Shingeki no Kyojin: The Final Season Part 2 (Attack on Titan The Final Season Part 2)

Galliard!

Si Founding kena telak! Gerakannya telah berhenti!

Bagus! Tembak si Beast Titan sekali lagi!

Jangan biarkan mereka menembak!

Astaga! Berisik sekali!

Itu Cart Titan.

Kita harus menanganinya dahulu.

Armin!

Ada banyak musuh di dalam rumah!

Mundur! Di sini juga mustahil!

Kita harus urus tentara Marley dahulu.

Ya.

Ambil jalan memutar!

Serang musuh dari belakang!

Benar kata komandan.

Bukan saatnya melawan tentara Marley dari depan.

Ambil jalan memutar ke belakang musuh.

Aku jatuh ke tanah.

Terkena tembakan, ya?

Eren.

Bangunlah, Porco!

Peras lagi tenagamu!

Galliard!

Maaf.

Reiner, maaf.

Sebenarnya kau tak harus terpilih menjadi pejuang.

Aku sengaja menyanjungmu,

dan merendahkan adikku untuk memanipulasi militer.

Aku ingin melindungi adikku.

Jenderal Magath.

Dia masih hidup, ya?

Si Zeke!

Sekarang aku akan memanggil

para Titan.

Tunggu!

Tunggu dulu!

Falco tak sengaja meminum cairan tulang belakangmu.

Tolong jangan berteriak,

Zeke!

Apa?

Kau tahu, 'kan?

Agar keluargaku tak dikirim ke surga,

aku mendapat hak waris si Beast Titan.

- Kakak, lepaskan! Kak! - Terus terang...

Sejak sebelum kau berkhianat,

aku sama sekali tak paham jalan pemikiranmu.

Sejak dulu!

Namun,

seharusnya kau bukan orang tak punya hati yang akan melibatkan anak-anak!

Aku tak bermaksud menyuruhmu diam dan mati begitu saja.

Aku hanya ingin kau menunggu Falco keluar dari jangkauan efek teriakanmu!

Setelah itu, kau boleh saling bunuh sesukamu!

Kau boleh membunuh orang Marley maupun orang Eldia.

Akan tetapi,

tolong jangan libatkan adikku!

Falco!

Lekas naik!

Jangan mendekat, Gabi!

Colt.

Aku sangat paham kasih sayangmu kepada adikmu.

Zeke.

Karena itu...

Sayang sekali.

- Lepaskan! Lepaskan aku, Kak! - Tenang saja, Falco! Kakak akan menemanimu!

Apa?

Musuh berubah menjadi Titan?

Hei! Cepat bawakan meriam anti-Titan!

Lakukan, Falco.

Colt.

Falco.

Mustahil melawan dua sekaligus.

Bisa-bisa Eren kabur.

Apakah Falco harus kuhabisi?

Aku...

Eren!

Falco?

Dia menggigit tengkukku?

Kali ini pasti berhasil.

Harus!

Untuk sekarang kita sudah aman.

Sial! Siapa saja!

Apa semuanya tewas?

Sisanya tinggal si Founding.

Kau tak perlu kepala.

Serahkan cairan tulang belakangmu!

Hampir saja aku terlambat.

Tembak jatuh dia!

Berakhir sudah.

Kalian sudah tamat.

Apa sudah berakhir?

Eren sudah tak bisa menggunakan kekuatan Founding.

Misi kami telah terpenuhi.

Aku sudah bisa menyerahkannya kepada mereka, 'kan?

Tinggal melepaskan pengerasan di tengkukku,

dan inilah akhirku.

Yang akan mewarisi Armor...

adalah Falco.

Aku sudah kehabisan tenaga untuk mengembalikan tubuhku.

Tetapi, aku tak akan mati sia-sia.

Aku sudah melihat ingatan kakak.

Sampai membodohi militer,

untuk menjadikanmu pejuang.

Demi melindungiku.

Tunggu.

Jangan!

Porco!

Dengan ini sudah jelas, 'kan?

Sampai akhir, akulah yang lebih unggul.

Galliard.

Jangan-jangan...

Akhirnya kau menyadarinya, Eren.

Aku meniru Pieck,

sepertinya strategiku berpura-pura mati sukses.

Tinggal sedikit lagi!

Kemarilah.

Eren!

(Informasi yang Terkuak: Negara Militer)

(Marley, negara besar, bangkit karena ada pahlawan yang pimpin Perang Titan hingga akhir.

Dari sembilan Titan, tujuh di antaranya menjadi pejuang dan menyerang negara lain.

Ada juga AL untuk tumbangkan negara lain.)

Pertama, Eren.

Terima kasih telah datang ke sini untuk mendengar ceritaku.

Apa yang kupikirkan seperti yang dijelaskan Yelena.

Apa kau setuju dengan rencana eutanasia Eldia?

Empat tahun yang lalu.

Entah bagaimana aku membuka ingatan ayahku.

Dalam ingatan itu, ayah membunuh semua keluarga raja di dalam tembok.

Membunuh anak kecil bagai serangga yang tak bisa apa-apa.

Aku masih merasakannya.

Jika anak-anak itu masih hidup,

Founding Titan akan jatuh ke keluarga raja,

dan terikat oleh ikrar perang.

Lalu, kita, ras manusia,

akan tertekan dalam sempitnya tembok.

Kematian anak-anak itu,

telah menolong kita.

Begitu rupanya.

Ayah melakukan hal yang benar.

Begitu menurutmu?

Tidak, ayah melakukan hal yang salah.

Kemudian, aku pun salah dibesarkan oleh ayah seperti itu.

Andai orang Eldia tak dilahirkan,

penduduk kota ini,

tak akan mati karena terlibat dalam rencana kita.

Tak terlahir ke dunia,

tak akan mendapat keringanan.

Akan kulakukan.

Aku akan memperpanjang sejarah 2.000 tahun yang didominasi oleh Titan.

Akan kuteruskan hingga hari itu.