Fast Vengeance

Aku akan mendapatkannya. Aku janji.

Cobra Lane

Jadi ini Cobra Lane yang terkenal itu, ya?

Kapten Liddle

Disinilah balapan diadakan.

Ya, tentu saja itu butuh divisi pembunuhan untuk melakukan itu.

Apa yang kau temukan?

Seluruh jalur ini dimiliki oleh Triad China.

Ini properti pribadi.

Hampir sejauh satu mil hanya gudang penyimpanan.

Hanya untuk stok.

Itu jelas.

Kami mewawancarai penonton.

Perusahaan sudah dihentikan.

Itu sebabnya kasus ini menemui jalan buntu.

Ini personal.

Hanya mengikuti protokol, Kapten.

Ini Shen.

Ya.

Kau yakin?

Terima kasih.

Dendammu akan dibalaskan.

Aku jamin itu.

Titip salam untuk ayah dan ibu.

Kantor Polisi Distrik 3

Permisi, namaku Shen, Shen Long.

Aku kemari untuk menanyakan tentang kematian adikku.

Kasus kecelakaan motor dan pembunuhan.

Kau punya nomor kasus, lokasi, tanggal kejadian,

Nama individu yang terlibat dalam insiden?

Aku tak punya nomor kasusnya.

Aku hanya berharap mendapat rincian tentang apa yang terjadi.

Aku tak bisa membantumu.

Sersan, tolong.

Sersan.

Kapten? Kapten!

Apa yang kau inginkan, Nak?

Aku ingin tahu apa yang terjadi kepada adikku, Tien Long.

Astaga.

Aku mohon.

Mari lakukan ini dengan cepat.

Hanya itu yang kami punya.

Hanya ini?

Bilang padaku kau punya yang lainnya.

Dari mana tadi kau bilang asalmu?

Aku datang dari California.

Perjalanan yang jauh.

Adikmu juga berasal dari sana?

Ya.

Tidak, tidak, kami besar di sini.

Aku pindah ke sana karena mendapat kerja.

Apa...

Kau bilang itu geng motor?

Salah satunya.

Yang mana? Di mana mereka?

Dengar, geng motor ini,

Mereka pada dasarnya bertindak semaunya.

Geng, Triad, entah apa lagi.

Jika kau berpikir itu sulit menangkap satu gangster,

Cobalah menangkap anggota geng yang melaju 321 km/jam.

Geng ini ada namanya? Apa itu lokal? Apa?

Kenapa kau tak menahan siapapun?

Kami temukan jasadnya di kelab.

Itu dimiliki oleh pengusaha lokal.

Hingga ini dianggap pembunuhan, tak ada yang bisa kami lakukan.

Ya.

Ya.

Di mana tempat ini?

Kau terlihat seperti tipe orang ceroboh,

Yang ingin pergi ke sini dan melepaskan gempuran tembakan.

Kau tahu?

Seseorang harus membayar atas kematiannya.

Dan biar kutebak,

Kau adalah orang yang akan membuat mereka membayar.

Siapa lagi yang akan melakukannya?

Kau temukan sesuatu? Membuat perkembangan?

Kami tak bisa membicarakan investigasi yang sedang berlangsung.

Aku hanya butuh nama, oke?!

Berikan aku nama!/ Dengar!

Aku paham emosimu sedang memuncak...

Ini lebih dari itu!/ Aku mengerti, aku paham.

Apa kau mengerti bagaimana perasaanku?

Kami akan menghubungimu jika temukan sesuatu.

Aku tahu pasti apa maksudnya itu.

Selamat siang, Kapten.

Sasana Tinju Manny

Aku harusnya tahu kau masih punya kunciku setelah selama ini.

Hei, Pops.

Senang melihatmu, Nak.

Terima kasih sudah mengurus pemakaman.

Hei, jangan macam-macam.

Aku banyak hasilkan uang darimu pada masanya.

Manny alias Pops

Ya.

Ya, lawan-lawanmu tak pernah bisa memahamimu.

Kecepatanmu, kau berbeda di setiap ronde,

Mengubah kecepatanmu, gayamu.

Ya, ya.

Ya, itu masa yang indah, bukan?

Itu masa yang indah.

Kau tahu, aku terus berpikir,

Mungkin jika aku kurangi habiskan waktu bertarung,

Perbanyak waktu bersama Tien, mungkin dia masih di sini...

