Scoob!

Plein d'amour!

Sale petit cabot, reviens!

Rends-moi ma viande!

Attention!

Excusez-moi.

Pardon.

- Désolé. - Crétin de chien!

Poste central, chien errant sur rouleau de viande.

Je répète, vol de viande kebab en cours.

Hé, ralentis!

Houlà!

Zoinks!

Genre, doucement, mon pote.

Montre-moi ce que veut dire être seul...

Un est le chiffre le plus solitaire...

Solitaire

Je suis M. Solitaire...

Bonjour, ici Ira Glass.

Bienvenue sur notre nouveau podcast :

"Les amis. Qui en a besoin?"

Toi.

Le défi de la semaine : bouge-toi.

Si on te tend la main de l'amitié, prends-la.

Tu en es capable.

Allez, va te faire des amis.

Excusez-moi! Chaud devant!

Me faire des amis.

Pigé.

Enchanté, Marine et Océanne.

Bonne journée?

Moi d'abord? Tu es drôlement polie, Océanne.

J'ai dit à ma mère que je retrouvais mes amis à la plage.

Si elle demande, ceci compte comme un repas entre amis.

Mais tout va bien. J'aime bien dîner seul.

Me balader seul.

Et jouer au ping-pong seul.

Je perds un tas de balles.

Je te préviens :

vers de terre en jujube, patates râpées, ketchup déshydraté.

Je sais.

Pas de pâté. D'habitude, je pense aux protéines.

Je comprends. Personne n'aime mes sandwichs.

C'est des grains de poivre?

Du sable.

Te voilà!

Ce sale chien errant a fait assez de dégâts. Je l'emmène.

Ce n'est pas un chien errant!

Il est à toi?

Il est complètement à moi.

Si tu veux bien.

J'aimerais beaucoup.

D'accord.

Quel est son nom?

J'en ai pas.

Son nom est...

- Snacks! - Quoi?

Snacks?

Je veux dire... Scooby!

Second prénom?

Dooby?

Nom de famille.

Doo.

OK. Quand un chien a un second prénom,

pas de sanction pour dégâts ou vols.

Ça ne me plaît pas, mais c'est la loi.

Bonne journée, monsieur.

Monsieur Dooby-Doo.

Je suis Norville, mais on m'appelle Shaggy.

Raggy!

Non, Shaggy.

C'est ce que j'ai dit, Raggy.

On s'exercera.

Avec ton nouvel ami, préparez-vous pour Halloween!

OK, maman!

Je te montre ma chambre.

Enfin, notre chambre.

Qui c'est?

C'est Blue Falcon.

Il est moitié-homme, moitié-faucon.

Surtout homme. Entièrement homme.

C'est le costume qui fait faucon.

Et son partenaire, le superchien Dynomutt!

Ils élucident des crimes et sauvent le monde.

Cool!

- C'est quoi? - Un lit.

On dort dedans.

C'est moelleux. Je n'ai jamais eu de lit.

En fait,

je n'ai jamais rien eu.

Cet après-midi, j'ai acheté un truc pour toi.

On se connaît à peine,

et je ne voudrais pas avoir l'air désespéré,

ou en faire trop,

mais...

Je l'adore.

Je te promets que je ne l'enlèverai jamais.

Merci.

Merci!

J'adore Halloween!

Si tu me permets,

tu es super dans ce costume.

Rerci, Raggy.

Tout est dans le déhanchement.

Jackpot!

Grosse maison, gros bonbons.

Pas question. C'est la maison des Rigby.

Elle est hantée.

On s'en va!

À moi!

Rends-les-nous!

On a travaillé dur pour ces bonbons!

Ça va bousiller tes dents.

Halloween est un truc marketing au profit de l'industrie du sucre.

Ça nous va.

Votre taux de sucre nous dira merci!

Ça va, les gars?

Oui.

Ils n'ont blessé que ma fierté.

Et les plumes de ma queue.

Prends ma main.

Je m'appelle Fred.

Voici Velma.

Et Daphné.

Moi, c'est Shaggy. Et lui Scooby-Doo.

Enchanté.

Cool, Wonder Woman.

Et toi, tu es...

Harry Potter?

Ruth Bader Ginsburg, évidemment.

Elle est dans quelle maison? Poufsouffle?

Elle est juge à la Cour suprême.

Serpentard.

Allons chercher vos bonbons.

C'est la maison des Rigby. Un fantôme la hante!

Un fantôme?

Fantôme ou pas, c'est Halloween. Personne repart sans bonbon.

D'accord.

On y entre une fois,

mais on n'en fait pas une habitude. OK, Scooby?

D'accord.

Ohé?

Y a quelqu'un?

Cette pièce à vivre a l'air d'une pièce à mourir.

Tiens, Shaggy.

Super, merci. On y va!

C'est le fantôme!

Les fantômes n'existent pas.

La fille habillée en juge,

à mon avis, ce n'est pas une bonne idée.

- Le fantôme! - Appelez de l'aide!

Viens vite!

Faut faire quelque chose!

- En haut! - Dépêchons-nous!

Daphné!

Cours, Daphné!

Fred, regarde!

Velma!

C'est bon!

Qu'est-ce que...

Je te tiens!

Bon sang,

c'est un masque d'Halloween.

M. Rigby!

Les gars,

voici le plus petit supermarché du monde.

Ce type a volé beaucoup de choses!

Emballe tout, Frank. Il s'en va pour longtemps.

Je m'en serais tiré si vous ne vous étiez pas mêlés...

Félicitations à tous.

On a prouvé que ce n'est pas hanté,

et pincé un délinquant.

Mieux encore, on a récupéré nos bonbons.

Pas mal pour une bande de gamins.

On devrait le refaire!

- Ça me plairait. - Je marche.

Et vous?

On est partants.

Combien de monstres terrifiants pourrait-il y avoir?

Scooby-Dooby-Doo

Où es-tu?

Y a du boulot, maintenant

Scooby-Dooby-Doo

Où es-tu?

Faut nous aider maintenant

Allez Scooby-Doo, je te vois

Faire semblant d'être blessé

Mais tu m'auras pas, car je vois

Que tu fais semblant de trembler

On a un mystère à élucider

Alors Scooby-Doo, faut agir

Faut pas te retenir

Scooby-Doo, viens avec nous

Et tu auras un Scooby Snack

Y a pas d'arnaque

Scooby-Dooby-Doo, te voilou

Toujours prêt, et partant

Si tu es avec nous, Scooby-Doo

On attrapera le méchant...

Les amis,

j'aimerais vous poser la question cruciale :