og se.

- Hvor bor du? - Jeg har lejet et hus.

Det er lille, men der er en fin have til.

Og...

...har du mødt nogen?

Og Félix?

Félix?

Félix rejste for længe siden.

Han blev gift og har tre børn.

Desuden brød mor sig overhovedet ikke om Félix.

Victoria brød sig ikke om nogen.

Hvor længe har hun ligget sådan?

Hun har ligget i koma en måned. Siden jeg ringede til dig.

Hun har været lukket inde på værelset i tre år.

De sidste måneder var forfærdelige.

Hun talte kun om døden.

Hun græd og jamrede hele tiden...

...og ringede som en sindssyg med den møgklokke.

Indtil en dag...

...hvor hun pludselig stoppede.

Jeg gik op på hendes værelse.

Jeg troede, hun var død.

Min tand holdt op med at gøre ondt, da hun gik i koma.

Men alligevel har jeg en følelse af...

...at hun observerer mig.

Hun observerer mig fra krogene,

ligesom da vi var små.

- Varer det længe endnu? - Nej, jeg kommer nu.

Nora.

Nora, er du der?

Nora.

Gå op med dig.

- Far, jeg fandt den her. - Hvad er det?

Det ved jeg ikke.

- Må jeg beholde den? - Sikkert. Spørg din mor.

Hav en god dag.

Børn, jeg har en overraskelse til jer.

Det er jeres nye klassekammerat, Nora Fernández.

Hun er lige flyttet hertil.

Hjælp hende med alt det, hun har brug for.

Sæt dig ved siden af Beatriz. Hun skal nok hjælpe dig.

Ikke sandt, Bea?

Godt. Tag matematikbøgerne frem.

Jeg rettede jeres prøver i går, og halvdelen var dårlige.

Hej, Victoria.

Jeg hedder Mikel. Jeg er din svigersøn.

Jeg har set det, du gemmer i rummet.

De havde sagt, at du var en skide heks.

Og det er jo sandt.

Pis!

Hej?

- Hej. - Hej.

- Jeg hedder Mikel, Alicias mand. - Ana, jeg er sygeplejersken.

- En fornøjelse. - Jeg troede ikke, her var nogen.

Jeg var...

- Oppe hos fruen? - Ja.

Ja, og... hun åbnede et øje.

Det er normalt. En nervøs trækning.

- Jeg går op. - Selvfølgelig.

- Jeg tager af sted. - Fint.

- Undskyld. - Ja?

Er der en elektriker i landsbyen?

Selvfølgelig. Hr. Cotarelo. Han har en butik i centrum.

Jeg tror ikke, det vil fungere.

- Skal vi vædde? - Okay. En øl.

Lidt mere. To.

Vent bare og se. Tre, to, en...

Jeg er pludselig tørstig, hvad med dig?

- Har du skiftet ble på hende? - På hvem?

Det vidste jeg ikke, jeg skulle.

- Selvfølgelig ikke. - Meget morsomt.

Har du set, hvad der er derinde?

Kom.

Kom.

Alt det lort burde smides ud.

Var det mig, solgte jeg det på internettet.

Der er sikkert en tosse, der vil betale en formue for det.

Jeg elsker dig.

Skat, jeg har søgt arbejde, og...

...det bliver svært inden for mit felt.

Jeg gav skolen mit cv, men jeg tror ikke, de mangler en elektriker.

Så jeg tænkte...

...måske på havnen eller på en båd. Jeg ved det ikke.

Hører du efter?

Er du okay?

Ja.

Hvad er det?

Hold da kæft! Er du sikker på, hun er din mor?

Da Deres søster er ankommet

og ifølge Deres mors præcise instruktioner,

inviterede jeg også Deres onkel, Pedro Álvarez, og hans søn, Fran...

Gå ind på værelset.

...til den fremskyndede oplæsning af fru Álvarez' testamente.

Synes De ikke, hun bør være på et hospital?

Dette er ikke det bedste sted.

Nej.

Ifølge lægeerklæringerne.

Men i dette tilfælde, og indtil hun bekræftes klinisk død,

er vi nødt til at efterleve Deres mors ønsker

angående hendes behandling og pleje.

Jeg skal åbne butikken. Kan De skynde Dem lidt?

Hvor gammel er Deres datter?

Hun er ti. Snart 11.

Hvorfor spørger De?

Deres datter, Nora Fernández,

er universalarving til alle Deres mors aktiver.

Indtil hun er myndig, vil det efter sædvane

være Dem, der er ansvarlig for aktiverne.

Hermed...

Det må være en fejl.

Jeg forstår det ikke. Det kan ikke...

God dag.

Hvad vil du, Bedste?

Hvorfor kaldte du?

Dette værelse? Kun til mig?

Selvfølgelig vil jeg det.

Hvad laver du her?

Jeg ved, du gerne vil være sammen med Bedste,

men du må vente lidt.

Lad hende hvile, så hun kan blive rask, ikke?

Kom.

- Hvorfor mangler onkel Fran en finger? - Gør han det?

Det så jeg ikke. Måske var det et uheld.

Men...

...hun har aldrig mødt hende.

Hun har aldrig interesseret sig for hende...

Rolig, Sara.

Skat...

Er alt i orden?

Ja, alt er i orden.

Vi går ud i haven.

Måske vil hun forsone sig med Alicia.

Det kunne hun have forsøgt noget før.

Og på en anden måde.

Vi ved alle, hvordan Vicky var.

Jeres fars død påvirkede hende meget.

Og bagefter blev hun besat af de der ting.

Hun var meget ensom.

Men jeg nægter at tro, at hun var ond, og det beviser testamentet.

Hvordan kan du sige det?

Hvordan kan du være så hyklerisk?

Du vidste det hele.

Du vidste alt det, hun gjorde mod os, og du gjorde ingenting.

Du lod al den vanvid foregå.