Jangan lakukan itu kepada dirimu sendiri.

Adikmu membuat dirinya sendiri terlibat dalam dunia bawah tanah.

Aku juga merasa bersalah.

Aku tak tahu soal itu.

Jika aku tahu, mungkin ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

Tapi tidak, dan disinilah kita.

Ya, disinilah kita.

Biar kuberitahu kau sesuatu,

Jika aku temukan pelakunya...

Hei, jangan mulai berpikir seperti itu.

Kau akan membuat dirimu mendapat banyak masalah.

Aku tak mau berdebat soal ini.

Adikmu.../ Seseorang harus membayar,

Atas perbuatannya kepada Tien.

Adikmu tahu apa yang dia lakukan...

...ketika dia terlibat dalam.../ Kau tidak mengerti!

Ini bukan kecelakaan.

Mereka membunuh adikku dengan darah dingin.

Mereka membunuh keluargaku.

Dan apa rencanamu untuk itu?

Sebenarnya, banyak.

Dan aku akan melakukannya sendiri jika harus.

Jika tak ada yang ingin membantuku.

Midnight Squad.

Apa?

Midnight Squad, itu tim balap bawah tanah elit.

Sekumpulan preman.

Terkenal di sekitar sini karena perpaduan berbahaya...

...dari balapan kecepatan tinggi dan gaya balap yang gila.

Kau mencari orang bernama Cobra.

Apa kau melihat mayatnya Tien?

Ya.

Apa yang mereka lakukan?

Kau tak ingin tahu.

Jika kota ini harus terbakar, maka biarlah itu terbakar.

Apartemen Tien

Ang Soon Tiong Society

Triad

Aku lama tak berlatih.

Kalian generasi muda,

Kau harus menjaga tradisi tetap hidup.

Meski kita tinggal di Amerika,

Kita tak boleh melupakan akar kita.

Ya.

Bagus.

Bagaimana California?

Tenang.

Tapi aku harus kembali.

Aku rasa aku tahu kenapa.

Kami tahu tentang Tien.

Aku anggap itu sebabnya kau di sini.

Bagaimana itu terjadi?

Kabar di jalanan,

Jika dia terlibat dalam balapan jalanan bawah tanah.

Kesepakatan menjadi rumit, situasi menjadi kacau.

Midnight Squad, benar? Aku juga mendengar itu.

Kalian tahu yang lainnya?

Shen, aku mengerti,

Kau merasa sangat emosional.../ "Emosional".

Orang terus menyebutkan kata itu.

Faktanya adalah,

Kau seharusnya menjaga adikku.

Asosiasi kebajikan Ang Soon Tiong,

Tak berurusan dengan hal-hal seperti itu.

Kami disini hanya untuk menyediakan jasa-jasa dasar bagi masyarakat.

Aku pernah bekerja untukmu.

Jadi aku tahu kau bersentuhan dengan semua yang ilegal, oke?

Pertanyaannya adalah, apa kau bersentuhan dengan ini?

Apa kau bersentuhan?!

Kami turut berduka cita untuk keluargamu,

Atas kehilanganmu.

Jawab aku!

Jawab aku.

Kami mengerti dia adalah keluargamu yang terakhir.

Ayo. Nyalakan lilin untuk Tien.

Keluarga.

Kalian tak tahu apa-apa tentang keluarga.

Parkiran Annex

Selamat datang di tanah glamor, kejayaan,

Bahaya, kecepatan tinggi, dari malaikat dan makhluk buas.

Lucid Lucy dan Voddoo Toys

Seorang pria memasuki kelab, dan ingin menyalakan pemanas.

Beritahu aku, orang asing, apa kau membawa sake ,

Hadiah, uang, atau bahaya?

Aku hanya mencari informasi.

Tak terlihat seperti polisi.

Bukan... Namaku Shen, Shen Long.

Shen Long.

Naga China.

Tapi ketika naga berjalan memasuki tanahku,

Dia menjadi kreasi tanganku.

Dan namamu?

Namaku Dewi Lucy.

Roh api, hasrat dan cinta.

Dia menari dengan langkah ajaibnya,

Dia balapan dengan tatapan bahayanya.

Kecuali kau ingin mati dalam kobaran api.