Moorim School (무림학교)

Sottotitoli a cura del Minions Reloaded Team@Viki

Sembra che la figlia di quella persona sia alla Moorim School. - È lei la ragazza?

Ho sentito che lei, Presidente Wang Hao,

ha uno dei pezzi della chiave.

Il preside non ti ha concesso di avere tempo libero.

Voglio uscire.

Mi dispiace.

Non mi interessa cosa sia successo tra voi due.

Non scappare. Non ho neanche iniziato.

Questi non sono i vestiti di Hwang Seon Ah?

Io sono Seon Ah.

Questo teppista.

Solo un altro po'...

Wang Chi Ang... Wang Chi Ang!

Soon Deok!

Sim Soon Deok.

Che sollievo.

È davvero un sollievo.

Wang Chi Ang!

Sembra che Soon Deok abbia scambiato i suoi vestiti con quelli di Seon Ah. Soon Deok sta bene, ma

Chi Ang lo stanno operando.

Hwang Seon Ah!

Stai bene, vero?

Sì. E Chi Ang?

Cos'è successo?

Ha perso molto sangue...

Lo stanno operando adesso.

Moorim School - Episodio 9 -

Come puoi fare il tuo lavoro in questo modo? Nasconditi finché non si calmano le acque.

Forse è meglio che sia successo.

Sicuramente. Dato che Chi Ang è stato ferito,

probabilmente non penseranno che siamo stati noi.

Ha perso molto sangue, ma grazie all'aiuto tempestivo dell'amica (che ha fermato il sangue) , ha superato lo stato critico.

Per ora, deve solo riposare.

Grazie.

Che razza di persona farebbe tutto questo?

Pensiamo che è un sollievo che stiano tutti bene.

Quelle persone sapevano sicuramente di Seon Ah.

Per caso, hai qualche sospetto?

Ma, c'era una ragione per cui mio padre non mi ha permesso di lasciare l'hotel.

Comunque, gli altri ragazzi dovrebbero tornare a scuola. È un ordine del preside.

Professor Yoo Di, resta tu con Chi Ang.

No, starò io con lui. Ho vergogna di vedere il Preside.

Resterò anche io.

Per colpa mia, Chi Ang si è ferito. Mi prenderò io cura di lui.

Non è colpa tua. Pensavano che tu fossi me, quindi è colpa mia.

Quindi mi prenderò io cura di lui.

Anche se fosse, non dovresti restare qui.

Giusto. Allora, Sam e Soon Deok resteranno qui.

Ok. - Sì.

Non prendiamo decisioni affrettate.

A dire la verità, mentre ero in ostaggio, ho sentito delle cose strane.

Che mi dici della ragazza? Dovrei portarla da quella persona?

"Quella persona"?

"Quella persona"?

Hanno detto sicuramente "quella persona".

Hai qualche sospetto?

No... Nessuno.

Per quello che è successo, credo che il preside sia sospetto.

Cosa?

Proprio come gli esami, la gita era una missione. Chi Ang si è ferito.

E chi è Chi Ang? È il figlio dello sponsor della scuola.

Quindi dato che il problema potrebbe diventare ancora più grosso, stanno cercando di dare la colpa a qualcun altro?

Ecco!

Se non ci fosse più uno sponsor, non esisterebbe neanche la Moorim,

quindi stanno facendo il possibile per coprire la faccenda--

Ehi!

Sì, il preside non è un codardo?

Sì. Perché non ha senso? Yeop Jeong, che ne pensi?

Smettetela di fare supposizioni. Perché invece non vi allenate?

Hai già dimenticato cosa ti è successo?

La scuola è un caos! Come posso allenarmi?

Sei stato alla Moorim per tre anni e non sei stato neanche capace di occuparti di quegli idioti.

Ricomincia di nuovo.

Non sei entrato alla Moorim perché non volevi essere più preso di mira dai bulli?

Allora, cos'è cambiato adesso da allora?

A quei tempi io... non volevo guai...

Sono sicuro che sei in imbarazzo.

Prima fai vedere a loro che non sei cambiato e che sei ancora debole ed inutile e poi ci fai sapere del tuo passato.

Anche io sarei in imbarazzo.

Ehi! Yeop Jeong!

Comunque, i dilettanti come voi non pensano neanche a queste cose.

Ahoo, che idiota.

Yeop Jeong stava insultando te, ma sono arrabbiato io.

Cosa sono questi? Non sono i vestiti di Seon Ah?

Seon Ah ha avuto l'ordine dal preside di non uscire, quindi sto facendo finta di essere Seon Ah.

Sai chi potrebbe essere stato?

Hanno sicuramente parlato di "quella persona".

La Moorim sta affrontando una situazione seria.

Presto ci sarà sicuramente una riunione del consiglio di amministrazione.

Prof. Beop Gong, le uniche persone che sapevano che i ragazzi avevano lasciato la scuola,

sono io, gli insegnanti, gli studenti,

e il Presidente Wang Hao che ci sponsorizza.

Il colpevole deve essere una di queste persone.

Ma più che chiedersi chi è stato,

Piuttosto mi chiederei il perché, prima.

