Stray Dogs (郊遊)

CHIENS ERRANTS

Fais attention.

Il est grand, cet arbre.

Fais attention.

Appartements à Chung Cheng à partir de 13 880 000 TWD

- Tu ne m'attraperas pas ! La naine. - Si !

Essaye pour voir.

Tu ne m'attraperas pas, idiote !

Yi-chieh !

Tu viens voir ce que j'ai dessiné ?

Tu vas bien rigoler.

Viens là !

Grouille !

Je veux pas.

Tu es pénible.

Bon.

Regarde, et reste 10 secondes sans bouger.

- On dirait une grande croix. - Non !

Non !

Tu ne comprends rien.

Ce sac nous encombre.

Je peux aller dessiner ailleurs.

Société immobilière Far Glory Capital Quartier des ministères

Téléphone : 8522-1688

Fais attention.

Emballe-le.

Voilà.

- Merci. - Pas de quoi.

Milano Park Société Far Glory, rue Chung Shan

Ne te brûle pas.

C'est très chaud, souffle dessus.

C'est gentil.

C'est encore chaud ?

Oui.

Venez goûter nos cinq parfums.

Goûte.

Fabrication artisanale.

Approchez. Je vous prépare la sauce de votre choix.

Nous en avons 13 différentes.

Milano Park

"De colère mes cheveux se dressent

"Tandis que la pluie s'apaise,

"J'élève vers le ciel un cri strident

"Mon cœur vaillant s'exaspère

"Mes exploits ne sont plus que boue et poussière

"Et mes pérégrinations, un nuage sous la lune

"Le regret pourrait blanchir ma tête jeune encore

"Ô vaine douleur

"La honte de la défaite n'est pas encore lavée

"Quand finira le chagrin des sujets de l'empire ?

"Que les soldats se repaissent de la chair des barbares

"Qu'ils apaisent leur soif du sang des Xiongnu

"Quand seront reconquis nos monts et nos fleuves

"L'Empereur recevra nos hommages"

De colère mes cheveux se dressent

Tandis que la pluie s'apaise

J'élève vers le ciel un cri strident

Mon cœur vaillant s'exaspère

Mes exploits ne sont plus que boue et poussière

Et mes pérégrinations, un nuage sous la lune

Le regret pourrait blanchir ma tête jeune encore

Ô vaine douleur

La honte de la défaite n'est pas encore lavée

Quand finira le chagrin des sujets de l'empire ?

Que nos chars de guerre s'élancent

Vers la frontière

Que les soldats se repaissent de la chair des barbares

Qu'ils apaisent leur soif du sang des Xiongnu

Quand seront reconquis nos monts et nos fleuves

L'Empereur recevra nos hommages

Gao, tu me reçois ?

Je te reçois, à toi.

Il y a des produits frais à jeter.

Bien reçu, j'arrive.

Tu ne manges que le tofu séché.

Ça, c'est bon.

Où tu étais, aujourd'hui ?

- J'ai acheté des trucs. - Quoi ?

- Un chou. - Un chou ?

Pour quoi faire ?

Pourquoi un chou ?

Dépêche-toi de finir !

Mange comme il faut. Sinon on est obligés de t'attendre.

Mange pour grandir.

Ma paye d'aujourd'hui.

Je garde 100 pour mes clopes.

Papa

Aide-moi.

Viens te laver les pieds.

Retrousse bien

Yi-chieh, je mets tes affaires là.

- Tu gardes le chou ? - Je dors avec.

Complètement folle.

Tu es bizarre.

Tapée.

Tu as encore posé ton slip n'importe où.

Mets ça bien.

"Président",

viens manger.

Vous ne mangez pas ?

Quelqu'un vous a déjà nourris ?

"Beau gosse"

Je t'ai manqué ?

Pipi.

Je veux faire pipi.

Allez.

Tiens-la.

Tiens-la bien.

Les mains.

Frotte plus fort.

Encore.

C'est presque fini.