My Roommate is a Detective (Min Guo Qi Tan / 民国奇探)

- Você e a Lin Ai são próximos? - Não.

- E você? - Eu também não.

Obrigado.

- O que aconteceu? - Não faço ideia.

A Lin Ai não mentiu.

Os resultados da experiência são o alibi dela.

Então o que devemos fazer?

Não se foque apenas na Lin Ai.

Vamos pensar fora da caixa e seguir a pista da Youning.

A pista dela?

A sua pista é que a dissecação de cadáveres será punida por Deus.

Estes dois, com a ideia de que

estudar os mortos pode ajudar a curar os vivos, [Lista de tarefas do laboratório da Faculdade de Medicina da Universidade de St. George]

persuadiram pessoas a doarem os seus corpos após a sua morte

e os transformou pessoalmente em modelos.

Mas ambos morreram em formaldeído. Por isso...

A Youning acha que o modelo regressou para se vingar.

Ela trabalha muito para vender os jornais.

Refere-se à família ou aos amigos daqueles que foram transformados em modelos que vieram em busca de vingança?

Uma lista dos cadáveres ao longo dos anos?

Sim.

Nomes, causa da morte, fontes desses exemplares humanos,

quem os fez em exemplares, e as suas conexões sociais.

Porque é que só existem nomes, forma e tempo?

Me deixe ser claro. É tudo para o avanço da medicina.

Com você ai, a medicina não vai conseguir fazer progressos.

- Ei! - Já chega, parem com as discussões. Voltem ao que interessa.

Se não existe nenhuma doação de corpos,

iremos ao local de execução ou os hospitais para os buscar.

Se continuarmos sem ter sorte, nós iremos ao mercado negro os comprar.

Resumindo, este tipo de coisas é contrário ao código moral e também quebra um tabu.

Então tentamos ser vagos a escrever documentos.

E o registo original?

Este é o registo mais original que temos.

Temos apenas três dias. Como é que vamos investigar tantos cadáveres?

Isso não é fácil?

O que quer dizer?

O Guan Dailiang e o Liu Yansheng entraram na escola à seis anos atrás.

No ano passado eles se separaram.

Entendi.

Isso significa que podemos excluir cadáveres antes de 1918 e depois de 1923.

Eles "pegaram" os corpos no local de execução.

"Pegar" um corpo significa

que aqueles corpos não tinham familiares para os reivindicarem.

Os que têm a cabeça partida também podem ser descartados.

E aqueles que não tinham membros

também podem ser retirados da lista.

Porquê?

Os corpos sem braços ou pernas só podem ser desmembrados directamente para formar um exemplar parcial.

E então?

É bastante fácil obter um membro mas difícil obter um corpo intacto.

Se fosse o Liu ou o Guan, teria o cuidado de fazer apenas um exemplar parcial?

Muito bem.

Mas mesmo que apenas três deles fiquem na lista,

uma vez que não conhecemos a fonte, onde devemos ir procurar?

Eu conheço um sítio.

Em vez de verificar registos familiares, por que razão estamos aqui?

Uma vez que estavam a persuadir as pessoas a doar corpos, isso significa que a pessoa estava perto de morrer. Não é verdade?

Óbvio! Eles não estavam a fazer vivissecções!

Por exemplo, se eu lhe pedir que convença outros a doarem um corpo,

vai bater de porta em porta a perguntando quem quase a morrer?

Compreendo.

O local mais conveniente

é o hospital onde eles trabalhavam. Certo?

Há dois benefícios em persuadir as pessoas a doarem num hospital.

Primeiro,

você confirma rapidamente o estado físico do paciente.

Segundo,

tem muito tempo passado com os pacientes e as suas famílias

por isso é mais fácil para comunicar.

Tem assim tanta certeza de que eles estiveram aqui?

Iremos descobrir em breve.

Inspetor Qiao, vocês os dois demorem o tempo que precisarem.

Me chamem se precisarem de alguma coisa.

Oh, não.

O que foi?

Fico tonto e com um impulso para vomitar

quando eu vejo a caligrafia de um médico.

Aqui.

Me deixe ler para você.

Lin Shiyu.

Homem, dez anos de idade.

Epidemia de meningite cerebrospinal...

Que mundo pequeno.

O Guan Dailiang e o Liu Yansheng costumavam estudar esta doença, certo?

Certo.

Cuidado diário, progresso da doença, a medicação usada nele,

e até as doses das injeções foram escritas de maneira clara.

Consegue compreender o que ele rabiscou no papel?

Muito claramente.

Basta ver se há algo de errado.

Quando ele escreveu os registos claramente com todos os pormenores, o que poderia correr mal?

Absolutamente impecável.

Eu li a caligrafia do Guan Dailiang no laboratório dele.

A sua caligrafia era um rabisco abstracto,

igual ao resto dos dois registos médicos.

Quer dizer...

Ir longe demais é tão mau como não fazer o suficiente.

Quanto mais se tenta esconder, mais se expõe.

Este registo médico foi fabricado.

O Shiyu morreu de causas não naturais.

