Master Harold... and the Boys

Anda sedang mendengarkan Springbok Radio

dan ini adalah berita di enam.

Seluruh populasi akan dimasukkan pada register pusat

dengan klasifikasi terpisah untuk kulit putih, pribumi, dan kulit berwarna.

Orang kulit berwarna juga harus dibagi

ke dalam kelompok etnis termasuk India dan Cina.

Apakah Anda benar-benar menyukainya?

Cantiknya.

Saya pikir itu akan lebih baik dari tahun lalu.

Saya ingin menyelesaikannya hari ini sehingga saya bisa berlatih di dalamnya.

Ide bagus.

...1957 dan jadikan semua pusat...

Anda tahu saya tidak berdiri untuk yang terbaik kedua.

Aku juga tidak.

Hujan diperkirakan...

Hally, kamu sudah bangun?

Hai Sam, sudah siap membawa pulang gelar?

Dia penari, bukan petarung.

Apakah Anda mendengar tentang kebijakan baru Verwoerd?

Kebijakan?

Ada di nirkabel.

Hendrik Verwoerd ingin menyekolahkan anak-anak kita di Bantu

jadi mereka tidak akan pernah lebih dari anak-anak dapur dan penyapu jalan.

Hei wena, full upl Tidak ada lagi.

Hei, Williel

Bagaimana denganmu, Willy? Anda siap untuk hari besar?

Hei Willie, saya kenal salah satu juri ballroom.

Dia dari Kotapraja Motherwell.

Apakah dia minum wiski?

Mungkin kau bisa membawakannya kasus, Willie.

Haikona, orang-orang.

Brighton baru harus memenangkan yang satu ini adil dan jujur.

Kalau begitu kita tidak bisa mengandalkan Willie.

Jangan khawatir tentang yang satu itu.

Willie, ingat saja apa yang kukatakan padamu,

rahasianya adalah membuatnya terlihat mudah.

Ballroom harus terlihat bahagia.

Seperti, seperti romansa.

Aku tidak punya romansa lagi untuk Hilda, Boet Sam.

Kemudian berpura-pura. Saya membayangkan Hilda adalah Ginger Rogers.

Tanpa gigi? Anda mencoba.

Gunakan satu olesan Brylcreem

hanya sedikit oles

membuat rambut Anda terlihat menarik ...

Hally, kamu akan terlambat lagi aku

brylcreem...

Brylcreem, sedikit olesan akan berhasil yah

Brylcreem, Anda akan terlihat sangat sopan.

Brylcreem, cewek-cewek semua akan mengejar yah

mereka suka memasukkan jari mereka ke dalam...

Aku pergi, ibu.

Oke. Dimana ciumanku?

Ah, kau bahkan tidak berpakaian.

Sampai jumpa, Hali. Apakah Anda sudah makan siang?

Ayo, ayo, kamu lulus! Biarkan saya melihat kartu Anda.

Mana passmu?

Di sini, baas.

Terima kasih banyak bos.

Percepat.

Ya, Bos, saya pikir saya memilikinya.

Hei, Sam I You menjatuhkannya di busl

Bolehkah, Bos?

Dan.

Maaf, Bos.

Tanaman?

Iya Bos.

Itu nama Basutu.

Iya Bos.

Jadi apa yang Anda lakukan di sini di Oape Timur?

Bekerja, Bos. Aku punya Bagian 10.

Kertasnya ada di belakang, Bos.

Oke.

Hei, Ballard I Itu anakku aku

Pasti sulit berdiri dengan tiga kaki saat sedang kesal, hei.

Wah!

Wah!

Itu anakku aku

Untuk pidatonya yang berjudul

"Pertunjukan petualangan terbesar di dunia...

setetes air kolam di bawah mikroskop" Harold Ballard

Itu anakku!

Apakah kamu tidak minum lagi, Harry?

Dia tidak marah.

Oh, ya, aku yakin dia tidak.

Bagaimana Anda mengeja gimp?

Kehilangan kakinya dalam Perang Besar, ya, Hally?

Ya.

Cacat bodoh.

Itu benar, Boet Sam.

Hilda Samuels menyebalkan!

Tiga malam sekarang dia tidak datang latihan.

Saya memutar gramofon, saya menyiapkan rekaman, dan saya duduk dan menunggu.

Pukul sepuluh saya mulai menari dengan bantal saya.

Bagaimana bantal Anda dengan quickstep?

Bagus! Dan mengapa?

Karena dia tidak punya kaki. Itu masalah dia.

Dia tidak bisa memindahkan mereka cukup cepat.

