Bliss

Bliss

Download Japanese Subtitle

Release info

Bliss 2021 720p AMZN WEBRip AAC2 0 X 264-EVO
A Commentary by Pinguoin

Tags

webrip
web
720p
720
BRip
Published on: 2021-02-05
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

僕の頭の中にある風景

家…

女性

現実なのか

でも感情は伝わってくる それは本物だ

ブリス ~たどり着く世界~

申し訳ありません システム・トラブルですか?

分かった 転送する

待ってくれ

“グレッグ・ウィトル”

“展望台 半島 ホテル・プレアデス 夢の家”

ウィトルの奴 また電話に出ない

“エミリー・ウィトル”

エミリー

パパ

電話 待ってたよ

肩はどう?

調子いいよ 足は痛むが―

薬を飲んでるから

それよりお前は?

元気よ 卒業式のことで 電話したの

お前がもう卒業とは…

信じられない?

“いつの間に”と思うよ

お前はパパの誇りだ

ママが“クリフス・エッジ”に 予約を入れるって

そうか

それで…

いい店だ

パパも来て

ママは賛成か?

私は来てほしい

次の日にお前やアーサーと 出かけるのは?

卒業式に来ないの?

行くとも お前の晴れ姿を見たい

角帽とガウンを着て 喜ぶ姿をね

ただ 何と言うか やっぱり―

ママを嫌な気分に させるだろうし

悪いのはパパだから 式の邪魔には…

パパ

パパの頭の中を お前に見せたいよ

パパ 本当に大丈夫?

何も問題ないよ ただ 今…

かけ直していいかな

分かった じゃ後でね 愛してる

ウィトルです

ビョルンさんがお呼びです

すぐ行きます

ウィトル

開店休業か?

電話を終えたとこだ

ボスが呼んでるって

ああ 今から行くが その前に…

それは?

何でもない

ちょっと個人的に…

おっと

いいんだ 大丈夫

電話に出ないと

そうだな

まだですか?

いえ… すぐ行きますから

ドア閉めてくれるか

処方薬の補充は8を押して…

処方薬の番号と 後の5桁の番号をどうぞ

処方薬番号は 8 9 7 9 7 8…

4 4 5 5 9…

0 1 1 2

正しければ1を

記録がありません 処方薬番号は8 9 7 9…

日程に支障が…

ええ 別の電話が済んだら 行きます

直接 お話ししたい場合は 1をどうぞ

薬局です

ウィトルですが 処方薬の補充ができなくて

補充は5回までなので 再度 診察を

まだ4回しか補充してない

初回も1回と数えます

でも初回は 補充じゃないでしょう

少し待っててくれるかな

すぐ向かいます すみません

できれば… もしもし?

“セーフ・ハーバー リハビリ診療”

“システム・トラブル”

遅くなって

こちらへ

離席中なので お待ちを

“ビョルン・ピーダーソン”

グレッグ 調子は?

いいですよ どうも

単刀直入に言うが

インドの競合には負け 自動応答も不調

責任は君にある

何をしてた

電話にも出ず 家の絵を描いてるって?

今 何時?

何です?

ほらな “まず謝る”がない

我が社の電話対応の基本だ

なあ どうしたって 言いにくいことだが…

君はクビだ

君はクビだよ

グレッグ

頭の中はお花畑か

新たな人生が始まるよ

ボス?

待ってろって

ピーダーソンさんは?

まだ来ない

空いたよ

昼食に出るので また呼んでと伝言を

すみません システムのトラブルですか?

すみません システムにトラブルが?

申し訳ありません システムのトラブルで…

ウイスキー ダブルで氷なし

了解 グレッグ

待ってて

ツケとく

どうも

リアルね?

何?

あんた リアルよね

いや… どこかで会った?

私の力をはねつけた

すみませんが…

謝らないで

謝ってない 分からないだけだ

何を言ってるんだ

見覚えがない

会ったことないから

最初はいつもボンヤリ

私はイザベル 来て

いや 僕はここで飲むよ 悪いけど

アリバイが必要なんでしょ

何?

興味深い眺めね

次に何をするかが とにかく大事よ

終身刑なんて ご免よね

人生 終わっちゃうもん

助けてあげるわ だって―

私も少し責任を感じてるから

なんで君が責任を?

この世界が存在するのは 私のせいなの

心配しないで うまくやってあげる

その前に頼みを聞いて

私の元彼が―

最低な奴で 今トイレに

それで?

私の物を持ってるのよ 聞いてる?

ああ 彼氏の話だろ

元彼ね 魔除けのネックレスを―

取り戻したい

君のその力を使えよ

あいつはリアルなのよ

“リアル”って何なんだ

あの人たちは リアルじゃない

バーテンダーも違う

これも全部 違う “リアル”は ほんの少数

どうかしてる

助けが必要なんでしょ

ネックレスが戻ったら 助けてあげるわ グレッグ

なぜ僕の名を?

あんたの心をのぞいた

冗談よ バーテンダーが言ってた

お願いよ あんたに損はないだろ

そんなに大事なネックレス?

中にある 黄色いクリスタルには―

この 虚偽 フェイク 世界を操る力がある

上出来 早かったね

モメた?

気絶してた

ほんと? なら―

財布も頂こう ここを払わせる

僕が払うよ

あいつには貸しが

男前 グアポ さん

約束通り助ける

あんたを解放してやりたい

問題を解決してあげる

これを見て

世界は―

神経細胞の周りを跳ねる ただの光

作られたもので どうとでもできる

あんたは自由よ

飛び降りたぞ!

窓から飛び降りた

真っ昼間に 飛び降り自殺しやがった

バーで何を?

休憩だよ

行くわよ

君の仕業?

何が?

彼が飛び降りたのと―

あんたがバーから出たのを 大勢が見た

財布を忘れた

諦めて

無実なら戻れる

事件が片づくまでは 人目を避けて

でも目撃者がいるんだし…

その通り

More Japanese subtitles for Bliss

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left