Something About 1% (1%의 어떤것)

Υπότιτλοι από Miracle Rogue

[Επεισόδιο 1: Από το πεπρωμένο στη μοίρα, 1% πιθανότητα για αγάπη]

Εντάξει τότε.

Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα;

Εμ, ναι, κύριε.

Εντάξει, Χειροκρότημα Συγκέντρωσης! Χειροκρότημα Συγκέντρωσης!

Ξέρετε ότι έχουμε έξω μάθημα την επόμενη ώρα, έτσι;

- Ναι! - Ναι!

Καθαρίστε τα γραφεία σας και πάμε έξω.

Και βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα όσα χρειάζεστε! Μην τρέχετε!

Πω πω, όλοι κάνετε τόσο καλή δουλειά!

Ουάου. Έκανες μια πεταλούδα από χώμα , ε, Κιουνγκ Ουν;

Σκέφτηκα ότι θα ήταν όμορφη, ακόμη κι αν την έφτιαχνα από πέτρες και χώμα.

Πω πω, εγώ δεν σκέφτηκα καν ότι γίνεται αυτό.

Φοβερό!

Θα σου δώσω μια σφραγίδα «Καλή Δουλειά!».

Παιδιά... Μείνετε όλοι εκεί που είστε, εντάξει;

- Ναι, Δάσκαλα. - Ναι, Δάσκαλα.

Με συγχωρείτε! Είστε καλά;

Τι να κάνω;

Κύριε!

Ωχ όχι!

Παππού! Παππού, ξυπνήστε!

Παππού!

Γαμώτο!

Τι θα μπορούσε να είναι αυτή τη φορά;

Αναρωτιέμαι τι μάρκα είναι το τηλέφωνό του. Σίγουρα μπορεί να αντέξει πολλά.

Δεν σπάει, όσες φορές κι αν το πετάξει.

Και αυτή η καρέκλα. Υποθέτω ότι το ξενοδοχείο μας πραγματικά αγοράζει πράγματα ποιότητας.

Δεν έχουμε μια συνάντηση με τον κ Κίνγκστον στις 4 μ.μ.;

Μάλιστα, κύριε. Είμαστε όλοι έτοιμοι.

Εσάς περιμέναμε.

Έλεγξαν τα καλύτερα δωμάτιά μας...

και στη συνέχεια έκαναν την τελετή συμφωνίας τους σε άλλο ξενοδοχείο;

Θα πρέπει να το εκλάβω αυτό ως πρόκληση;

Ή ως ανικανότητα του προσωπικού;

Λοιπόν, δηλαδή, χμ ...

..το ξενοδοχείο είναι του Ομίλου μας, οπότε ίσως απλά να τους αφήσουμε να πάρουν τη δουλειά.

Η επόμενη τελετή συμφωνίας από τη Ν. Υόρκη θα πρέπει να είναι σε αυτό το ξενοδοχείο.

- Εμ, βέβαια, κύριε. - Φυσικά, κύριε!

Γεια σας, Αξιότιμε επισκέπτη. Μπορώ να σας βοηθήσω;

Ναι.

Τι ψάχνετε;

Το προσωπικό εκεί στο γραφείο μπορεί να σας βοηθήσει με το check in.

Είναι τόσο διπρόσωπος.

Είναι τόσο ψεύτικος!

Ευχαριστώ.

Φαίνεται σαν άστεγος. Είναι εντάξει, να τον δεχτούμε;

Ας περιμένουμε και θα δούμε. Μπορούμε να τον στείλουμε αλλού.

Είπαν ότι δεν έχει κηδεμόνα, όμως.

Με συγχωρείτε!

Ναι;

Είμαι... η κηδεμόνας αυτού του ανθρώπου.

Α, κατάλαβα.

- Καλή δουλειά. - Ευχαριστώ.

Κ. Κίνγκστον. Τι θα λέγατε για ένα γεύμα στο ξενοδοχείο μας, πριν φύγετε;

Λοιπόν, το πρόγραμμά μου είναι πολύ σφιχτό.

Πολύ σφιχτό, ε; Κρίμα.

Μόλις προσλάβαμε έναν σεφ από το Βέλγιο, που ειδικεύεται στο Μεξικάνικο φαγητό.

- Είναι τόσο απελπισμένος. - Με αρρωσταίνει.

Αχ, θα αλλάξω το πρόγραμμά μου τότε.

Εντάξει. Τότε, θα σας τηλεφωνήσω αργότερα.

Εντάξει.

Τι φέρνει τον κ Κίνγκστον στο ξενοδοχείο μας;

Αντιστεκόταν για πολύ καιρό.

Το αγαπημένο φαγητό του κ Κίνγκστον είναι η μεξικάνικη κουζίνα.

Και οι γονείς του είναι Βέλγοι.

Ναι, μαμά;

Τι είδους βοτανοθεραπευτής, είναι αυτή τη φορά;

Μήπως ειδικεύεται σε προβλήματα πλάτης; Ή βελονισμό;

Ω, οπότε είναι ο τύπος που είναι όμορφος, ε;

2:00μμ του Σαββάτου; Στο "SH Arpengia Hotel";

Η μπριζόλα είναι καλή εκεί.

