Problemista

Problemista

Download Indonesian Subtitle

Release info

Problemista 2023 WEB-HD Pahe in
A Commentary by 8uckminsterfullerena

Tags

web
HD
Published on: 2024-04-23
Downloads: 231
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Ini adalah kisah Alejandro.

Ibunya adalah seorang seniman.

Dan Alejandro adalah karyanya.

Ibunya memberikan segalanya pada Alejandro.

Jadi, Alejandro mengharapkan segalanya.

Ale...

Alejandro!

Nak!

Ale!

Alejandro!

Tapi, Ibunya terus mengalami mimpi yang berulang...

- Ale! - mengenai Alejandro

yang menggunakan pakaian serba biru...

Nak!

meningaalkan dunia aman yang sudah dia ciptakan,

di mana Alejandro akan menghadapi bahaya

yang sudah dia cegah dengan sangat keras.

Hai, hai, halo, hai.

Uh, namaku Alejandro.

Aku aslinya dari El Salvador,

tapi aku sekarang tinggal di New York.

Um, dan aku punya banyak ide untuk mainan.

Mainan zaman sekarang memang sangat luar biasa,

tapi mainan zaman sekarang terlalu sibuk dengan, um...

uh, kesenangan.

Um, aku punya beberapa ide untuk mainan yang meliputi

sebuah boneka yang mirip dengan Barbie,

hanya saja jari boneka yang kubuat ini menyilangkan jari-jari kecilnya

di balik punggungnya.

Dengan ini, aku yakin, akan menambah banyak ketegangan dan intrik

ke Rumah Impian mana pun.

Hidup tidak selalu bisa digunakan untuk berpesta.

Dan mainan favoritku,

ponsel pintar untuk boneka Cabbage Patch yang memperlihatkan

keunikan dari kehidupan mereka yang rumit.

Seperti Marjorie, misalnya.

Diaa seharusnya memiliki sedikit gambaran

soal bintik di dalam mulutnya,

yang dia kirimkan lewat pesan singkat ke temannya

karena dia khawatir kalau bintik itu mungkin bisa jadi sesuatu.

Sesuatu yang buruk.

Aku orang yang berorientasi pada karier,

uh, fokus pada detail,

dan menikmati, uh,

kerja sama tim.

Alejandro tidak mendapatkan pekerjaan itu.

Dia seakan-akan sudah mengirimkan mimpinya kedalam kehampaan.

Dan kehampaan itu menjawab dengan email.

Tidak ditandatangani oleh siapa pun khususnya.

Dikirim oleh orang misterius yang beralamatkan "jangan balas".

Jadi, yang menarik tentang FreezeCorp

adalah kami satu-satunya

fasilitas kriogenik di dunia

yang cenderung mengarah secara eksklusif ke para seniman.

Dan dia lalu mendapatkan pekerjaan di FreezeCorp.

Fasilitas kriogenik,

Yang bahkan...

memberikan dia visa kerja

untuk tinggal di Amerika Serikat .

Alejandro menganggap pekerjaannya sebagai jalanan panjang, yang harus dilalui dengan hati-hati,

tapi tentu saja stabil.

Pada akhirnya, ada lowongan pekerjaan di Hasbro.

Di FreezeCorp, dia ditugaskan ke Bobby Asencio...

seorang pelukis tidak dikenal,

yang secara eksklusif membuat lukisan telur.

Mereka bukan telur.

Mereka adalah harapan.

Mereka adalah sebuah janji,

kemungkinan,

sebuah misteri.

Apa yang ada di dalam telur?

Tidak tahu.

Apa ayam betina?

Apa ayam betina dengan kehidupan yang tragis atau kehidupan yang indah?

Tidak tahu. Aku tidak mengenal ayam ini.

Kau mengerti, Elizabeth? Aku bisa merasakan kalau kau memahamiku.

Istrinya, Elizabeth, adalah seorang kritikus seni.

Saat Bobby didiagnosis dengan kanker stadium akhir pada tahun 1996, .

dia memutuskan untuk tetap menyimpan setiap lembar kertas

yang pernah disentuhnya,

menjadi wali atas peninggalannya.

Dalam tindakan terakhir demi ketekunan,

Bobby memilih untuk membekukan dirinya sendiri.

Aku akan pergi ke masa depan.

Aku akan melakukan perjalanan yang sangat lama.

Aku tidak tahu apa yang menantiku,

tapi mungkin orang yang di masa depan akan memahami telurku.

Tidak ada data yang menunjukkan

kalau Bobby bisa sampai ke masa depan.

Secara hukum,

perusahaan ini menyediakan suatu bentuk euthanasia.

Tapi, itu hanya di atas kertas.

