Dominion

Được rồi.

Ổn cả thôi.

Chúng ta sẽ không sao cả.

Sẽ ổn thôi.

Shh.

Mẹ ơi, con sợ.

Mẹ cũng vậy.

Tất cả chúng ta sẽ chết sao?

2 ngày trước.

Lại.

Chúng không chuyển động từ khi tôi rời Vega.

Không ngôn từ, biểu tượng.

Không gì hết.

Chúng đã ngừng truyền đạt.

Cha đã đặt cho ta một cái tên,

một cái tên mà cậu không thể hiểu.

Ta nghĩ ví dụ gần nhất trong tiếng La tinh sẽ là equus.

Nó có nghĩa là người điềm tĩnh.

Trong số các anh, chị em của ta, đúng là vậy.

Ta là người lý lẽ, người kiên nhẫn.

Michael, tất cả chúng ta đều biết về hắn, phải không?

Việc bé xé ra to.

Uriel, thật thà,

chị ấy thật điên rồ.

Nhưng suốt mấy tháng qua với cậu, Alex,

đã thử thách sự kiên nhẫn đó

vì ta biết cậu đang nói dối.

Và ta phải nói với cậu bao nhiêu lần?

Các dấu hiệu này là của ta.

Một thông điệp từ Cha ta.

Với chúng, ta sẽ đưa Ngài quay về.

Chừng nào ông còn tôn trọng thỏa thuận, tôi còn ở đây.

Có lẽ thỏa thuận hấp tấp rồi.

Việc tha cho Claire, Vega,

đứa con chưa chào đời của cậu là cái giá quá hời.

Nếu còn đe dọa họ lần nữa,

ông có thể tìm người khác giúp xử lý các vấn đề của cha ông.

Rốt cuộc, vài sinh mạng phụ thuộc ở cậu.

Alex, đừng nói cho hắn.

Tìm Uriel. Chị ấy nên thấy thứ này.

Có lẽ nó có nghĩa là cha ông đang vui vẻ ở nơi của mình.

Tôi không thể đọc chúng.

Nhưng nếu để ý Vega quá nhiều,

ông sẽ không bao giờ biết được điều gì từ tôi.

Đó là một nỗi hổ thẹn.

Đâm lủng cánh cô ta.

Không!

Thả tôi ra!

Này, thôi đi!

Noma!

Ta chán chờ đợi rồi, Alex.

Cô đã thành công, Claire.

25 năm trước, Chúa biến mất.

Tổng lãnh thiên thần Gabriel quyết định

tiêu diệt nhân loại để đưa Chúa quay lại.

Nhưng tổng lãnh thiên thần Micheal đã chống lại người anh em của mình

và đứng về phe con người.

Cuộc chiến tiếp diễn.

Vài thượng đẳng thần ủng hộ Michael,

nhưng toàn bộ hạ đẳng thần đều về phe Gabriel.

Chúng không thể đến nhân gian mà thiếu thể xác,

vì vậy chúng đã cướp của chúng ta.

Vì chúng có hắc nhãn, chúng ta gọi chúng là lũ Bi Đen.

Sau đó xuất hiện lời thầm thì về một đứa trẻ được chọn.

- Tôi không phải đấng cứu thế. - Chính là cậu.

Dựa vào việc cậu giải mã các hình xăm.

Chúng sẽ chỉ ra con đường mà qua đó nhân loại

có thể được giải thoát và Gabriel cùng quân đội của hắn bị đẩy lùi.

Những người sống sót dựng nên các thành trì,

mỗi nơi đều có các tầng lớp xã hội riêng.

Chúng ta tạo ra hệ thống V để mọi người đều có việc để làm.

Nhưng họ không có lối thoát.

Đi với ta, Alex.

Cùng nhau, chúng ta sẽ đưa Cha quay lại.

Tôi hiện giờ là Công nương của thành phố.

Alex, Người Được Chọn, đã biến mất.

Và thiên thần bảo hộ của chúng tôi, Michael, đã quay qua chống loài người

và bỏ rơi Vega.

Biên dịch: sfpd - HDVietNam.

Cô đã bỏ bom tổ của Gabriel.

Phải. Chào buổi sáng, David.

- Nó là quyết định của tôi. - Và?

Chúng ta đang đợi hình ảnh xác nhận

từ máy bay của Arika, nhưng ta tin nó là một đón trúng đích.

Là Lãnh sự, tôi nên được thông báo.

Với việc Michael bỏ đi, thành phố thiếu một tổng lãnh thiên thần.

Việc đó khiến chúng ta dễ bị tấn công.

Vì vậy khi tin tình báo nói Gabriel ở trong tổ,

tôi đã nắm lấy cơ hội. Đơn giản thế thôi.

Nó không bao giờ đến giản thế.

Điều mà cha cô đã nhận biết.

Để tôi giải thích.