Εντάξει! Θα κάνω το καλύτερό μου.

Εντάξει. Γεια τωρα.

Δεν κουράζεται ποτέ να το κάνει αυτό;

Ω καλά. Θα πάω σε ένα φανταχτερό μέρος και θα φάω ένα δωρεάν γεύμα, τουλάχιστον.

Ω! ναι!

[Σχόλια για τη "I Love Ji Su Fan Συνάντηση"]

[Droolingonjisu: Θα πάτε στο λάιβ του Τζι Σου στο «Music Gayo»;]

[Ifonlyiwereyounger: Φυσικά! Πώς θα μπορούσα να το χάσω αυτό;]

[Jisuswife: Κόντεψα να πεθάνω όταν έχασα τη συνάντηση των φαν...]

..αλλά είναι ακόμα πιο αφόρητο τώρα αφότου είδα τα σχόλια όλων!]

Περίμενε. Θα έπρεπε να τους διορθώσω τη γραμματική, ή απλά να το αφήσω;

Όχι. Αν γίνω αστυνομία της γραμματικής εδώ, θα με μισούν.

Δεν θα βοηθήσει τον Τζι Σου μου, καθόλου.

Έχω να κάνω κι όλα αυτά!

Αναρωτιέμαι, αν είναι εντάξει.

Δεν μπορείτε να φύγετε από το νοσοκομείο τώρα!

Αυτό το μέρος είναι πολύ ακριβό. Δεν χρειάζεται να σπαταλήσω χρήματα.

Αλλά και πάλι, θα ήταν καλύτερα αν ξεκουραζόσασταν λίγο σήμερα.

Όχι, όχι, όχι.

Ω ναι, πόσο κόστισαν τα νοσήλια μου;

Στ' αλήθεια, δεν ήταν πολλά. Δεν χρειάζεται ν' ανησυχείτε.

Ένας ορός δεν στοιχίζει τίποτα.

Ορίστε.

Αυτό ήταν για τη γυναίκα μου, αλλά θέλω να το πάρετε εσείς.

Γιατί μου δίνετε κάτι που ήταν για τη γυναίκα σας;

Η γυναίκα σας θα σας μαλώσει σίγουρα, παππού!

Όχι, όχι! Μου έσωσες τη ζωή!

Σε παρακαλώ, δέξου το σαν δείγμα της εκτίμησής μου.

Τότε, δεν θα αρνηθώ την προσφορά σας.

Μου αρέσουν πραγματικά, τα μήλα.

Ευχαριστώ.

Τσάντα, τηλέφωνο, κλειδιά και πορτοφόλι.

Εντάξει. Τα κλειδιά μου...

Ω, όχι, άργησα!

Τέλεια.

Το κινητό μου!

Περίμενε! Όχι! Περίμενε!

Τι συμβαίνει με όλους σας; Αυτή είναι μια κρίσιμη στιγμή!

Είναι η τέλεια στιγμή να κατηγορηθούμε, για αθέμιτο ανταγωνισμό!

Κύριε.

Τι λέτε αυτή τη φορά, να κάνουμε όπως διέταξε ο Πρόεδρος, μέσω της κόκκινης γραμμής...

Ο Πρόεδρος;

Συγνώμη, δουλεύετε εδώ, χωρίς καν να γνωρίζετε...

..ποιος είναι ο ιδιοκτήτης εδώ, ομαδάρχη Κανγκ;

Δεν ξέρετε καν ποια είναι η θέση σας εδώ;

Πάνε χρόνια που το ξενοδοχείο χωρίστηκε!

Ακόμα νομίζετε ότι είστε ο προϊστάμενος γραμματέας του SungHyun Group;

Έπρεπε να το έχω καταστρέψει αυτό το πράγμα απ' την αρχή.

Ναι, δικηγόρε Παρκ;

Αυτή είναι μια κόκκινη γραμμή, που συνδέεεται με τα κεντρικά του Ομίλου SH.

Πώς τολμά να χρησιμοποιεί την κόκκινη γραμμή για να μας καλέσει ένας απλός δικηγόρος;

Είναι ένας από τους πιο έμπιστους του Προέδρου.

Θα ήταν καλύτερα... για εσάς να... το σηκώσετε, κύριε.

Είμαι ο Λι Τζε Ιν.

Είμαι σίγουρος, ότι ένας δικηγόρος του Ομίλου SH δεν έχει καμιά δουλειά με το ξενοδοχείο μας.

Θα έρθω εκεί, τότε. Ας μιλήσουμε από κοντά.

Θα λείψω για δύο ώρες.

Φροντίστε το θέμα σχετικά με το νέο ξενοδοχείο στη Χαβάη...

..και την τελετή εγκαινίων στο νησί Τζεζού.

Θ' αρχίσουμε τη σύσκεψη μόλις επιστρέψω.

