Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

PRÉVOIR L'AMOUR ET LE TEMPS

TOUS LES LIEUX, PERSONNAGES, ORGANISATIONS ET INCIDENTS

REPRÉSENTÉS DANS CE DRAMA SONT ENTIEREMENT FICTIFS

100 ANS DE MÉTÉOROLOGIE MODERNE NOUVEAUX DÉFIS

Les relations changent.

Elles s'améliorent ou empirent.

Elles changent avec le temps.

Et…

elles sont vouées à changer alors que les émotions s'accumulent entre elles.

- Devrions-nous inclure cela ? - Oui.

- Comme ça ? - C'est sympa.

Chers passagers,

nous allons bientôt atterrir à l'aéroport international de Jeju.

Veuillez attacher vos ceintures et ouvrez les fenêtres.

Merci.

Ce que je crains, c'est que…

Je veux que ça marche.

Je veux que les choses s'arrangent entre nous.

Mais…

c'est tout ce que je peux faire.

Aimer quelqu'un modérément,

aimer une personne modérément,

et être modérément stable est ce que j'aime faire.

Quand je dépasse ces limites,

je deviens anxieuse.

J'ai l'impression

d'être une personne différente.

Lève-toi. Rentrons à la maison.

Alors tu décides.

Vas sur l'île de Jeju et prends une décision.

Réfléchis bien si tu peux être avec moi avec modération ou non

et prends une décision.

…que les malentendus et désaccords mineurs

affectent notre relation à notre insu,

et nous séparent.

Tout ce que je voulais, c'était ça.

Je voulais juste avoir

qu'on passe du temps ensemble.

Où nous sommes-nous trompés ?

Comment a-t-on fini par chercher un chemin

sans savoir ce qui nous attend ?

ÉPISODE 12 ZONE DE VARIATION

QUAND UN TYPHON CHAUD CHANGE EN PASSANT DANS L'AIR FROID DE LA CORÉE

SERVICES MÉTÉO INNOVANTS UN TREMPLIN VERS LA SÉCURITÉ PUBLIQUE

Merci.

Je ne savais pas que tu aimais autant Si-woo.

Je ne sais plus rien.

Je ne sais pas où ça a commencé à foirer.

Directrice Jin !

Vous ne décrochiez pas. Je vous cherchais.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Il y a des problèmes dans la salle de crise.

Vous devriez vous dépêcher.

Je veux parler au responsable.

Où est le responsable ?

- Ne me filmez pas ! - Je comprends, alors s'il vous plaît calmez-vous.

Parlons dehors.

Me calmer ? Seriez-vous capable de vous calmer si vous étiez à ma place ?

Mon fils qui était bien vivant est hospitalisé en ce moment.

Je ne sais pas ce qui s'est passé ou à quel point il est blessé !

Il n'y a rien que je peux faire maintenant.

Mais quoi ? Me calmer ?

Bon sang. vous vous moquez de moi ?

Comment voulez-vous que je me calme ?

Ça suffit !

Qui êtes vous ? Le responsable ?

C'est vous ? Bougez.

- Bougez-vous. - Que se passe-t-il ?

Hé. C'est vous.

Je suis la Directrice Jin de l'Equipe Deux

et la supérieure du prévisionniste Lee.

Bien. Directrice.

Avez-vous entendu parler de la blessure de mon fils ?

Oui.

Quand j'ai entendu dire qu'il a été blessé au centre des typhons sur l'île de Jeju

mon cœur s'est mis à battre la chamade,

et j'étais complètement perdu !

Parlons ailleurs.

Cette salle est une zone restreinte.

Qu'est-ce que vous avez dit ?

Veuillez le raccomagner dehore.

- Dépêchez-vous s'il vous plait. - Bon sang. Gardez vos distance.

Ne vous approchez pas de moi.

Mince ! Restez loin.

Qui est-ce ?

Ne vous approchez pas de moi. Ne me touchez pas.

N'osez pas me toucher !

Je vais vous dénoncer pour agression.

Attendez.

Monsieur.

Vous entravez les fonctions officielles.

Merde. Et alors ?

Allez-vous me poursuivre ?

Je dis ça parce que...

c'est à quel point cette pièce est importante.

Vous ne pouvez pas faire irruption ici et provoquer une scène. Vous comprenez ?

- Hé ! - Oui j'écoute.

Mon fils est important aussi.

C'est mon seul et unique fils. Et il est le seul fils en deux générations !

Bon sang.

