The Americans

Tidligere på The Americans...

Ikke være redd, kjære.

Det er farlig

det pappa og du gjør.

Noen ganger.

Henry og Herr. Beeman er veldig nære.

Og vi vet ikke hva han sier om ham.

Dere sier vi vil komme oss igjennom dette, men aldri hvordan.

Vil du være venn med Matthew, så vær venn med ham.

Men ikke vær det på grunn av oss.

Jeg traff nettopp Burov. Han ga meg nok deler til å sette sammen noe.

Antakelig en agent som jobber med biologiske våpen.

Fikk akkurat inn noe nytt fra Fort Detrick.

En modifisert stamme av lassaviruset.

Forårsaker en hemoragisk feber som gjør organene flytende.

Feltkontoret i Louisville fant en William Crandell.

På Foster Medical, ikke sant?

Har ham.

Jeg vet at du ikke skjønner hvorfor vi gjør dette,

men jeg lover deg at det betyr noe.

Du skal gjøre denne siste tingen.

Radio check, Delta bilteam.

Delta 15 på Palmer.

Vær på 167.

Lyset gikk av.

Vær klar til å dra.

Han setter seg i bilen sin.

Fire dører, brun, Chevrolet Impala.

Setter seg i en firedørs, brun Chevrolet Impala.

Mottatt.

Han forflytter seg.

Kjører sørover på Ferry Street.

Delta 11, Tango på vei nordover på Ferry,

Valet, passerer Palmer, Tango 10-5 på Union.

Hopp til siden.

Hvis vi er i fare,

hvis ting skjer,

må jeg kanskje lære å forsvare meg.

Jeg kan lære deg litt.

Delta 6,

han er ute på Richmond Road.

-Mottatt. -Kjør ett kvartal til, så til høye.

Bravo. Tango venstre på Elm Street.

Bravo 16 har øyet.

-Dette er for nært. -Enig.

Trekk hovedforfølgeren tilbake litt, hun er for nær.

Delta 11, lengre bak nå så mister vi ham.

Kanskje vi bare er nervøse.

Bravo 10, Tango tar til høyre på Rochester Terrace.

Gikk han ikke inn i parken?

Skal vi gå inn i parken?

Går østover på Rochester.

Jeg tror han er funnet.

La oss ta ham før han forsvinner.

Vi tar ham.

Han løper på vei mot parken.

Fillern.

Litt hjelp, karer, dette er Bravo 10.

Forhold hendene i været!

Ikke rør deg!

Jeg foreslår at du ikke rører deg.

Dere vil nok få meg på et sykehus

med smittevernutstyr så fort som mulig.

Hør på ham. Gå tilbake.

Gå bakover, alle sammen.

Jeg er våken.

William kom ikke.

Så du noen overvåkning?

Stan kom ikke hjem igjen i kveld.

Når er det alternative?

I morgen.

Klokka to.

Jeg fortalte Paige litt om Smolensk.

Vil du vite hvordan det ser ut nå,

Hjemme?

Det blir helt annerledes.

Sikkert ikke så mye.

Semenov.

DU SKAL VÆRE GLAD DU HAR SÅ VIKTIGE VENNER.

JEG VET IKKE HELT HVEM DE ER HELLER.

JEG TROR FAKTISK AT DE AKKURAT FANT UT AT DU ER HER.

LIKER DU DEG HER?

JEG TENKTE MEG DET.

HELT FRA DU KOM HJEM FRA AFGHANISTAN,

HAR DU MEDVIRKET I OPPRØR MOT SOVJET.

MEN JEG...

KLAGET I OFFENTLIGHET OM VÅR MILITÆRE STØTTE

TIL DET BRODERLIGE FOLKET I AFGHANISTAN.

DU VET AT DET ER IMOT LOVEN.

BARE EN KRIMINELL ELLER MENTAL SYK VILLE SNAKKE SLIK.

EVALUERINGEN AV DEG ER STRAKS FERDIG.

FASTSETTER DE AT DU ER MENTAL SYK...

...ENDER DU OPP HER I SYV ELLER ÅTTE ÅR.

SOM JEG SA, SÅ HAR DU NOEN MEKTIGE VENENR.

