Please Excuse My Younger Brothers (うちの弟どもがすみません)

《我家的弟弟們真是讓您費心了》

高中文化祭嗨起來唄

大家看到了沒

我今天來嗨哥和嗨姐的學校囉

夠了…

好痛

誰准你拍影片了

期待已久的文化祭在今天開幕

想到是大家一起努力準備出來的

想到是大家一起努力準備出來的

就覺得特別開心

就覺得特別開心

我知道你很興奮

但要是打擾到別人 我就把你趕出去

虧我還想趁機出道當直播主

網路對你來說還太早了

柊沒跟你一起嗎

他跟我一起來了

但他說人實在太多 想找個能靜下來的地方待著

抱歉 我不行了

要回家時再來找我

對他來說太早了嗎

找到小糸了

類

原來你來啦

拿到地圖了嗎

小糸變成老鼠了

因為我是執行委員

好可愛 來拍照吧

我也好期待看到阿源演王子

小糸會一起去看 對不對

小糸?

對了 話劇上午的場次已經開演了

你快去吧

妳不去看嗎

因為我是執行委員啊 超忙的

也不知道有沒有空去看

你們兩個先去吧

我走啦

當那個什麼委員好辛苦哦

是啊 我看今年的客人還蠻多的

大概還要忙著去巡邏之類的吧

真的很抱歉

但總覺得我現在…

沒辦法直視源

妳喜歡成田源 對不對

彷彿心思被看穿了一樣

多麼美麗的公主啊

肌膚如白雪般潔白

秀髮如黑檀木般漆黑

雙唇如鮮血般紅豔

好不容易與妳相遇

妳卻已經死了

超讚的

真是的 你有心就辦得到嘛

行友你也演得很好啊

怎麼啦 出了什麼事嗎

沒有

天啊 真是讓我看到精彩的一幕

阿源是如假包換的王子

怎麼了 出了什麼事嗎

就說沒事

想像你最重要的人就在眼前

我只是在想 如果嚇到她

不知道她會露出什麼蠢臉而已

他在說誰啊

是我嗎

搞不好是我啊

我塗…

你在做什麼

當然是準備下一場公演啊

我決定豁出去了

接下來的吻戲就別再借位

給我全力親下來

我也會用我的100%回應你

剩下的七場公演

我的雙唇就任你親了

你幹嘛老是打擊我的幹勁

好強哦

聽說二年三班的白雪公主 已經坐滿了

真假 太扯了吧

演王子的好像超扯的

好扯

這樣啊 很扯嗎

大家現在應該都在忙吧

大家現在應該都在忙吧

多麼美麗的公主啊

不行 腦中就是一直浮現那個畫面

妳在做什麼

被我抓到妳在這邊偷懶囉

我才沒有偷懶

你還敢說 今天到現在我才第一次看到你

到底跑去哪了

我有好好做事啊 對不對

嗨嗨

帶大家逛校園 也是執行委員的工作吧

怎麼看都覺得你是在把妹

那需要幫忙的時候再叫我

好唷

謝啦 輕浮小帥哥

學長你還是沒學到教訓耶

之前明明嫌交往很麻煩

就說我只是帶人家參觀而已嘛

該不會是在吃醋吧

我回去工作了

難得的文化祭耶 嗨一點嘛

執行委員嗨過頭就糟了

太認真了吧

難道妳都沒想過嗎

要是一直死守著規矩

反而會不小心忽略了 更重要的東西

妳弟班上好像很熱鬧耶

現在被瘋傳了耶

妳看這邊

最好還是盯緊一點比較好

剛才那幾個女生也是衝著王子來的

那又怎樣

反…反正我弟本來就超受歡迎啊

又不會怎樣

根本在意得不得了嘛

再這樣下去 小心妳弟被壞女人纏上唷

就算是家人

也不能干涉他的人際關係吧

所以怎樣樣妳都無所謂囉

那種人意外地經不起人家猛追呢

猛追?

像那種愛裝酷的傢伙

愛裝酷?

平常越是壓抑自己

反而越抵擋不了誘惑呢

誘…

抵擋不了誘惑 敗給誘惑

然後女人一個換一個

罪孽深重啊

要下地獄的時候…

我會陪他一起…

來

先喝點熱的 冷靜一下吧

謝謝學長

對不起

我不是故意要惹妳哭的

"喜歡"…

到底是什麼呢

妳一直說自己不懂什麼是戀愛

其實妳只是不願意去理解吧

只會讓事情變得更複雜

後來我一直想一直想

這可能是…

我這輩子第一次這麼迷惘

有必要想得那麼複雜嗎

那學長喜歡上別人會怎麼樣

我對一個人有興趣 就會先交往看看再說

我是問你 "喜歡"一個人的時候啦

什麼叫"先交往看看再說"啊

就是那種… 光是想到對方就會心跳加速

看到對方難過 自己也會跟著難過

只要跟他待在一起 就會覺得特別快樂

明明又不是真正的家人

卻會想一直陪在他身邊

這不就是…

這樣是不是…

已經算是"喜歡"了呢

這…

這個嘛 我從來沒想得那麼深入

所以妳講的那些

我大概只懂一半而已 但是…

妳那樣說 已經跟"喜歡"沒兩樣了

這樣啊 我果然…

請…請你離那個人遠一點

你是誰

柊

我叫做成田柊 打擾了

要…要是你敢害我姐姐哭

我絕對不會原諒你

- "姐姐" - 等一下

她還有其他弟弟啊

真是受到各種人的喜愛呢

她也太有趣了吧

怎麼辦

是不是被他聽到了

柊 等一下

聽我說 剛才那個是誤會

就是那個…

我只是不小心脫口而出

也不是想跟他怎麼樣…

妳在說哪件事

他是不是做了讓妳不舒服的事

因為我看你們好像吵起來了

太好了 他沒追問

我們只是在討論事情而已

什麼 原來如此 太好了

我擔心妳是不是被他欺負了

太好了…

對不起 我說謊了

那我剛剛對他講話太沒禮貌了

沒關係 晚點我會負責去道歉的

你居然能自己一個人四處走了耶

成長了好多呢

不 我只是躲著 剛好從窗戶看到妳而已

躲著?