CSI: NY

Tidligere...

Da de ansatte mødte, kom vores forbryder ind i bedste cowboystil.

- Skal jeg tro på, De ikke dræbte ham? - Ja.

- Banken var allerede røvet. - Ofret kunne være blevet dræbt da.

Sikket uheld for vores gidseltager.

Du må ikke afsløre mig. De dræber min familie.

De truede med at dræbe dem, hvis jeg ikke gjorde, som de sagde.

En Derrick James. Sort, 35, 3 år i Irak for et privat sikkerhedsfirma.

- Hjælp mig. Jeg beder dig. - De kommer ud.

Hele historien om din familie var løgn, ikke sandt?

Skal vi fortsætte eftersøgningen efter kriminalbetjent Mac Taylor?

- Centralen her. 10-4. - Flyv over Williamsburg igen.

Bonasera.

Hvor længe siden var det? Så han Mac i bilen?

Fint. Vi flyver i den retning. Tak, Flack.

Flugtbilen er blevet set køre mod vest ad George Washington-broen.

Stop, stop.

Jeg... Jeg hedder Mac Taylor.

Jeg er kriminaltekniker. Jeg er såret. Jeg skal bruge en telefon.

De må hjælpe mig.

I orden, men bliv derude.

Lad os kigge på FDR igen. De må være her et sted.

Bonasera. Jeg kan ikke høre noget. Hallo?

- Mac! Hvor er du? - Jersey City.

- Ved Frihedsgudinden, Freedom Way. - Jeg er på vej.

Han er i Jersey. Få statspolitiet hen til Freedom Way.

Det begyndte i morges, da flere gidsler blev taget-

herunder en kriminaltekniker.

Kriminalteknikeren blev tvunget til at køre med bankrøveren ud af byen.

Øjeblik Steve, de har lige trukket et lig op af vandet.

- Har De smerter? - Hovedpine.

Svimmelhed, uklart syn. Det kommer og går.

Symptomer på en mild hjernerystelse.

- Skulle du ikke på hospitalet? - Jeg har prøvet at overbevise ham.

- Den døde i vandet er Derrick James. - Den mistænkte for bankmordene.

Du kørte ikke fra banken med ham. Hvad skete der med gidseltageren?

Ikke skyde. Hold linjen.

Han kalder sig for Joe.

- Vi var i bilen. - Kør fra her. Gør det så.

- Og så kommer jeg op til overfladen. - Er Joe mon død?

Joe er væk. Intet tyder på, der er flere lig.

Det kan være, bilen og liget giver os nogle spor.

Dårlige nyheder. Gerningsstedet ligger i Jersey.

Vi må kun tage billeder af gerningsstedet.

- Bilen er en politibil fra New York. - I New Jersey. De får det hele.

Vi må ikke deltage i efterforskningen. Sådan er reglerne.

De giver os alle de informationer, de må.

Skal vi så bare sidde og vente?

Nej, han røvede en bank.

Han holdt folk som gidsler, han dræbte et menneske.

Han er derude et sted, og vi finder ham.

- Hvad laver du her, Mac? - Hjernerystelser er ingen spøg.

Man forsøgte at dræbe mig. Det vigtigste er at finde Joe.

Bliver hovedpinen værre, eller får du kvalme, siger du til.

- Hvad med banken? - Vi har to hold på stedet.

Alle spor skal hurtigst muligt analyseres her på laboratoriet.

Jersey politi siger, sporene i bilen er ødelagt af vandet.

- Nu kan vi ikke identificere Joe. - Ikke så hurtigt.

Jeg tændte for politiradioen med mit knæ.

Kommunikationsafdelingen burde have en optagelse af det hele.

Find båndet, Hawkes. Måske sagde Joe noget, der kan lede os på sporet.

- Du tager dig af banken, Danny. - Forstået.

Jeg har hentet alle data fra Derrick James' obduktion.

Det dødbringende skud blev affyret på klos hold.

Kuglen endte bag ved øjet.

Jeg har set på billederne af afdøde... se på indgangshullet.

Brændt hud ved indgangshullet.

Pistolen er vendt på hovedet. Det ligner selvmord.

Det er kun en af mange mærkværdigheder.

Spiserøret blev beskadiget lige omkring dødstidspunktet.

- Hvad spiste han. - Han var vegetar.

Hans ene lunge er punkteret, han har flere brækkede ribben-

og der er lagt et snit over navlen.

Et snit? Det lyder voldsomt.

Såret passer slet ikke med et knivstik.

Der blev savet i såret.

Patologen fra New Jersey siger, skaderne blev tilføjet efter døden.

De brækkede ribben og den punkterede lunge passer med Heimlichs metode.

Hvem vil redde en død mand fra at blive kvalt?

- Du er blevet skudt. - Jeg har ingen sår overhovedet.

Kuglen har mærker efter riffelgangen. Den er helt sikkert blevet affyret.

Mærkerne omkring hullet i skjorten viser, at du er blevet skudt.

Jeg forstår bare ikke, hvorfor kuglen ikke trængte længere ind.

En af fysikkens basale love: Før eller siden løber alt tør for energi.

- Guddommelig indgriben måske? - Gud er videnskabsmand, Lindsay.

Vi leder efter noget, der sinkede kuglen.

Vinduet i passagersiden.

Kuglen trængte gennem ruden, kom i ubalance og ramte mig her.

Vinduet bremsede måske kuglen. Der var måske noget galt med ladningen.

Den kunne være gammel. Ammunition har begrænset holdbarhed.

Det elastiske stof i din skjorte skabte en trampolineffekt.

Stoffet strakte sig og bremsede kuglen.

