Outsiders

I tidligere afsnit...

"Dødsårsagen er kvælning, og det var selvmord."

- Hvad er det? - En bule.

- Hvad havde hun i glaskrukkerne? - Glaskrukkerne?

- En videreudvikling af Agent Orange. - Det, de brugte i Vietnam?

Ja, modificeret til at blive absorberet af planters rodnet.

De modtog en masse dynamit i går. De opbevarer den på en byggeplads.

De sørger for, at tropperne og maskinerne får adgang.

Under kampen så jeg mine slægtninge. De kiggede på mig.

- Hvem ved, hvad der sker deroppe. - Tag derhen. Jeg venter på dig her.

- Vi sprænger den med dynamitten. - Du hjalp dem med at stjæle den.

- De stoler på mig nu. - Du skulle kun skaffe oplysninger.

At knalde Farrell-klanen for tyveri er ikke nok.

I må knalde dem, når de udfører et terrorattentat.

- Du er ikke min Bren'in. - Du bliver klanens død, Foster VI.

Vi er i krig. Og det er en krig, som jeg har i sinde at vinde.

Tingene vil ændre sig til det bedre. Kan I også mærke det?

Det eneste, jeg kan mærke lige nu, er whiskyen i min krop.

Det er snart regnskabets time. Der bliver ikke plads til børn.

Forstået? Jeg har brug for mænd.

- Vi står ved din side. - Er det rigtigt?

- Hvor langt er I villige til at gå? - Så langt som det kræves.

De har mange krigsmaskiner, og de vil sprænge os i småstykker.

På den anden side af Mount Vernon, ved den gamle mine.

Vi tager dynamitten med og sprænger det hele i luften.

Vi stopper dem én gang for alle.

- Ved Bren'in det? - Nu skal jeg sige dig en ting.

Bren'in er den mest kærlige kvinde, der har levet på dette bjerg.

Men i krigstid fører et godt hjerte til nederlag.

Fra nu af er det mig, der bestemmer, hvordan vi skal slås -

og hvordan vi vinder krigen.

Så jeg spørger jer igen...

Vil I hjælpe mig, eller skal jeg gøre det her på egen hånd?

Myers dræbte hende altså? Fandt hun ud af, at de forgav dem?

Det ved jeg ikke. Måske var det et uheld.

Måske kom de for at tage glaskrukkerne.

- De sloges, og så slog hun hovedet. - Wade. Vent lige...

Det var jo hendes hår og hendes blod.

De hængte hende på badeværelset, så det lignede selvmord.

- Jeg må gå til statsadvokaten. - Nej.

Kan du bevise, at prøverne er fra Shay Mountain?

Kan du bevise, at det var One Planet, der har købt giften?

- Vi har jo fotografier. - Fra mobilen?

- De viser, at området er forgiftet. - Nej. Kun, at hun var ude i skoven.

Hør her, jeg er enig med dig.

De er i stand til at dræbe hende, og de forgifter byen.

Men hvis du vil knalde dem. Så må du have fat i det hele.

Mails, telefonlister, købsordrer, fakturaer... Alt.

Og før du har det, må du være forsigtig, Wade.

Du må passe på din familie.

Han var den sidste person, der så hende.

Tror du, at Gordon var indblandet i Haylies død -

og at hun blev myrdet?

Vi ved det ikke, men du må fortælle, hvad du ved om ham.

Han har boet lidt over det hele, ikke?

- Han rejste rundt og protesterede. - Ved du hvor?

- Creek River Dam i Oregon. - Okay.

Han tog også til Montana og til det østlige Texas.

Undskyld. Det er sent. Men jeg må tale med dig, G'Win.

Sig frem.

Du kender min fars planer.

Flere og flere følger ham.

- De vil desværre forråde dig. - Jeg vil ikke føre os i krig.

- Nej. - Hvad synes du, jeg skal gøre?

Jeg har både afskyet og elsket dig.

Jeg glemte dig et stykke tid.

Jeg elsker dig stadig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal stille op.

Rejs bort sammen med mig. Så kan vi opfostre vores barn i fred.

Alting er anderledes nu. Jeg nærer kun kærlighed til dig.

For dig og for ham eller hende.

Det er en pige.

Du ved, at vi ikke kan forlade bjerget.

Så vil jeg bede dig om at give afkald på den.

- Hvad? - Staven.

Den volder kun smerte og død. Giv afkald på den, G'Win.

Det kan jeg heller ikke.

- Hej, Matt. - Hej.

Jeg fik dine mails. Har du tid et øjeblik?

- Er det bedre senere? - Kom ind.

Jeg har næsten fået styr på hende Haylie Grimes.

Det er et par løse ender, men...

Jeg bliver færdig med rapporten i eftermiddag. Bare så du ved det.

Godt at høre. Det er fint, at du fik det opklaret.

Hun havde et par fjender, Der var ham hippien.

Ham, der kastede kulstøv efter hende. Gordon Jerrod.

Jeg kender ham ikke.

Hvorfor mødtes du så med ham i går?

- Har du skygget mig? - Det var vist med god grund.

Jeg ville gerne have informeret dig, men det måtte jeg ikke.

Det har altså noget at gøre med, at han er efterlyst af FBI?

Han er jo for pokker en terrorist.

Han er bare kommet i dårlige kredse. Og det udnytter vi.

Hvad fanden betyder det?

Vi tror, Farrell-klanen har stjålet dynamit.

Hvad helvede snakker du om? Hvornår ville du have fortalt det?

