Love All Play (The Speed Going to You 493km / Neoege Ganeun Sogdo 493km / 너에게 가는 속도 493km)

ACELERADOS NO AMOR

LUGARES, PESSOAS, ORGANIZAÇÕES E EVENTOS SÃO FICTÍCIOS

EPISÓDIO 3

Decidimos ser parceiros.

A opinião de um atleta é o mais importante.

Claro, os gêmeos Park. Boa sorte.

-Obrigada! -Obrigado!

Treinem com seus parceiros. Preparem-se.

-Sim, senhor. -Sim, senhor.

Técnico.

Sim?

Então posso treinar também? Tenho um parceiro agora.

Claro. Vão se aquecer.

Sim, senhor!

-Sanghyun. -Sim, senhor.

Vamos treinar ali? Ou naquele canto?

Está tão feliz assim?

Claro. Estou louca para jogar!

Vamos treinar pesado hoje.

Venha comigo.

Vamos com calma.

Certo.

Preciso treinar hoje.

Sente-se e descanse hoje.

Tem um dia agitado postando nas redes sociais.

Não consigo ver. Com licença, Sr. Yook.

Vá para lá. Mexa-se.

Olá, pessoal.

-Pai. -Oi, filha!

O que está fazendo aqui? E o treino?

Estava a caminho da fisioterapia, passei aqui para te ver.

Sua...

Ela adora o pai, mesmo depois de adulta!

-Quer se casar com o pai. -Ei, 19 milhões de wones.

Vamos jogar.

PARK TAEJUN

Ela vai treinar comigo.

É mesmo. São uma dupla agora.

Os dois podem jogar.

Ei, hoje é dia de treinar...

Treino como eu quiser, com quem eu quiser.

Seu moleque!

Você prometeu diante da CEO.

Sibong.

Eu sabia.

Ei, pirralho, não tem respeito?

Quer jogar comigo?

-O quê? -Seja minha parceira neste jogo.

Errei de novo.

Dez a zero.

Além da diferença de habilidade, os gêmeos Park não trabalham em equipe.

A Taeyang precisa criar um escudo para que o Taejun ataque.

Mas...

Estão em posições trocadas.

O Taejun é mais forte na rede,

e a Taeyang é mais forte atrás.

Mas eles trocaram.

Nenhum deles serve para duplas mistas.

É tudo que pode fazer?

Que patético... Vamos terminar logo e ir dormir.

É só irritá-la

se quiser que a Taeyang mostre as habilidades dela.

Agora que são parceiros,

estou pedindo como pai dela.

Por favor, irrite a minha filha.

-Como? -Ela é muito tola.

Quanto mais humilhada, mais brava ela fica.

PARK TAEYANG

Desculpe. A culpa é minha.

Vou fazer sozinho. Você deveria ficar fora disto.

Você atrapalha minha visão.

Vá para o canto

perto do Sunsoo.

Ei, temos dias bons e ruins quando jogamos.

-Só estou mal... -Agora...

o melhor a fazer é não me atrapalhar.

Não se esforce muito se não consegue.

Se eu não marcar agora,

vou me afogar numa tigela de água.

É melhor eu morrer?

Ei.

Durma em casa.

Eu só estava pensando.

E minha mão escorregou.

Seu pé escorregou.

Essas são suas mãos, e esses são seus pés?

Estava jogando com os pés esse tempo todo.

Agora faz sentido.

Joguei com os pés?

É meio tarde, mas deveria jogar futebol.

Desculpe.

Era um tapa nas costas, mas usei o pé.

Tenho pés e mãos trocados.

Estamos no mesmo time.

Sim, estamos.

O que é isso?

Por que brigam tanto?

Mal formaram a dupla e já vão se separar?

Espere e verá.

Você não alcançava nem a minha sombra.

Então me mostre.

Você já está bem irritada.

Ele é muito desrespeitoso.

Devo mostrar todo o meu talento?

Nossa...

É para mim.

Fui enganado.

Foi o smash da Taeyang!

Nossa! Finalmente.

O que foi isso?

Quanto tempo faz?

Ela é tola mesmo.

-Boa! -Isso!

O que está acontecendo?

-Você consegue! -Vamos!

-Legal. -Ficou divertido.

-Vamos lá. -Beleza.

Chegou quando a diversão acabou.

PARK TAEYANG

Não estão levando uma surra?

Os gêmeos Park começaram a revidar, daí o Junghwan ficou bravo.

Ninguém compete com ele quando joga para valer.

É surpreendente que até ele tenha se irritado.

Sr. Sibong.

Você se machucou?

Torceu?

-Tudo bem? -Licença.

Interrompam a partida.

Posso jogar. Não foi nada.

Está mesmo ferido?

-Levante-o. -Vou levá-lo à enfermaria.

Não pode jogar.

-Vamos. -Estávamos nos recuperando.

Que pena! Jogaremos a sério da próxima vez.

-Vamos. -Ei, é encenação, não é?

Estou sorrindo apesar da dor.

Se alguém perguntar até onde você foi na carreira no badminton,

diga que competiu com o Yook Junghwan no seu auge.

Bom trabalho hoje.

É a imagem que criou para si?

Por que aceita perder desse jeito? Você é tão legal assim?

Como assim?

Fala "legal" como se fosse algo ruim.

Você apoia seu parceiro quando joga.

Tentou me dar uma chance de brilhar.

Valoriza o trabalho em equipe acima de si mesma.

Você percebeu?

Não é à toa que está na seleção.

Ninguém vai te valorizar por fazer seus parceiros parecerem bons.

Pensarão que foram bem por serem bons.

Por que ajuda os outros?

Porque jogo em dupla.

SALA DE FISIOTERAPIA

Como ousa brincar com seu corpo?

O quê? Você fingiu?

Foi isso?

Vive do seu corpo, e acha que lesões são piada?

Desculpe, senhor.

Está rindo?

Ei, Taejun, acha isso engraçado?

-É engraçado? -Não bata em atletas.

Me solte.

Atleta?

Ei, moleque. Você acha que é atleta?

Acha?

Está com a atitude errada, seu moleque!

E você? Agiu como um treinador?

O quê?

Foi errado o Junghwan chamar a Taeyang pra jogar.

Ela não está pronta.

Já basta deixá-lo descontar em mim. Eu tinha que jogar limpo também?

"Foque o treinamento e não os outros."

Por que não diz isso a ele?

Está dizendo...

que quer ser tratado igual ao Junghwan.

Ei, Taejun.

Acha que são iguais?

Acha que somos como sua velha equipe que aceita atletas ruins como você?

Este é o Yunis.

Mais da metade da equipe usava a bandeira da Coreia do Sul no peito

ou ainda usa.

Mas você já usou

algo aqui?

Já usou alguma coisa...

Pare de me tocar.

-Não precisamos ir longe... -Me solte.

-Soltar? -Treinador.

Toquei em você, garoto.

-Toquei em você. Me solte, moleque! -Treinador!

-Me solte. -Minha nossa!

ESCRITÓRIO

Enquanto estiver no meu time,

cale a boca e coloque-se no seu lugar.

Você sabe

que sou a deusa da sorte neste ramo.

"A sorte vem para aqueles que fazem parceria com a Lee Yumin."

Deve ser uma das sete maiores lendas aqui.

Como o dol hareubang.

Toca nele pra ter filho.

Imagine como deve ser irritante para o dol hareubang.