Struesgod, dia tidak datang malam ini

Saya mengambil kembali gaun saya , sepatu ballroom saya

Saya menemukan saya pasangan baru.

Ukuran 26. Ukuran sepatu 7.

Hei, Willy.

Ja, dan sekarang dia membuat masalah untukku dengan bayinya lagi.

Melaporkan saya ke kesejahteraan anak,

bahwa saya tidak memberinya uang.

Hei, Sam baik-baik saja.

Dia berbohong, Boet Sam.

Setiap minggu saya memberinya uang untuk membeli susu.

Dan bagaimana saya tahu itu bayi saya?

Hanya rambutnya yang mirip denganku.

Tetapi.

Selamat pagi Bu.

Selamat pagi.

Pagi. Apa kau kesiangan lagi, Willie?

Atau apakah Anda akan menyalahkan bus kali ini?

Busnya terlambat, Bu, dan polisi sedang memeriksa kartu pas.

Ja, setiap hari ada alasan baru.

Itu benar, Ny. Ballard.

Lebih mudah ketika kami diizinkan untuk tinggal di kota ini.

Ya, oke. Cepat sekarang. Airnya bahkan tidak mendidih.

Dan Willie.

Baik nyonya.

Saya ingin membersihkan taplak meja.

Baik nyonya.

Bagaimana caranya.

UU Pendaftaran Kependudukan

dan UU Pendidikan Bantu .

Musik, Boet Sam.

Hendrik Verwoerd, Menteri Dalam Negeri

sedang menyusun kurikulum...

Oke, Willy.

Hei, hei, hei. Ini adalah ruang teh, bukan kemilau.

Maaf, Bu.

Maaf, Bu.

Ayo sekarang, Anda punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Maaf, Bu.

Saya harap Anda telah mengasah pensil itu.

Saya ingin melihat tiga proyeksi pelat kopling.

Ballard, Ballard, Ballard.

Beri tahu orang tua Anda bahwa Anda ingin menjadi pustakawan.

Ya.

Coba dan tahan, sohib.

Tidak bisakah kita meminta lebih banyak obat penghilang rasa sakit pada perawat ?

Maaf, sobat. Saya akan jauh lebih baik jika saya kembali ke rumah.

Itu adalah musim gugur yang buruk, sohib. Ini untuk yang terbaik.

Dr. Oolley masih harus melakukan tes dan sebagainya .

Sam, aku harus pergi ke rumah sakit.

Beritahu Hally aku akan meneleponnya.

Baik nyonya.

Beritahu Willie untuk membersihkan lantai ini.

Ya.

Hujan berdarah.

Pastikan Hally makan siang.

Baik nyonya.

Dan beri tahu Willie agar tidak mengganggu.

Baik nyonya.

Begitu banyak untuk bisnis.

Saya sungguh-sungguh.

Tentu saja, Bu.

# Dia menghebohkan namaku #

# Dia mengambil uangku Dia memanggilku sayang #

# Dia menyebut cinta ini Dia sedang bermain game ##

Baik. Oh.

Hei, Boet Sam, aku mengerti.

Langkah cepat!

Lihat sekarang dan katakan padaku.

Tunjukkan padaku lagi.

Ount untuk saya.

Siap?

Siap.

Dan lima, enam, tujuh, delapan

Dan satu, dua, tiga, empat

lima, enam, tujuh, delapan...

bahu Anda!

Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan

Jangan melihat ke bawah, Willie!

Dua, tiga, empat, lima, enam... terlihat bahagia aku

Tidak, Willie, santai.

Aku santai.

Tidak, bukan kau. Willy, santai!

- Saya santai! - Santai.

Bernapaslah, dan rileks.

Boet Sam!

Anda membuat saya membuat kesalahan.

Tidak, kamu terlalu kaku. Anda harus mencoba meluncur melewatinya.

Meluncur?

Ja, berikan lebih banyak gaya.

Anda harus terlihat seperti sedang menikmati diri sendiri.

Aku tidak.

Tepat.

Willie... katakan sesuatu padaku.

Kapan terakhir kali Anda menyembunyikan Hilda?

Malam minggu.

Aah, bersembunyi di Minggu malam

kemudian Senin, Selasa, Rabu dia tidak datang untuk berlatih.

Dan Anda bertanya mengapa.

Suatu hari dia akan meninggalkanmu untuk selamanya.

Jadi, dia membuatku masuk neraka.

Anda memiliki masalah yang sama dengan Eunice.

Karena dia juga membuatku gila, Boet Sam.