Θα μπορούσε κάλλιστα να μας πει να μην αναπνέουμε!

Ο κόπανος.

Έλεος πια.

Λέει ότι έχουμε δυο ώρες. Ας βιαστούμε.

Είστε καλά; Δεν χτυπήσατε, έτσι;

Είμαι μια χαρά. Έπρεπε να βλέπω πού πηγαίνω. Συγνώμη.

Ναι, μαμά.

Ναι, στο είπα. Είμαι εδώ.

Εντάξει. Θα τα πάω καλά!

Ναι.

Μπορώ να σας βοηθήσω να βρείτε το δρόμο σας;

Η καφετέριά μας είναι από δω.

- Πού είναι η τουαλέτα; - Η τουαλέτα;

Στη γωνία αριστερά.

Και η καφετέρια από δω.

Ευχαριστώ.

Σίγουρα ήρθε για ραντεβού γνωριμίας.

Εκπαιδεύουν το προσωπικό τους πολύ καλά!

Ήρθατε, CEO Λι;

Άντε χάσου.

Δεν είμαι ο φίλος σου αυτή τη στιγμή. Είμαι ο νομικός σύμβουλος του Ομίλου SH.

Τι τρέχει ώστε να χρησιμοποιήσεις ακόμα και την κόκκινη γραμμή για να με βρεις;

«Πώς τολμά να χρησιμοποιεί την Κόκκινη Γραμμή ένας απλός δικηγόρος;»

Ακριβώς.

Πώς τολμά κάποιος δικηγόρος να λέει σ' εμένα, τον CEO, να πηγαινοέρχομαι όπως του αρέσει;

Ο Πρόεδρος άλλαξε τη διαθήκη του.

Λι Τζε Ιν.

Αυτό δεν είναι αστείο.

Δεν αστειεύομαι.

Αυτή είναι η περιουσία του παππού, έτσι θα πρέπει να κάνει ό,τι θέλει.

Δεν έχει καμιά σχέση με μένα.

Καλά. Αλλά πρώτα, κάθισε.

Δεν καταλαβαίνεις, τι σημαίνει αυτό;

Αν πάρεις τις μετοχές του Προέδρου, μαζί με αυτές που έχεις ήδη...

..θα μπορείς να έχεις τον έλεγχο όλου του Ομίλου SH!

Αλλά σε αντάλλαγμα, πρέπει να παντρευτώ τη γυναίκα που θέλει εκείνος.

Αυτή είναι η προϋπόθεση!

Δεν έχω καμία πρόθεση να το κάνω αυτό.

Δεν έχεις την περιέργεια, τουλάχιστον, για το ποια είναι αυτή η γυναίκα;

Ούτε την παραμικρή.

Γιατί ξέρω ποια είναι, χωρίς να ρωτήσω.

Δεν είναι η πρώτη φορά που έχει συμβεί αυτό.

Ακόμα κι όταν έγραψε τη διαθήκη του για πρώτη φορά, πριν τρία χρόνια...

Δεν είναι η Χαν Τζου Χι.

Λοιπόν, όποια κι αν είναι, δεν ενδιαφέρομαι.

Δεν έχω καμία σχέση μ' αυτό...

..ακόμα κι αν μου παραδώσει ολόκληρη την περιουσία του.

Είμαι απόλυτα ικανοποιημένος με ό,τι έχω τώρα.

Μπορώ να σταθώ στα πόδια μου με τις δικές μου δυνάμεις.

Αν ο παππούς το έκανε μόνος του, τότε μπορώ να το κάνω κι εγώ.

Αυτή η γυναίκα είναι κάποια, που κανείς από μας δεν ξέρει.

Και είμαι σίγουρος ότι δεν την ξέρει και κανείς άλλος.

Μπορεί να μη θέλεις την περιουσία, αλλά ίσως να μην είναι αυτό το θέμα, μ' αυτή τη γυναίκα!

Και λοιπόν;

Όταν είπα ότι δεν έχει καμιά σχέση μαζί μου, το εννοούσα.

Κι εγώ πίστευα, ότι πήρες τη σωστή απόφαση, την προηγούμενη φορά.

Αλλά όχι αυτή τη φορά.

Δεν είναι η σωστή επιλογή.

[Αυτός που θα παντρευτεί αυτή τη γυναίκα θα κληρονομήσει την περιουσία.]

Ο Πρόεδρος δεν ενδιαφέρεται ποιον θα παντρευτεί εκείνη.

Ακόμα κι αν είναι ο Τε Χα.

Όποιος παντρευτεί αυτή την γυναίκα πρώτος, θα γίνει ο επόμενος ιδιοκτήτης του Ομίλου SH!

Ξέρεις πολύ καλά, όσο κι εγώ, πόσο ο Τε Χα θέλει αυτή την εταιρεία!

Να πάρει..!

Ας το κάνουμε λοιπόν, παππού.

Δεν μου αρέσει, ούτε κι εμένα, να χάνω.

Ορίστε, άσε με να σου βάλω σφραγίδα.