Nếu, vì bất cứ lý do nào,

Gabriel còn sống,

cô mới chọc nhầm tổ ong đấy.

Tất cả chúng ta sẽ trả giá vì nó.

Để tôi giải thích điều này cho ông.

Cha tôi không ở đây. Mà là tôi.

Quay lại lo việc bán buôn đi, David.

Nó là việc ông rất giỏi khi không quấy rầy

các kế hoạch của tôi với thành phố.

Như cái kế hoạch dành

3 tầng của Wynn cho dân V-1? Thiên tài.

Chúng ta cần chăm lo cho tất cả mọi người

sống trong thành phố này.

Không phải chỉ với tầng lớp cao như ông và đám bạn của mình.

Cha cô cũng ghét tôi,

nhưng ông ấy biết tôi là một kẻ xấu xa cần thiết.

Ông ấy có quân đội. Tôi điều hành thành phố.

Hai mặt của đồng tiền.

Cô cũng cần tôi, Claire.

Chỉ là cô chưa biết thôi.

Vậy sao? Khai sáng cho tôi đi.

Nếu cô cho tôi biết về vụ bỏ bom,

tôi sẽ nói mình có người giám sát tổ.

Tôi sẽ nói Alex Lannon

đã ở đó cùng Gabriel.

Khi bỏ bom Gabriel, cô đã giết luôn Alex.

Xin lỗi vì là người duy nhất nói cô biết, Claire.

Tôi biết.

Tự ông đã nói, David.

Tôi có quân đội.

Toàn bộ tin tình báo đến với tôi.

Tôi là con gái của Tướng Riesen.

Quân đội vẫn trung thành với tôi.

Không phải ông.

Ta làm việc này để cho con những gì ta chưa hề có.

Một cuộc đời bình dị.

Một gia đình.

Hạnh phúc.

Những thứ hiếm hoi.

Ta yêu con hơn hết thảy mọi sự.

Nomes, em sẽ ổn thôi.

Cứ nằm yên.

Alex, không! Không!

- Không! - Chúng ta phải đi!

Vụ bỏ bom thay đổi mọi thứ.

Chúng ta nên đến Vega.

Không, anh sẽ không dẫn Gabriel quay lại chỗ Claire.

New Delphi cách nửa đường.

Chúng ta sẽ đến đó.

New Delphi?

Michael đã dặn em tránh xa.

Đó là vì sao chúng ta sẽ đến đó.

Các lo lắng của Michael về New Delphi,

có một lý do.

Họ có quân đội.

Anh có thể nhờ họ giúp Vega chống lại Gabriel.

Anh cứ lội bộ đến đó và yêu cầu một đội quân?

Ai sẽ lắng nghe anh?

Anh sẽ làm họ lắng nghe.

Nó kia rồi.

Đây là một kế hoạch tồi. Michael...

Anh không quan tâm đến Michael.

Alex, ngài ấy đã dõi theo anh suốt cả cuộc đời.

Tại sao anh lại hành xử như vậy?

Em sẽ dùng cánh để gọi ngài ấy. Chúng ta cần ngài ấy.

Đừng. Này, đừng.

Anh không biết tại sao những dấu hiệu này được trao cho mình

hay chúng có ý nghĩa gì.

Nhưng anh không thể đợi chúng tiết lộ một kế hoạch ưu tú

vì, khi ấy, mọi người anh quan tâm sẽ chết hết.

Nhưng Gabriel khiến anh nhận ra mình có thứ mọi người muốn.

Có thể người ở New Delphi cũng muốn nó.

Anh không tìm được chìa khóa, phải không?

Anh có thể tìm chúng.

Anh giấu chúng.

Nhưng anh có thể lợi dụng việc đó.

Anh có thể lợi dụng thực tế mình là Người Được Chọn

để có một đội quân.

Claire và Vega cần anh giúp,

và anh sẽ làm nó vì họ.

Nghe này, Michael đã cảnh báo em về New Delphi.

Anh không biết việc đó nghĩa là gì,

vì vậy anh không thể rủ em cùng làm việc này.

Không đời nào em sẽ đi cùng anh,

vì vậy đừng bắt đầu.

Mm.

Em cá nó sẽ không khởi động.

Đập tay nào.

Michael.

Michael.

Michael, ngài đã làm gì?

Nhân loại phải chết.

Lũ nhân loại ở rất gần.

Nhân loại phải chết.

Bộ tản nhiệt hỏng rồi.

Anh có thể sửa nó.

Ta chỉ cần tìm vài cuộn băng keo trong trường học đó.

Đừng để nó xâm chiếm.

Kiếm thứ ta cần và ra khỏi đây thôi.

Đá nó đi!

Được rồi!

Đi thôi!

Không!

Người lạ!

Mẹ ơi, có người lạ!

Ê, đi thôi.

Lấy vũ khí.

Đi mau.