Se, anche lei la vede come me,

non pensa che questa cosa, porterebbe alla soluzione più in fretta?

Non voglio sospettare di nessuno alla Moorim.

Ogni tanto il nemico,

può nascondersi in un luogo molto vicino.

Proprio come 18 anni fa,

quando la famiglia di Chae Yoon fu attaccata,

alcuni sospettarono che lei fosse parte della forza distruttiva.

Ma io le credetti fino a oggi, e qui siamo.

Quello non è cambiato.

Comunque,

ho alcuni sospetti irrisolti

riguardo Seon Ah.

Per quello... - Ha detto che me lo avrebbe detto al momento giusto.

Quel momento non è ancora arrivato?

Come ha detto lei stesso,

il nemico potrebbe essere nel luogo più vicino.

Per favore, scopra più dettagli sul presidente Wang Hao.

Sì.

Oh, sei sveglio?

È stata sveglia tutta la notte a curarti.

Com'è? Carino, vero?

Lei è carina.

Ha appena chiamato Si Woo. Ha chiesto se stavi bene.

Sto bene.

Lo trovo piuttosto fastidioso.

Ricevere questo tipo di aiuto da te,

spero che questa sia l'ultima volta.

Mi dispiace.

Ho fatto di nuovo qualcosa di fastidioso?

Wang Chi Ang!

Sei sveglia? - Riesci a camminare bene?

Non ti fa male la testa?

Non preoccuparti, non morirò.

Perché mi guardi così?

Sono Wang Chi Ang! È chiaro che sto bene.

Ehi, Sim Soon Deok.

Stupido.

Non sei riuscito ad evitarlo

nemmeno ora che sei nella classe avanzata della Moorim?

Beh, perché sei riuscita semplicemente ad evitare

di farti rapire da quei tipi?

Scusami. È tutta colpa mia.

Puoi smettere di scusarti ora?

Sono davvero dispiaciuta.

Visto che sei salva, sono a posto.

È sufficiente, per me.

Dicono che Chi Ang potrà essere trasferito in un ospedale più vicino a noi tra circa una settimana.

La polizia ha chiamato?

Non sanno da dove iniziare.

Dato che anche la sorveglianza dell'hotel è stata evitata

pare che sarà difficile trovarli.

Il preside resterà in silenzio e basta?

Forse, se ci spiegasse... - Deve esserci

un qualche significato a questo.

Impariamo l'arte della difesa personale hapkido.

Come dovremmo difenderci quando veniamo attaccati all'improvviso?

Dimostriamolo.

La situazione deve esse seria.

Lo so bene. Partecipano tutti i professori.

Non tremate. Per usare questa tecnica in situazioni vere,

prima, il corpo deve rispondere.

Stai bene? - Sì, sto bene.

Professore.

Cosa dovrei fare per avanzare nella classe più alta prima delle finali?

Non penso che si possa fare prima delle finali.

Vedendo la tua velocità di apprendimento,

penso che avanzare anche dopo le finali sia una forzatura.

Torna in te, per favore.

Come sta Chi Ang? - Ora sta bene.

Sta mangiando bene

e si comporta proprio come il solito Wang Chi Ang.

Quando tornerete? - Domani.

Sarà di nuovo in forma dopo aver riposato da sua madre e aver preso qualche medicina.

Figlio mio! Chi Ang! Chi Ang!

Metto giù. Salve, Signora.

Studentessa Soon Deok? Come sta il mio Chi Ang?

Sottotitoli offerti dal Minions Reloaded Team@Viki

Stai davvero bene?

Ho perfettamente protetto il mio bel viso. Sto alla grande.

Che razza di scuola mi contatta solo ora, dopo che mio figlio è stato ferito in questo modo?

Ho detto io loro di non chiamarti.

Guardati. Stai esagerando di nuovo.

Ma cos'è successo?

I tuoi professori hanno detto che stavi cercando di salvare un'amica.

Sono spiacente d'interrompervi,

ma dato che è una ferita superficiale, non dovrebbe preoccuparsi.

Chi è lei?

Sono la guardia responsabile della sicurezza degli studenti.

Come rappresentante della scuola, vorrei porgerle le nostre più profonde e sincere scuse.

Beh,

che razza di scuola ha un preside che se ne sta nascosto lontano e manda la guardia di sicurezza?

Mamma... - Avrei dovuto controllare meglio questa scuola strana dove tuo padre ha voluto mandarti.

Lasci la scuola e torni a casa immediatamente!

Mamma, smettila. Mi metti in imbarazzo.

Ma, studentessa Soon Deok, sei stata qui per tutto il tempo?

Ha chiamato Bang Deok.

Cosa? - Tuo padre ha creato un tranbusto in crociera. Voleva far tornare indietro la nave.

Cosa?

Come ci si può fermare nel bel mezzo di una crociera perché la figlia non ha risposto?

Ho persino fatto un incubo. Mi sono preoccupato così tanto, quindi come potevo resistere.

Ma quanto mai poteva essere brutto per gridargli dietro e far girare la nave nel bel mezzo del Pacifico?

Pensi che fossimo su un autobus?

Smetti di essere così rumorosa e chiama ancora Seon Deok.