Acne (Acné)

- C'mon. - Coming...

- I spoke with Angelica. - What?

I spoke with Angelica.

She id yes, it's cool.

Really?

Yes.

I'm not sure I want to.

Of course you want. Everybody does.

I'm not sure I'm ready.

You are ready.

Don't be a pussy. I was red too.

Turn it on.

Hi Angelica. Did you go out dancing last night?

Yes, sir.

- Any luck? - There's always luck, sir.

I don't like you to talk to her like that.

Are we going on vacation this year?

We'll talk about it later.

Just a bit for you, Rafa.

SEE YOU AT THE CAFETERIA AFTER CLASS. ANDY AND RONY.

I CAN'T

- Ciao, Laser. - Ciao, Bregman.

The one that goes,

You can't be gone when everything's gone.

You're the air I breathe in the place where I live.

- Haven't heard it? - No.

It's a good one.

Turn around, Rafa.

Are you OK?

You done?

- Yes. - Did you like it?

Stop.

Come closer everyone.

Let's see it again, you're not doing it right.

Open...

C'mon. Open, open...

Expand. Open.

And what about the kick?

Like this, push your heel out.

Push out. You get it?

Do it, heel out.

Got it?

- Should we move ahead? - Yes.

You, Mrs. Eva, will keep this property and the summer house.

Mr. Bregman will own all the stock for the import company,

and agrees to provide you, Eva,

$10.000 for child support for the 3 children.

The money must be used to pay for school and other expenses.

Excuse me, what does it say here?

Meet Judith Bannaimon,

who's in charge of youth projects in the community.

Please pay attention to her interesting plan.

- Have you heard of the Atid Plan? - Yes. No.

Every year we have programs to know Israel.

There are study, work plans...

For 13-14 year-olds like you we have a one-month tourist plan,

where you'll see Israel's most important sites.

I'll leave a list on the hallway leading to the restrooms,

and will be back in a few weeks so you may sign up.

Here's a few copies with the sites you'd visit.

- I'll take care. - Thanks.

Talk it over at home.

Pass them over.

Try not to eat fried junk,

turated fats, chocolate...

Don't get any sun, it's bad for you.

- And when I play tennis? - Wear hat and sunscreen.

I'll write down the brand for you later.

Those pustules can't get infected.

You need this peeling.

Dr. Moyano id if we stop now we get a boomerang effect.

We'll desquamate little by little.

It'll take a few months.

OK.

- Hi Waldo. - Hi.

- What will it be? - Lottery.

19,

5%-.

- Anything else? - No.

- Play, I'll lend you money. - No.

- C'mon. - OK.

5 pesos on number 77.

- I'll pay you back. - It's cool.

10 pesos.

- Ciao. - Later.

Just 2 numbers to go.

We've got 6 numbers so far. Here comes the seventh number.

No repeats so far.

4-5-9... 459, first prize.

First prize...

459, first prize.

Today's first prize is 4-5-9. Four hundred fifty-nine.

8-0-5. 805, prize number 13.

Thirteenth...

805, prize number 13.

Hi.

Hey Rafa.

- Dad, can I get some money? - Sure.

- One more bill maybe? - Ask your mother.

Bregman, give him a purple chip.

Hi.

How are you, Rafa? +li.

- Mom, can I have 200 pesos? - In my purse.

- Good, ciao. - Ciao.

- What will you do, Rafa? - Nothing.

- Bye then. - Ciao.

Way to go, dude.

- Was it good? - It rocked.

He did good, your pal.

- I got 120. - No, all holes is 200.

+li Bialistocky. How was it? Great.

- Cool. - Let's go.

L may 90 in again.

Rafa, stop wasting money. Let's go.

C'mon, I bet you do it with everyone.

What's your name?

Uh Alberto.

Alberto, there's no French kissing, you understand?

OK.

- Got a girifriend? - No.

Well, get one and French-kiss her.

OK.

Shall we go on?

Pass.

I pass too.

Amy. You pass every hand?

I'm getting bad cards.

You have to tease lady luck...

Look at Bialistocky, he debuts and wins.

I'm all set.

Give me 2.

- What? - Give me 2.

I bet 70.

- Rafa, get Angelica. - Drop it, Rony.

Dad...

- Dad. - What?

- Give me 200 pesos. - There, in my pants.

Naty, go to your room.

No, Nab; stays here.

Ma. "Wm?"

- Will you make a move on Nicole? - I don't know, Andy.

- LJghts off. - Yeah.

Ma. "Wm?"

- You asleep? - Yes.

Ma. "Wm?"

You'll French-kiss soon, you'll see.

Rafa, what's that plan about?

Just a month, but you only miss 2 weeks of class.

- Go, your brother went. He liked it. - Yup.

But I am me, I don't want to go to Israel. I rather stay here.

To do what, dumb ass? Play cards with your friends all day?

I don't want to decide now.

There's nothing to decide. Just go.

Israel-party all day. Your friend Andy's going.

He hasn't signed up yet. And I don't want to go.

Good boobs there...

Leave him alone, Martin. He'll decide, right?

You got your piano, the treatment, tennis.

Mom, this guy's such a moron.

Throughout history our people lived great tragedies.

We were enslaved by Egypt,

we suffered the destruction of the two temples,

were victims of expulsion in Spain and exile in Babylon.

Each of these facts...

h a commemoration date.

But Yom Hash is the most important date for today's Jewish people.

It reminds the worst of these tragedies.

Now, in silence, we'll go see a documentary about the Holocaust.

- You ask her. - No, you ask her.

- No, you do. - OK.

- You're Karin, right? - Yes.

- Can I get a lap? - No.

Some Popsicle then?

Are you doing anything afterwards?

Shut up. We're trying to watch this.

You staying until the end?

This movie is a bore.

- You know how it ends, right? - No, we don't.

6 million die.

You know what, Pablo? You're a son of a bitch.

What happened?

Nothing, four-graders are stupid.

Shut up, dick.

Rafa, tell her you lover her, kinda tender.

- Get it? - Sure.

But don't get nervous,

chicks notice it.

What if the chick gets nervous?

I don't know. I'm only giving you a few tips.

Maybe Nicole's never kissed anyone either and you figure something out.

Each chick is different.

Say, last year with Margolis,

I held her hand and got to first base real quick.

- Don't mention it to Laura. - Why?

Just don't, Rafa. Look, your friend.

- Ciao Bregman. - Ciao Laser.

I've been with Laura 3 years, this fling with Margolis was last year.

Get it?

- You don't say a word either. - Sure.

Tell your mother I'm taking money for tomorrow's errands.