Rape Me (Fuck Me / Baise-moi) (Baise-moi)

-Είδες καθόλου τον Φρανσίς; -Τελευταία όχι.

'Εχει καιρό να φανεί.

Η κοινωνική λειτουργός θέλει να πας να τη δεις.

Παράτα με. Δε δικαιούμαι φράγκο.

'Ηρθαν κάτι γράμματα για σένα. Να σου τα φέρω;

Πέντε μέρες έχεις να 'ρθεις στο σπίτι. Θες να φύγεις;

Επειδή ξενύχτησα μια φορά πρέπει να μετακομίσω;

-'Ασε με ήσυχο, γαμώτο! - Να σε κεράσω κάτι;

Καιρό έχουμε να τα πούμε.

-'Εχεις 10 φράγκα; - Ναι. Πού να καθίσουμε;

Πλήρωσέ μου άλλο ένα παιχνίδι.

-Την ξέρεις την τύπισσα; -Είναι η βασίλισσα της πίπας.

Τέλεια. Μπορείς να με συστήσεις;

Ναντίν, τηλέφωνο.

Είναι ο Φρανσίς.

Μες τα πόδια μου θα σ' έχω;

Θα τα πούμε το βράδυ.

-Θ' αργήσεις; -Πού θες να ξέρω; Παράτα με!

Δεν είναι κανείς εδώ.

Μανού!

'Ελα 'δώ. Πού είναι ο Ραντουάν;

'Ελα 'δώ. Πού πήγε ο Ραντουάν;

Πάλι βλέπεις αυτές τις μαλακίες;

-Δε σε περίμενα. -Κλείσ'το.

Είσαι πολύ άρρωστη. Αν ήσουν άντρας, θα το καταλάβαινα.

Δεν πας στην κουζίνα;

Βαρέθηκα να μαλακίζομαι στο δωμάτιό μου.

-Πού είναι το χόρτο; -Στο καλάθι.

-Από πότε καπνίζεις; -Είναι για σένα.

Δώρο του Κing Ραντουάν.

'Εγινες βαποράκι σαν τον αδερφό σου, Ραντουάν;

Κάνω μπίζνες.

Ναι, αλλά τις μπίζνες σου τις έχει μάθει όλη η γειτονιά.

Θα σε πιάσουν οι μπάτσοι, δεν το καταλαβαίνεις;

Δεν είναι κανένας σαβουρογάμης. Κάτι έγινε μεταξύ μας.

Δεν συνηθίζω να το κάνω στο πρώτο ραντεβού...

αλλά ήρθε τελείως φυσικά. Γιατί δεν παίρνει τηλέφωνο;

Ξέρεις τι πιστεύω; Τον φοβίζω.

Οι άντρες φοβούνται τις γυναί- κες με έντονη προσωπικότητα.

Κατά βάθος είναι όλοι αδερφές.

Μανού, έλα 'δώ.

-Είδες καθόλου τον Ραντουάν; -Δε μένουμε μαζί.

Αν τον δεις, πες του ότι θα τον καθαρίσουμε.

-Γιατί, τι έκανε; -Αν τον δεις, πες του το.

-'Ετσι και τον πετύχω, πέθανε. - Καλά ντε.

Μίλα καλύτερα, θα την πληρώσεις εσύ.

Ξέρω ότι είναι όλη την ώρα σπίτι σου.

Θα έρθουμε να τον βρούμε εκεί. Πάρε δρόμο τώρα.

Δρόμο!

-'Εχεις καθόλου μαύρο; - Το κάπνισες όλο;

Καλά, μαλάκας είσαι;

Πάμε να τα πιούμε;

'Εχεις λεφτά;

Είσαι τυχερή. Μόλις πήρα επίδομα.

Από πότε έγινες Γαλλίδα;

-Πάω να δω τον αδερφό μου. -Πάω για τσιγάρα. Τα λέμε μετά.

'Εχεις παρτίδες μ' αυτό το τζάνκι;

Θες να γαμήσεις τη ζωή σου;

Κοίτα τη δουλειά σου.

Δε μπορεί να σου μιλήσει άνθρωπος.

-Μου δίνεις 300 φράγκα; -Πολύ θράσος έχεις.

Δώσε.

-'Αντε να βρεις καμιά δουλειά. - Στη Γαλλία δεν έχει δουλειά.

Ευχαριστώ.

Την κάνουμε.

-Σε χτύπησε; -Κόβει το μάτι σου.

Και δεν του έσπασες τα μούτρα;

-Εγώ δε θα τον άφηνα έτσι. -Εγώ τα αντέχω όλα.

-Πάμε να πάρουμε τσιγάρα; -Εντάξει.

