Maria Full of Grace (Maria, Llena Eres de Gracia)

À plus tard, mon chou.

MARIA PLEINE DE GRÂCE

Il nous en faut encore 40 douzaines, des normales.

Pas de fleurs non coupées. Ça suffit.

Alors, Blanca, tu l'as vu ?

J'ai attendu sur la place, il est pas venu.

- T'as attendu longtemps ? - Ne ris pas.

Je ne ris pas.

Dis-moi combien de temps t'as attendu.

De toute façon, il ne me plaît pas.

En tout cas,

regarde ce type, là-bas.

Il me regarde et sourit comme ça tout le temps.

Maria,

on va chez toi ?

Non, Juan.

Tu veux aller où, alors ?

Je ne sais pas. Ailleurs.

Où ?

Là-haut ?

Sur le toit ? Pourquoi ?

Pourquoi pas ?

Viens.

Ce n'est pas si haut.

Non.

T'es folle ou quoi ?

Tu vois comment tu me traites, Juan ? T'es chiant.

On va pas commencer, hein ?

Si je monte, tu me suis ?

Et après ?

On va le faire là-haut ?

Descends, on va aller chez toi.

Descends.

Allez. C'est ton tour.

Pas question.

Monte. J'ai un truc à te dire.

Tu sais quoi ? Je me tire.

D'accord, va-t'en. Je ne bouge pas.

Tu peux descendre par là où t'es montée. Toute seule. Salut.

Je suis très inquiète. Il est constipé.

Qu'est-ce que tu fais ?

Il n'a pas fait caca depuis deux jours.

Du calme, Diana. Il le fera quand il voudra.

Ne l'embête pas.

Maria, ne te peigne pas dans la salle à manger.

Diana, il n'est pas content, tu lui pétris le ventre

comme une boule de pâte.

Viens ici, Pachito.

Tu lui fais peur, Maria.

Diana, passe-le-moi.

Viens, assieds-toi.

Maman, tu peux lui faire une tisane ?

Tu sais que ces tisanes ne font rien.

Emmène-le chez le médecin.

Non, je ne lui fais pas confiance.

Inutile de l'emmener nulle part.

Il va bien.

Qu'est-ce que tu cherches ?

Je sais pas, grand-mère. J'ai pas envie de pain.

J'ai dit : Les blanches à 40. Que s'est-il passé ?

Monsieur.

Qu'y a-t-il ?

Je peux aller aux W. -C. ?

Encore ?

Je ne me sens pas bien.

T'as quatre seaux de retard, là. Et trois l'heure d'avant.

Comment tu te rattraperas si tu passes ta vie aux W. -C. ?

S'il vous plaît, ça ne sera pas long.

J'ai 84 personnes dans cette section,

tout le monde baisse la tête et fait son travail.

Mais avec toi, c'est une lutte incessante.

Et là, je ne sais plus que...

Quoi ? Qu'est-ce qui t'arrive ?

Regarde ce bordel. C'est dégueulasse.

Tu vas faire quoi, maintenant ?

Dis-moi. Tu vas faire quoi ?

Ramasse-les.

Emporte-les là-bas.

Dépêche-toi.

Nettoie-les.

Fais attention aux boutons.

Mais elles sont déjà abîmées.

Je m'en fiche. Nettoie-les.

Je veux que ces roses soient propres.

Et quand t'auras fini, tu reviendras

et tu me rembourseras ce que tu me dois.

C'est clair ?

Oui, monsieur.

Ça va ?

Ça fait 9600.

Maria, donne-moi l'argent.

- Pourquoi je paierais ? - Pour Pacho. Il s'est mis à vomir.

Où est ton argent ?

Maria.

Je donne tout ce que je gagne et Diana ne participe pas.

Et c'est moi qui paierais les médicaments du gamin ?

Ne commence pas, Maria.

Donne-moi l'argent.

Tu pourras garder l'argent de ta prochaine paie.

Pourquoi tout est toujours si compliqué avec toi ?

Il n'y aura pas de prochaine paie.

J'ai démissionné.

Quoi ?

Quand ?

Aujourd'hui.

Mais pourquoi ?

Ils m'ont pas laissée aller aux toilettes.

Pas une seule fois ?

C'est pas que ça. J'aime pas comment ils me traitent.

Tu vas faire quoi, maintenant ?

T'es complètement idiote, Maria.

Ferme-la.

Ne me dis pas de me la fermer.

- J'étais traitée comme de la merde. - Tu pouvais pas encaisser ?

- Pourquoi j'aurais dû ? - Tu pourrais penser à la famille.

Silence ! Ça suffit.

- Va t'excuser auprès de ton chef. - J'y retournerai pas.

- Qu'est-ce que tu vas faire ? - Trouver un autre boulot.

Un autre boulot ? Il y a que des fleurs, ici.

Au moins, c'est un boulot honorable.

Qu'est-ce que ça a d'honorable ?

Maria, retourne t'excuser.

T'as pas entendu ?

J'y retournerai pas.

J'y retournerai pas, point final.

Elle a démissionné et l'a planté là.

Bravo. Ça mérite un toast.

Santé.

Parce qu'elle assure.

Allez. Bois.

Blanca, regarde. C'est pas ton copain ?

Mon Dieu.

Invite-le à danser.

Pas question. T'es cinglée.

Allez, ne sois pas idiote.

Salut.

Salut.

Elle, c'est Blanca, et moi, Maria.

Moi, c'est Felipe. Voici mon cousin Franklin.

Comment ça va ?

Elle veut danser avec toi.

Vas-y.

Tu veux danser ?

Bien sûr.

Alors, dansons.

Juan, je veux danser.

Attends.

Tiens ça pour moi.

D'accord, allons-y.

Tourne, tourne, tourne.

Qu'est-ce que t'as ?

Quoi ?

Un autre verre.

Hé.

Tu veux danser ?

Alors ?

D'accord.

Allons-y.

Juan.

Attends.

Maria, à plus tard.

Salut, Blanca.

Bon.

Juan, j'ai un truc à te dire.

Quoi ?

Je crois que je suis enceinte.

T'es sûre ?

- Tu te fous pas de moi, hein ? - Non.

J'ai pas eu mes règles depuis trois mois.

Tu vas faire quoi ?

Je sais pas.

Qui d'autre est au courant ?

T'es le seul.

Personne d'autre ?

Tu veux que tout le monde le sache ?

Je parie que Blanca est au courant.

Non, elle le sait pas.

Maria.

Tu veux qu'on se marie ?

- Tu plaisantes ? - Pourquoi ?

- Où on vivrait ? - Chez moi.

Il y a dix personnes qui vivent chez toi. Tu partages la chambre de ton frère.

Alors, tu veux aller vivre où ?

Chez moi, ce serait mieux.

C'est ça, bien mieux.

Un homme, aller vivre chez sa copine ? Pas question.

T'es vraiment con.

Con ? Ta famille me déteste. Pourquoi j'irais vivre là-bas ?

Chez moi, c'est mieux. Plus on est de fous...

Pourquoi tu veux pas te marier ? J'assume mes responsabilités.

Juan, tu m'aimes ?

Tu vas pas recommencer ?

Regarde-moi dans les yeux et dis-moi que tu m'aimes.

Quel genre de type es-tu ?

Tu vas épouser quelqu'un que t'aimes même pas ?

Quelqu'un qui ne t'aime pas ?

Combien de temps tu tiendras avant de coucher avec une autre ?

Ça n'arrivera pas.

Je ne veux pas finir comme ma sœur.

Désolé, mais ta sœur était une idiote qui a couché avec le premier venu.