Tag det roligt. ATF tager sig af det. Jeg havde ingen beføjelse.

Det er mit job at beskytte borgerne. Jeg må vide den slags.

Og nu ved du det.

- Bren'in? - Hasil.

Er du kommet tilbage?

- Jeg har været væk et stykke tid. - Hvad er der sket?

Jeg havde en forudanelse...

En følelse af, at I måske havde brug for min hjælp.

Har du tænkt dig at blive her?

Nej, mig og Sally-Ann skal have et barn -

så jeg må tilbage.

Det bør du også.

- Okay. - Hasil.

- Big Foster har stjålet dynamit. - Hvad i helvede vil de gøre med den?

Hvis de gør noget skørt, så mister vi vores hjem.

Du skylder os at finde ud af, hvor de har gemt den.

- Vil du gøre det for mig? - Ja.

- Kan jeg stole på dig? - Selvfølgelig. Helt bestemt.

Tiden er knap. Det er bedst, at jeg gør det selv.

Vejene er ikke sikre, og det tager en hel dag til fods.

Formentlig to for dig.

Vi må tage over til minen og bekræfte, at den er god nok.

Det er...

- Se, hvem der er her. - Må jeg sætte mig her?

Det er længe siden, jeg har vundet over jer.

- Byboere må ikke være med. - Jaså?

Det var mig, der reddede jer i butikken -

da ham soldaten skød efter jer.

Tak, fætter.

- Var det dig? - Ja.

Hvor fanden har du været henne?

- Jeg er gået glip af noget. - Dronningen.

Jeg hørte, at I har stjålet dynamit på en byggeplads. Er det sandt?

Knægt.

Ja, det er det. Hvem har sagt det?

- Rygter... Du ved, hvordan det er. - Fætter.

Du er hårdt såret.

- Vil du respekteres af os igen? - Ja, det vil jeg.

- Har du dit andet tøj med? - Det tager jeg ikke på heroppe.

Han taler ikke om heroppe, fætter.

ADGANG FORBUDT LUKKET

Man kommer den bare ind i den.

Og det er den her, der får den til at sprænge.

Stik den ind, og så er der fyrværkeri.

Han talte sandt.

De har maskiner, militært udstyr og helikoptere.

- Ligesom på billedet. Vagter? - Jeg så to fyre, ingen vagter.

Men jeg er sikker på, at der foregår noget dernede.

Der er noget galt. Helt galt.

For syv sytten!

- Davs. Leder du efter mig? - Ja.

Vi må tale sammen, Gordon. Foretrækker du Tim?

Jeg havde regnet med, at du ville have uniform på og anholde mig.

- Hvorfor skulle jeg gøre det? - Du tror, jeg dræbte Haylie Grimes.

- Du er efterlyst for mord. - Jeg er uskyldig.

Og det ved du. Ellers havde du jo trukket dit våben.

Ved du, hvem der gjorde det?

Det ved vi begge to godt. De er nogle forbrydere.

- Hvorfor talte du med dem i går? - Med Matt Myers?

Han opdagede, at jeg har et alias, og truede med at afpresse mig.

- Hvad ville han have? - Oplysninger om klanen.

Hvilke oplysninger?

De har stjålet en masse dynamit fra en byggeplads.

Det fik du at vide, ikke?

Matt Myers og hans venner ved ikke lige så meget, som de tror.

- Hvad mener du med det? - At jeg gør, hvad jeg får besked på.

Men du kan være rolig. Vi skal opnå det, vi vil.

Og hvad er det så?

Jeg kan bevise, at de myrdede Haylie.

Jeg hackede deres computere i sidste uge.

One Planet forgiftede klanens vand og jord.

Da Haylie Grimes opdagede det, truede hun med at gå ud med det.

- Hvorfor afslører du det så ikke? - Så dræber de også mig.

Hvad får jeg ud af det her?

Du får de mails, der kan redde byen og bjerget -

- og gøre det her sted lige så trygt, som det var, da du var lille.

- Kører du ikke i autocamperen? - Det er ikke min.

Det er Gordons.

Du lyder snart som dine fætre, Hasil.

Du er bange uden grund.

Jeg så maskinerne med mine egne øjne.

Vi må gøre noget, før de benytter dem mod os.

Jeg er med. Du tager Big Fosters parti.

Jeg respekterer dine ønsker, miss Bren'in.

- Men jeg må bede Dem... - Jeg må kunne stole på dig, Hasil.

- Det eneste, jeg siger, er... - Ud herfra.

Nu!

- Hvorfor sagde du intet til mig? - Det var min beslutning.

Det undskylder jeg. Vi var nødt til at følge reglerne.

Hvordan bliver byen tryggere af, at I undlader at informere politiet?

Tror I måske, at vi ville lægge det på InstaBook?

- Vi må samarbejde, Wade. - Absolut.

Derfor informerer jeg Dem nu officielt om -

- at vi har efterretninger om et planlagt terrorangreb.

- Målet er One Planets kontor. - Hvem har planlagt det?

- En ekstremistisk gruppe. - Mener du Farrell-klanen?

- Har Gordon fortalt det? - Ja.

De vil sprænge One Planets kontorer. Han har optaget en samtale.

Det er ikke deres stil. De risikerer at miste alt.

- De skød jo en betjent forleden. - Nej.

Den tekniske rapport er ikke færdig. Det var nok selvtægtsmanden.

Hvornår fortæller efterretningerne, at det vil ske?

Vi venter på, at vores kilde lader høre fra sig.

Tak for snakken. Hold mig underrettet.

Ledda?