Jeg ville købe flere af disse skjorter.

Ved du hvad, Lindsay...

Joe ville ikke drukne mig. Han ville skjule mit og Derrick James' lig.

Joe tror, jeg er død.

Kalder alle enheder. Kig efter tændt lys.

Det hele var løgn, ikke? Der er ingen familie.

- Jeg skulle bare væk. - Hvad sker der nu?

Hvad rager det dig? Hold kæft og kør.

Ja, jeg er på vej.

Hvad rager det dig? Hold kæft og kør.

Det er et telefonnummer.

Mac? Jeg har fundet noget, der bringer os tættere på Joe.

- Et hårspænde til en pige? - Det lå på bagsædet.

Vi transporterer ikke børn i umærkede biler. Bilerne rengøres hver aften.

Derrick James har ikke været på bagsædet.

Så er der kun Joe tilbage.

New Jersey politi fandt et hår i hårspændet.

Dna-profilen matcher delvist en profil i CODIS:

Sporene fra mobiltelefonen, Joe brugte i banken.

Jeg kan stadig se pressefolk.

- Deler alle alleler. - Det stammer fra en kvinde.

- Det er hans datter. - Vi skal finde hans familie.

- Jeg tror, han er i New York. - Hvorfor det?

Jeg har analyseret dæksporene. Akselafstanden er godt 257 cm.

Lakken fra kofangeren taget i betragtning, er der enten tale om-

-en Pontiac G-8, Dodge Charger eller en Ford Mustang.

Hvordan placerer det Joe på Manhattan?

Jeg har beregnet bilernes vægt ud fra dæksporene på gerningsstedet.

De mødtes formodentlig på Freedom Way for at dele rovet.

Hvor er pengene?

Jeg tror ikke, pengene var i bilen. Se lige her.

Dæksporene fra Derricks bil ville være dybere-

-hvis der havde været to millioner i bilen.

De manglende penge kan have kostet Derrick livet.

- Hvorfor dukkede Derrick så op? - Fordi Joe kunne udpege ham.

- Derrick ville dræbe Joe. - For at slette alle spor.

Din teori, Adam, siger, pengene stadig er på Manhattan.

Finder vi pengene, finder vi Joe.

Optagelsen fra bilen gav mig Derrick James' telefonnummer.

Joe ville sige, han var på vej til mødestedet.

Optegnelserne over Derricks telefonopkald gav mig Joes nummer.

- Hvor er du? - Ikke i lighuset.

Ja, det er Mac Taylor. Jeg er lyslevende.

Fortæl mig, hvor du er. - Jeg vil ikke i fængsel.

- Fængslet er din eneste udvej. - Det bestemmer jeg, ikke du.

Du kan ikke gemme dig, Joe. Jeg finder dig.

MISLYKKET SPORING

- Sporingen gav os intet. - Jo, den gjorde.

Joe troede, jeg var en anden. Der er en ukendt spiller.

Vi har udsendt billeder af Joe. Tjek jeres fax og e-mail.

Enhver, der bare ligner ham, skal afhøres.

Undskyld, Dempsey. Han vil nok efterlade bilen et sted.

Undersøg alle efterladte biler, der minder om beskrivelsen.

- Har du et øjeblik, Flack. - Ja, hvorfor?

Du kan hjælpe mig.

- Har du en ledig computer? - Ja.

Hvis Joe tog tilbage til byen-

-kunne han have kørt ad tunnelerne eller broerne.

- Som alle er videoovervåget. - Især alle betalingsbåsene.

Jeg så på den østgående trafik en time efter bankrøveriet.

Jeg så på alle biler, hvis akselafstand passede.

- Joe i en betalingsbås. - Han tabte sin mønt.

Jeg kan matche ansigtet med billedet af Joe i banken.

- Det er ham. - Hvad med nummerpladen?

Falske nummerplader, men vi kunne se stelnummeret-

da han samlede mønten op.

- Hvad viser stelnummeret? - At Joe ikke ejer bilen.

Hvem ejer den så?

- Er du sikker? - Jeg har tjekket tre gange.

- Ved Mac og Stella det? - Jeg kom til dig først.

- Fint. Jeg tager mig af det. - De skal have det at vide.

Giv mig to timer.

Mac?

- Er alt i orden? - En lang dag.

- Noget nyt? - Et bankrøveri for seks år siden.

Fingeraftrykkene matcher Joes. Ingen vidner, ingen kom til skade.

Ingen aktivitet fra ham siden da.

Vi ved ikke, hvor Derrick boede. Vi har kun en postboks.

Jeg tror, han skød dig.

Din kugle blev affyret fra samme våben, som dræbte Derrick.

Joe affyrede altså våbnet.

Men de to kugler matcher ikke kuglen fra bankens loft.

- Joe kunne have brugt Derricks våben. - Jeg har en forklaring.

Mundingsaftrykket var på hovedet. Joe skulle have holdt pistolen sådan her.

Projektilet kunne umuligt have bevæget sig opad.

Lad os forestille os, at Derrick skød på dig.

Joe er næste offer. De kæmper om pistolen.

Du er Joe. Tag fat om mit håndled.

Joe pressede mundingen op mod Derricks ansigt.

Det forklarer, at aftrykket er omvendt, ikke sandt?

Det gør ikke Joe mindre farlig.

Han skød mig ikke, fordi han troede, jeg allerede var død.

Gid, jeg kunne komme i tanke om noget fra banken-

der kunne afsløre hans identitet.

Mit gerningsstedssæt... Inde i banken.

Der var jord under hans sko.

Hvor er mit udstyr?

- Er du stadig øltypen? - Jeg er i tjeneste.