Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E42 1080p OSN WEB-DL Episode 42 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 42"

Dad!

Did you expect to see Mrs. Alev?

What's going on, Dad? I don't understand

"We should meet tomorrow morning at 11 at the Pink Palace in Emirgan Park"

"It's a really suspicious message"

"It's not possible that Abd was the one who wrote it"

"Hello"

"Maybe Pembe will read it too"

"Sending a message to Abd"

"What does this empty message mean?"

"What's the matter?"

"Can we talk for a moment if you're not busy?"

"Mrs. Alev"

"What did you mean by what you said?"

"I don't understand what you mean"

- "I received a message from you" - "When? What message?"

"You said that you love me and that you would declare our love"

"in front of everyone because you couldn't take it anymore"

"You wanted to see me tomorrow morning"

"in Emirgan Park at 11 in the Pink Palace"

"Aren't you the one who sent this message?"

"I didn't send you any message"

"I expected that"

"Someone sent me a message from your phone and it must be your wife"

- "That's impossible" - "I'm sure, Abd"

"She's trying to set me up"

What if I believed the message and really went there?"

"Luckily, I know you don't act that way"

What's the address?

"Tomorrow at 11 a.m. in Emirgan Park"

"I'll take care of it"

"What will you do?"

"I'll call you when I solve it"

Actually, Dad...

What are you up to, Son? Aren't you ashamed of yourself?

- Dad, actually, I... - Don't say anything

It's all because of your wife, right? I feel sorry for you both!

Nilay had nothing to do with it, Dad I acted on my own

You started to lie like her, too

Why don't you believe me, Dad?

I'm the one who sent that message from your phone

Don't make me lose my mind, Son You're not good at behaving like this

Maybe I'm not as stupid as you think, Dad

Why did you do this, Son?

Are we enemies? Why did you act this way?

To protect my mom

Do you think your mom needs protection?

I've seen you eating with Mrs. Alev, Dad

I also saw you both in the company

You should have come and ask me instead of this behavior, Mustafa

Let me ask you now, Dad What made you meet Mrs. Alev?

Come to your senses, Mustafa How dare you talk to me like this?

Don't you realize that I'm your father?

Everything that happened was just a coincidence and nothing more

You and your manipulative wife need to come to your senses

I told you Nilay had nothing to do with it

Come to your senses now

Don't tell anyone about this so I don't lose my respect for you

You've never invited me to breakfast in the morning like this

- Consider it a small change - OK, as you wish

- Rozgar - What?

How about we get married now?

Don't say you're pregnant because I can't have children

I'm serious about what I say

Didn't you say you would make some preparations?

I mean the wedding preparations and what people will say about it

OK, let's get married now

Then we'll make a feast for our families

and we'll hold the wedding in the summer

What's this nonsense?

What worries you so much?

OK

I told you this because you asked me about the wedding date

So we'll live in the same house at least

If that's your wish, we'll get married right away, honey

I didn't ask about the date because I don't want that, I'm just curious

Besides, since when does your family refuse to let us...

live together without getting married?

You seem to have been influenced by your in-laws

They have nothing to do with this, but...

My mom will kill me if I move in with you before marriage

Or she'll send someone to do it

I'm OK with that, Alev

I'll go and make an appointment for the wedding

but on that day or as it approaches...

I don't want you to say that you need some time, or to refuse

No

OK

I hope you realize that we're really going to get married

I realize that well

Congratulations, Mrs. Kivilcim

We watched the show and we were so proud of you

Thank you, Sevilay

I'm sure you'll become a role model for many young people

Dear mom

Everyone talks about your success

You're famous now and everyone here asks me about you

All my friends called me and they all sent you their warm congratulations

This is just the beginning, many girls will get an education like Nazli

Mr. Ertugrul's contribution was very useful

What he did was amazing

- I agree with you - Yes, it's really amazing

He's planning to start an association as well, so I'll help him with that

I would like to invite Mr. Ertugrul and his daughter Mihri here, Mom

I mean to thank them

- That would be good, honey - That's great

Why do you look so frowning, Mustafa? Did they escape?

Let's go upstairs to our room and talk, Nilay

Tell me what happened, Mustafa because I'm so worried

- My dad came instead of her - What? What about Alev?

- Wasn't Alev there? - No, my dad came alone

Oh God! We're definitely done

Alev must have told your dad about the message

We didn't expect this to happen

He was so angry, Nilay I couldn't even look at his face

We're completely done

Don't worry, I told him you had nothing to do with this matter

Did you try to defend me in front of your dad too, darling?

Of course, I had no other choice

He must not have believed you anyway, what did he say?

He was so angry said it was just a coincidence

and asked me what we're up to

What should we do now, Mustafa?

I don't know, Nilay, but my dad is so angry with us

How about we go on vacation until your dad's anger goes away?

I think it's best for us to get away from home for a while

Are you crazy, Nilay? You recently gave birth, where will we go anyway?

Let's try not to attract attention until Dad calms down

It's hard, as everyone gets angry because of our actions

I wish we never got ourselves into this

and we also wronged dad

We didn't do anything wrong as you say

because I'm sure he's in a relationship with Mrs. Alev

I don't want to talk about this, Nilay, please

- We've already been exposed - OK, but I'm sure of what I said

Didn't you notice that Alev told your dad right away?

Don't you realize they're so close?

Apparently they always communicate by phone

No, there's no such thing

I'm fed up with you, I don't want to talk about this again

I don't know how will I be able to look at dad's face this evening

OK, I'll shut up, but later you'll realize I was right

OK, that's enough, I'm going to the bathroom now

Stop thinking like that, Kayhan You'll hurt yourself

I don't want anything bad to happen to you, what can we do?

How can we be healthy without money, Liman?

Don't talk like that listen, that's not right

You're a hardworking and successful man in your work, honey

and you'll overcome this

It's all over, Liman, we even lost your jewelry, do you understand now?

What's done is done, darling what can we do?

Things will be fine, I trust you and I always pray for you

Well, things will get better but I need a little money to invest

What I'm saying is, don't you have any more money?

Actually, Kayhan...

I gave you all the money I had and I no longer have anything

Stop, don't talk like that I think my condition is worse now

- I must be dying - Don't say that, honey

- God forbid - Please, do something, Liman

I'm afraid I'll have a heart attack and die

For the Love of God! This can't be Get a hold of yourself, Kayhan

We went bankrupt and we're done

We're done, I think I'll pull myself together

if I get a little money, but...

I'll see about that

At worst, I'll go tomorrow to ask Omar for money

- Are you serious? - Of course, honey

I don't want you to be upset like that, Kayhan

He won't reject my request and he'll definitely lend me money

You can fix things this way

My beautiful wife

God bless you for me

- Then go see him now, OK? - OK, don't think about it

- We're done - It's OK, don't worry

What are you doing, darling?

Nothing, I'm just reviewing some calculations

Can we talk a little?

You're clearly not OK at all

Yes

In fact...

I think things have become so complicated

What's the matter?

Do you remember when Zulkar came to fix the electricity that day?

He illegally supplied us with electricity

- What? - He told me about this

but I didn't pay any attention to what he said then

Is that why Mrs. Sonmez came and asked to speak to you?

Unfortunately

Honey

Don't be sad

Mrs. Sonmez must know that you wouldn't do such things

No, we discussed it together and luckily, she understood my position

This problem was solved but I have a lot of debt

I'm also unable to pay the bills

That's why I'm a little upset

And I haven't found a job yet so I can't help you

I didn't mean it, honey so please don't misunderstand me

Honestly..

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left