Bien . Vous vous connaissez probablement bien.

Vous et Si-woo avez une relation assez intime.

Non ?

Je suis au courant que vous êtes assez proches

pour aller ensemble dans des motels.

Je vois.

Vos collègues ne savent pas, n'est-ce pas ?

Je comprends.

Je ne parlerai pas trop fort.

D'accord.

Quoi qu'il en soit, c'est donc vrai que vous deux

êtes en couple, non ?

Et je vous ai vu tous les deux dans un motel hier soir.

J'ai tort ?

Partez s'il vous plaît.

Répondez-moi.

Vous pouvez me parler dehors. D'accord ?

Bien.

Allons parler dehors.

Je m'en occupe, alors reste ici.

- Prévisionniste principal Um. - Oui ?

SYSTÈME DE CONTRÔLE COMPLET

Quand est-ce devenu comme ça ?

Ici Um Dong-han du quartier général.

Nous venons de le voir.

Est-ce que c'est ce que je pense ?

Oui. C'est le typhon numéro 15 Elisha

qui a suivi le numéro 14 Ricky.

Vers 11 heures aujourd'hui, il s'est déplacé vers le Nord-Est

avec une pression centrale de 990 mb, une vitesse de vent maximale de 20m par seconde,

et un vent fort d'un rayon de 150 à 300 km à l'Ouest d'Okinawa.

Avez-vous des cigarettes ?

Il s'agit d'un espace non-fumeur.

Alors donnez-moi un café ou quelque chose comme ça.

Bon sang. La sangle s'est cassée. J'ai besoin d'argent pour réparer ça.

Bon sang.

Centre satellitaire ?

A 22h, il se déplacera de 120 km de l'Ouest d'Okinawa

au Sud de la mer de Jeju avec une pression d'air centrale de 980 mb,

une vitesse de vent maximale de 28m par seconde, et un rayon de vent fort de 200.

16 HEURES PLUS TÔT

Hé, Bo-mi.

Papa. Tu es resté ici toute la nuit ?

Oui. Comment vas-tu ? Ça va maintenant ?

Je vais bien. Mes allergies ont disparu.

Le taxi attend. Allons-y.

Pourquoi as-tu appelé un taxi ?

J'aurais pu vous reconduire.

Allons-y, Bo-mi.

Papa est resté éveillé toute la nuit pour moi.

Tu ne crois pas qu'on aurait dû rentrer avec lui ?

Il n'a jamais été comme ça.

Il ne nous a jamais attendus.

Je l'ai attendu plus d'une décennie.

Et s'il y passait la nuit ?

Repose-toi jusqu'à ce qu'on arrive à la maison.

Les garçons, le petit déjeuner est prêt.

Chéri, le repas est prêt.

- Dépêche-toi. - C'est à moi !

Bonté divine. Hé !

Hey viens-ici. Bonté divine. Pas maintenant.

Viens ici tout de suite. Mon Dieu.

Ici. Mange d'abord.

- Tu as préparé ton sac à dos ? - Non.

Fais-le maintenant.

Pose ça. Habille-toi.

Debout.

Attends. Mon cahier.

Ton cahier ?

- Tu ne l'as pas rangé dans ton sac ? - Je ne sais pas !

Où est-il ?

Avale ça.

Je vais te chercher de l'eau. Mets ton carnet dans ton sac à dos.

D'accord.

Chéri, tu ne manges pas ?

Chéri.

Comme si c'était quelque chose de si spécial.

Ce n'est qu'un examen technique de cinquième niveau.

Laisse tomber.

Gyeol ! Chan !

Bonjour, je suis le prévisionniste Lee du siège central.

Comment ça va maintenant ?

Quand le creux passera cinq kilomètres plus haut,

il aspirera le typhon.

La vitesse du typhon augmentera à 20 ou 25 km/h.

Le typhon pourrait frapper plus tard à ce rythme.

CENTRE NATIONAL DES TYPHONS

Bonjour, je suis le prévisionniste Lee du siège central.

- Continuez de parler. - Pardon ?

Eh bien…

Je pense que l'anticyclone du Pacifique Nord situé au Japon

n'avance pas si vite.

A ce rythme, il pourrait ralentir à 10 ou 15 km/h.

Regardez.

Quelque chose comme ça affectera à peine le cours du typhon.

Je sais qu'en 2002 et 2014, l'anticyclone du Pacifique Nord

situé au Japon a ralenti

la vitesse des typhons.

Le typhon Dauphin était celui de 2014.