Dalam praktiknya, kalau kau menyetujui "eutanasia," .

kau akan meminum produk kami yang sudah dipatenkan, CryoPreserve,

dan kemudian brr! Organ-organ tubuhmu menjadi sangat dingin.

Dan kau akan tidur.

Ilmuwan kami sedang bekerja sepanjang waktu

agar nanti bisa menemukan

cara untuk menghidupkan pasien kami kembali.

Hidup sudah mengatakan "Tidak" pada Bobby.

Alih-alih menerima hal itu,

dia melakukan hal yang tidak masuk akal.

Dia membekukan dirinya sendiri.

sehingga dia bisa berharap untuk kembali dan mencoba lagi.

Alejandro menganggap hal ini sangat menginspirasi.

Bagaimanapun juga, dia berimigrasi

ke tempat yang paling kompetitif di muka Bumi,

dengan harapan untuk bisa menjadi perancang mainan yang terkenal di dunia.

Mainan slinky yang

menolak untuk turun ke bawah.

Memaksa anak untuk melanjutkan perjalanan, selangkah demi selangkah.

Sukacita itu tidak berasal dari menyaksikan sesuatu terjadi,

tapi dengan mencapainya.

Alejandro?

Hai.

Apa cadangannya terputus?

Um...

Apa?

Apa cadangannya terputus?

Cadangannya sedang terhubung.

Uh-huh.

Baiklah. Kita... Kita akan tutup.

Aku cuma menyarankan...

Aku menandatanganinya...

Dia sudah datang.

Siapkan dirimu.

menandatangani kontrak tanpa membacanya?

Seperti remaja yang mendapatkan telepon di MetroPCS?

Tidak, aku tahu... Aku tahu kau sudah membaca kontraknya,

- karena itulah aku terkejut... - Berapa batasnya?

- Batas untuk apa? - Batasan jumlah

berapa kali kau akan menaikkan harga.

Atau apa aku dan suami bekuku yang malang

akan ditahan demi uang tebusan tanpa batas waktu? Halo.

Hai.

Ini Alejandro. Dia arsiparis yang ditugaskan untuk Bobby.

Oh.

Hai... Hai, Elizabeth, Senang bertemu denganmu

dan aku sudah lama ingin bertemu denganmu.

Oh, senang bertemu denganmu juga, Alejandro.

Pekerjaanmu yang luar biasa.

Ya, aku menganggap kalau

kenaikan harga untuk paket Deluxe,

bisa menguntungkanmu dalam beberapa hal,

tapi sepertinya cuma atasanmu

yang melahap keuntungan itu.

Tidak ada yang melahap apapun,

itu cuma, inflasi saja.

Kita sekarang mendapatkan kuliah ekonomi

dari doktor yang baik di sini. Universitas Pace, bukan?

Hm. Eh, ya, tapi itu ada di kontrak dan soal penandatangan...

Kita bisa... Bagaimana kalau...

Bagaimana kalau kita bicara di kantorku?

Bisa kita mulai?

- Sharon? - Ya.

Generator cadangannya terputus.

Apa?

Apa?

Alejandro, apa kau,

eh, mau mampir di kantorku besok?

Um, ya. Ya. Apa yang kau...

Apa yang tadi mau kau bicarakan?

Kita bicara besok saja.

Aku tidak menyadari kalau aku sedang mengganggu rapat,

mau kuambilkan kopi?

Oh, tidak...

Dihadapkan dengan sebuah tantangan,

Alejandro menelepon ibunya.

Dolores selalu siap untuk menyelesaikan masalah Alejandro.

Ale!

Apa yang kau bicarakan?

Bukan aku yang makan oreomu,

dasar sialan.

Hei, selamat malam.

Selamat malam.

Apa aku boleh minta?

Tidak!

- Kumohon? - Ambil sendiri.

Malam itu, Dolores seharusnya

mengerjakan proposal besar

dengan topik "seniman Salvador." .

Tetapi dia malah memikirkan Ale.

Ciptaan kecilnya yang rapuh.

- Hai, selamat pagi. - Pagi.

Eh, kau mau berbicara denganku?

Eh, ya, apa aku boleh minta waktu sebentar untuk siap-siap?

Oke, kau bisa masuk.

Apa kabar?

Bagus. Bagaimana kabarmu?

Aku baik-baik saja.

Oke.

Senang sekali bisa check-in.

Alejandro,

ini sangat sulit

- tapi, um... - Oh, tidak.

Namun, sayangnya, mengingat kejadian tersebut,

kami tidak bisa terus memilikimu sebagai bagian dari tim ini.

Tapi, tidak ada yang terjadi.

Generator cadangannya dicabut.

Dan subjeknya bisa saja berada dalam bahaya.

More Indonesian subtitles for Problemista

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left