My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Какво сте правили, че косата й е била там?

Случи се на покрива… - Помощ!

Вече нямаме нищо общо.

На партито по случай годишнината…

Магическо шоу?

Извинете… - Приятелка си на Черната роза.

Г-н Магьосник, заповядайте. - Благодаря.

Какво да правя? Помогни ми!

Стой мирно. - Чакай.

ГАДЖЕТО МИ Е КАРЪК = Епизод 3 =

Какво си мислиш, че правиш?

О, не…

Добре ли си?

Хей, събуди се.

Направете нещо.

Какво ще правим?

Какво прави тя? Божичко!

Боже…

Леле…

Татко!

Какво стана?

Божичко…

Боже… Браво, великолепно!

Тази част от пиесата да ходи като робот…

Страхотно! - Беше чудесно.

Добре беше.

Извинете.

Почакай!

Не ме ли чуваш?

Добре ли си?

Да.

Цветята…

Добре са…

Не ме интересуват цветята, ти как си?

Какво е станало с лицето ти? Ранен ли си?

Не…

Стой мирно, де!

Какво е станало тук?

По време на представлението ли се случи?

Не. - Нека да видя…

Защо избяга така? Толкова ли са важни цветята?

Как може да си такъв?!

Съжалявам.

Защо съжаляваш? Аз трябва да съжалявам.

Нали не те боли някъде?

Не…

Добре съм си.

Ще ти взема лекарство. Почакай.

Не! Наистина съм добре.

Трябва да побързаш.

Не искам да слушам оплаквания по-късно.

Не казвай нищо и остани тук. Ще взема лекарство.

Толкова е дразнещо!

Беше опасно! Не бива да стоиш така на пътя.

Побързай.

Защо все с този се замесвам?

Какво му има?

Държи се като някакъв мачо…

За Каръка ли говориш?

За него, нали? - Какво?

Каръка ли?

Не… - Да бе.

Само той може да направи подобно нещо.

Кога ще ми купиш вечеря?

Вечеря? - Да.

Какво харесвате? - Аз ли?

Двойни порции с много ребърца.

Още не съм взела заплата.

Когато ми я дадат, със сигурност ще ви почерпя.

Тръгваш ли?

Водата завира, председателю. Въдицата не помръдва, а?

Просто ще хапнем малко рамен.

Нямате желание да хванете каквото и да е…

Идвате тук заради рамена, нали?

Няма нищо лошо в това.

Има много хубави ресторанти наоколо.

Младото поколение трябва да им се наслади подобаващо.

Кое младо поколение?

Какво имате предвид?

Директор Канг?

Да, трябва да е той.

Казват, че краят на свещта е тъмен.

Слуховете сигурно са били верни.

Не… Ще го накарам да се промени.

Само това повтаряте.

Следващата седмица…

Помоли адвокат Хуанг да дойде. - Добре.

В какво сте се зазяпали така?

Партито на компанията.

Качили са го. - Наистина?

Познавате ли хората?

Не съвсем…

Чакай малко.

Чакай малко.

Не е възможно…

Не може да е тя.

Искаш ли нещо? Гладен съм.

Много съм гладен.

Те Уон, какво правиш?

Лицето ти…

Какво ти има на лицето? Нещо гадно ли изяде?

Така мисля.

Какво ли е било, че да изглеждаш така?

Женска плюнка. - Че какво толкова…

Какво? - Защо си го направил?

Целувал ли си се? - Не, не…

Беше инцидент.

Коя е?

Коя? - Не е каквото си мислиш.

С онази проклетница?

Виж го.

Хей, ти да не идваш от друг свят?

Как ще се разболееш от малко слюнка? - Не знам, за пръв път ми е!

Хвана ме неподготвен.

Обърни се и ми дай да видя.

Хайде! Обърни се!

Дай да видя.

Вдигни глава.

Боже… Ужасно изглеждаш!

Как стана това?

Приличаш на пиле, младежо. Вземи да чуруликаш.

Добре.

Хайде, късметлия си!

Няма да съм аз. - Дано си ти.

Да!

Супер! - Сигурна ли си, че е така?

Какво ще правим днес?

Моля те, пощади ме!

Съжалявам, че те накарах да носиш онази перука.

Махни се.

По-бързо.

Отнема поне 2 часа.

Защо го правиш?

Не ме спирай, отивам до магазина.

Какво?

Уплаши ме бе, идиот такъв!

Диария… и мислиш, че това ти е извинение?

Знаеш колко важно е това събитие.

Трябваше да се погрижиш за другото преди това!

И…

Изведнъж си се почувствал зле, така ли?

Аз ще се погрижа за пратката.

Но ти ще я платиш.

Какво…

Това още ли съществува?

Работи ли?

Работи.

Какво правиш?

Това май е магическата кутия от онова представление.

Твое ли е?

Не.

Гледахте ли представлението?

Шефовете нали не са идвали?

Гледах по канала на компанията.

Разбирам. По телевизията…

Значи не сте видели най-важната част.

Най-важната ли?

Да.

Последната сцена, в която съживявам мъртвец.

О, магия? - Да.

Магическа целувка.

Магическа… целувка?

Тази целувка…

Не бива да я даваш на всеки.

Това заповед от шефа ли е, или лична молба?

Свободна ли си довечера?

Защо да не вечеряме заедно?

Знаеш за ресторанта "Заедно завинаги" зад компанията, нали?

Ела около 7.

Какво да правя, как да постъпя?!

Той ме покани на вечеря. И то в "Завинаги заедно".

Най-предпочитаното място за двойки, решени да се оженят.

Най-добрият традиционен корейски ресторант.

Ще се видим ли в "Завинаги заедно"?

Магическа целувка…

Магическа целувка…

Магическа целувка…

Магическа целувка…

Къде е рибата? - Ако минете от там…

Джи На… /звучи като "минаваш"/

Специална разпродажба!

Не подминавайте!

Срокът на годност изтича ли? - Дръжте го в хладилник.

Всъщност видях едно нещо, но май сте го продали…

Какво търсите?

Не, не. Толкова е странно.

Господине, вземете от това. Ако му мине срокът, няма да е хубаво.

Ако му мине срокът…

Ако му мине срокът, няма да е хубаво.

Не, не. Нещо не е наред.

Джи На! Джи На!

Джи На! Джи На!

Джи На! Джи На! Целуни я!

Джи На! Джи На!

Извинете, трябва да мина.

"Заедно завинаги"

Имате ли резервация? - Да. На името на Канг Хи Чол.

Стаята е "Птица на любовта". Последвайте ме.

Насам.