DE ØNSKER Å HJELPE DEG.

JEG ØNSKER Å HJELPE DEG.

MEN DET ER BARE OPP TIL DEG.

DU MÅ SLUTTE MED SLIK YTRING.

OG ALL ANNEN AKTIVITET MOT STATEN.

SÅ KAN JEG FORSIKRE DEG OM AT DU FÅR GÅ.

Mr. Crandell.

Jeg er agent Beeman.

Dette er agent Aderholt.

Vi er her med FBI.

På dette tidspunktet,

kan vi alle bare være

mennesker.

Er det noe vi kan gjøre

for at du skal bli mer bekvem?

Bekvem.

Det er ingen ting hverken dere eller andre kan gjøre

for å få meg bekvem.

Om noen få dager,

vil alt inni meg som...

betyr noe...

renne ut gjennom åpningene mine.

Jeg er en død mann.

Det er en veldig uvanlig følelse.

Vil du ha en Cola?

JEG TRODDE DU ØNSKET Å VÆRE PÅ DENNE POSTEN.

JEG VILLE DET. JEG VIL DET.

MEN DET GÅR IKKE BRA MED MOREN MIN.

DA BØR DU FINNE EN ANNEN JOBB,

ELLER HA HJEMMEKONTOR HVIS DU TÅLER KJEDSOMHETEN.

MEN INNENRIKSSERVICE...

JEG TROR NOK IKKE

AT DU FINNER KOLLEGER DER SOM LEVER OPP TIL STANDARDEN DIN.

JEG KLARER MEG.

DU ER EN GOD SØNN.

Hei, kjære.

Alice fikk et barn.

Gutt eller jente?

Jente, Claire Louise.

Pastor Tim la igjen beskjed.

Jeg har ikke ringt tilbake.

Jeg visste ikke hva jeg skulle si.

Vi bør vel alle besøke dem.

Alle tre?

Henry, også.

Er det for tidlig?

Hvor tidlig var det, da du fikk meg, før du ville ha besøk?

Jeg hadde ikke så mange venner, så...

Kanskje jeg burde dra dit først, etter kirken i morgen.

Bare for å si hei.

Ja, ringt først.

Så kan vi alle dra dit senere.

-Når de er hjemme. -Det gir mening.

Jeg har en gave du kan ta med.

Bra.

Hvor er pappa?

På jobb?

Nei. Han er på et slags kurs.

Er han på et kurs?

Det heter EST.

Det er et seminar om...

å tenke på seg selv.

Husker du da han ble med Stan den gangen?

Akkurat. Javel.

Har du spist?

-Nei. -Jeg lager noe.

Reiseagent er egentlig det eneste yrket jeg noensinne har hatt.

Det passet meg. Jeg liker å reise, se steder,

møte nye mennesker.

Men, man velger en jobb...

før man vet om man liker den, eller hva?

Når man er ung...

vet man ikke alt.

Hvem du er, hva du vil gjøre eller være.

Du velger noe som samsvarer med det du liker.

Det du trenger.

Men livet endres, du endres,

eller noe. Og så...

våkner du opp en dag, og vil ikke lenger gå inn på kontoret,

du vil ikke lage planer for folk du ikke kjenner,

og som ikke bryr seg om deg.

Du vil ikke gjøre det.

Du vil bare ikke.

Hver morgen...

våkner jeg opp med en vond følelse i magen.

Greit.

Så hvorfor finner du deg ikke en ny jobb?

Jeg kan ikke det.

Hvorfor ikke?

Fordi jeg har forpliktelser.

Jeg har gjort løfter.

For hvem?

For folk som stoler på meg.

Og folk jeg er glad i.

-Og du vil ikke skuffe dem? -Nei.

Men er det greit å skuffe deg selv?

Tror du at familien din ville slutte å elske deg dersom du sluttet?

Tror du at jorda stopper å gå rundt?

Da har jeg nyheter til deg.

Du er ikke så viktig.

Det var to forskjellige fanger,

og han dukket ikke opp i møtet,

eller alternativet ditt. Jeg har ringt ham tre ganger.

De har ham.

Nå gjenstår, William...

Du var ikke akkurat glad over å gjøre dette i førsteomgang.