Talvez.

"Pela presente acordo com o Guan Dailiang e o Liu Yansheng

realizar uma cirurgia pulmonar..."

Assinado pelo pai do paciente, Lin...

Lin Yuan.

Quais são as probabilidades disso acontecer?

Muitas pessoas têm o mesmo apelido.

O Tao Yuanming tem um poema chamado "Nuvens Pendentes". Já ouviu falar dele?

Não! Apenas fala!

"As nuvens estão pendentes no nevoeiro, a chuva de primavera está a chuviscar do céu." As duas primeiras linhas do poema,

"O dia está tão escuro e sombrio que ninguém anda a cavalo pelo caminho." (T/N: As duas primeiras linhas do poema começam com a palavra "Ai" e terminam com "Shiyu")

Onde está indo?

Onde está indo?

À casa da Lin Ai. Tenho umas perguntas que precisam da resposta dela.

Por causa do apelido Lin e de algumas linhas minimalistas?

É demasiado rebuscado, não acha?

O Guan esteve com Lin na noite do crime.

Mas você antes disse que a Lin Ai nunca saiu do laboratório naquela noite.

Ela não foi ao laboratório do Guan Dailiang,

mas o Guan Dailiang pode ter ido ao dela.

Existe alguma prova?

O Guan Dailiang tinha o hábito de morder pontas de cigarro.

No caixote do lixo do laboratório da Lin Ai, havia uma ponta de cigarro.

De acordo com as funções do laboratório, todo o lixo deve ser recolhido antes da meia-noite.

Por outras palavras, depois da meia-noite,

o Guan saiu do seu laboratório no segundo andar

e visitou o laboratório da Lin Ai, no terceiro andar.

Talvez estivesse apenas a passear ou tenha ido ao terceiro andar para fazer uns recados?

Ou ela mordeu a ponta do cigarro por capricho?

Portanto, essa é a primeira pergunta que lhe quero fazer.

Que pergunta?

Porque é que a nota do curso de anatomia dela é tão má?

A Lin Ai tinha excelentes notas em outras matérias,

o que indica que ela tem uma capacidade de aprendizagem perfeita.

E, no entanto, só em anatomia teve uma nota má.

Ela não pode gostar apenas de algumas matérias?

Ela estudou anatomia parcial durante este ano lectivo

que exige a dissecação de corpos reais.

No ano lectivo anterior, estudaram a anatomia sistémica

o que é pura teoria.

Eu verifiquei.

Ela estava no topo da sua turma nessa matéria.

Então porque é que ela é tão resistente à dissecação de corpos?

Por isso, essa é a segunda pergunta que lhe quero fazer.

Vamos lá então.

Você não tem qualquer problema em aceitar bons conselhos.

Bom para você.

- O que aconteceu? - Afaste-se! Afastem-se, todos!

Não é da sua conta. Abram espaço!!

Afastem-se!

- O que está acontecendo? - Houve uma explosão, o que causou o incêndio.

- Há vítimas? - Ainda não temos a certeza.

Olhem! Estão a transportar alguém.

Isto é terrível.

- Foi no quarto 206? - Sim.

Quais são as probabilidades disso acontecer?

Uma explosão conveniente mesmo antes de eu chegar?

O que causou o fogo?

Descobertas iniciais indicam uma explosão de gás.

Onde está o médico legista?

Chame-o agora mesmo!

Ouvi dizer que morreu mais um.

Este é o terceiro dos assassinatos em série com formaldeído, certo?

- Quem é? - A Lin Ai.

Agora o principal suspeito está morto.

Será realmente como eu disse, foram mortos por um espírito ressentido?

Nos dê uma pausa.

A pista foi muito difícil de encontrar, e agora chegámos de novo a um beco sem saída.

Desta vez, o modo de funcionamento do assassino mudou.

Senhor!

Fale.

Descobrimos na cidade natal da Lin Ai que ela nasceu como Lin Tingyun.

Ela vivia com a sua mãe, que voltou a casar há seis anos.

Ela tinha um irmão mais novo que foi criado pelo pai.

O seu irmão mais novo adoeceu e foi enviado para Xangai para receber tratamento.

Mas acabou por morreu na Faculdade de Medicina de St. George's.

Você adivinhou bem.

Eles já estão mortos. Qual é o objectivo de obter uma pontuação perfeita na investigação?

- Eu tenho mais informação. - Continue.

O Salim e a sua equipe revistaram a casa da Liu Yansheng e encontraram uma carta.

Lin Tingyun?

"Liu Yansheng,

você provavelmente não se lembra do garoto inocente

que você transformou pessoalmente em uma amostra.

Eu sou sua irmã mais velha. "

Liu Yansheng.

Eu sou sua irmã mais velha.

Agora estou estudando na mesma faculdade de medicina que você.

Meu irmão foi a Xangai para tratar sua doença.

Pensei que ele poderia ser salvo,

mas não esperava que ele fosse enviado para um inferno.

Vocês dois pareciam tentar o seu melhor para curar meu irmão

enquanto você só deu tratamentos negativos.