Θέλεις να έρθω;

Ναι, αν μπορείς.

'Εγινε κάτι.

Πρέπει να σου μιλήσω. Θέλω τη συμβουλή σου.

Κοίτα...

'Εχω ένα πολύ σημαντικό ραντεβού...

αλλά θα δω τα δρομολόγια των τραίνων για αργότερα.

-Εντάξει. -Πού βρίσκεσαι;

Στο Ζουβισί, στο ξενοδοχείο του σταθμού.

Σε είδαν σε μια τσόντα.

Μου είπαν ζουμερές λεπτομέρειες.

Είσαι καλή με όλο τον κόσμο...

και βρήκαν να πουν τέτοια κουβέντα.

Γιατί μου το είπες; Τι θες να σου πω τώρα;

Καλύτερα να το μάθεις.

Εντάξει, το έμαθα.

Στ' αρχίδια μου. Τους έχω όλους χεσμένους.

Τους βάζω στη σειρά και τους χέζω έναν-έναν.

Δώσε μια μπύρα.

Το παίζεις δύσκολη;

Θα δεις τι παθαίνουν οι δύσκολες.

Χόρτασες;

Μην κουνηθείς.

Βγάλ' την έξω.

Βγάλε το παντελόνι σου, αλλιώς πέθανες.

Αλλάζουμε;

Βούλωσ' το επιτέλους.

Πέσε στα γόνατα.

Γρήγορα.

Λες και γαμάω ζόμπι.

Κούνα λίγο τον κώλο σου.

'Εχεις τίποτα ανάμεσα στα σκέλια σου, μαλάκα;

Δε γουστάρω άλλο.

Πώς μπόρεσες, Μανού;

Πώς τους άφησες να σου το κάνουν αυτό;

Πώς μπόρεσες;

Μπορούσε να είναι και χειρότερα.

Τουλάχιστον είμαστε ζωντανές.

Πώς μπορείς να το λες αυτό;

Το λέω γιατί τους γράφω στ' αρχίδια μου κάτι τέτοιους.

'Εχω πάρει κι άλλους και τους έχω χεσμένους.

Αν έχεις αμάξι, δεν αφήνεις μέσα τίποτα πολύτιμο.

Είναι σίγουρο ότι θα σου το κλέψουν.

Δεν έχω τίποτα πολύτιμο στο μουνί μου για να το κλέψουν.

'Ενα γαμήσι ήταν. Γυναίκες είμαστε. Πάει, πέρασε.

Γαμώτο!

Θα σε κάνω να χύσεις.

'Οχι μόνο πίνεις το ουίσκι, το αφήνεις και μες τη μέση.

Να λες καλά που δεν το ήπια όλο.

'Οποτε σου λέω κάτι, μου λες μια μαλακία και φεύγεις.

Δεν μπορείς να συζητήσεις.

Συγκατοίκηση σημαίνει διάλογος και σεβασμός.

Εσύ δεν είσαι για τέτοια.

Σίγουρα σου τέλειωσε το μαύρο;

Τι έχεις;

Δε βαρέθηκες να μου κρατάς μούτρα;

Μου βάζεις ένα Τζακ Ντάνιελς;

'Ελα...

Ορίστε, πριγκίπισσα.

'Ελα 'δώ, πούστη!

Σκότωσέ τον!

Αφήστε τον, μωρό είναι.

Μην ανακατεύεσαι.

Παιδί είναι, μαλάκες!

Κι εσύ τι κόβεσαι; Γκόμενός σου είναι;

Θες να σε καθαρίσουμε κι εσένα μαζί, μαλακισμένο;

'Αφησέ τη, ακούς; Δε θα το ξαναπώ. Εντάξει;

-Πάρε δρόμο εσύ. -Θα τον σκοτώσουν.

-Ηρέμησε. -Δεν πάω πουθενά.

Μπρος, δρόμο!

Φύγε, Μητέρα Τερέζα.

Πήρε ο φίλος σου, ο Φρανσίς.

Τι του βρίσκεις; 'Ενα πρεζόνι είναι.

Τι είπε;

Λιώμα ήταν. Δε θέλω να μου κουβαληθεί εδώ.

Δεν πρόκειται. Πότε πήρε;

'Ερχεται και ξεχνάει να φύγει, αδειάζει το ψυγείο...

πίνει καφέ και χύνει το μισό...

και μου βάζει και χέρι από πάνω.

Μου έβαλε τις φωνές επειδή πέταξα το βαμβάκι του.

Πού να ξέρω ότι όταν δεν έχει φιξάκια, φιλτράρει το βαμβάκι;

Είναι στον κόσμο του. Δεν τον θέλω εδώ μέσα.

Ηρέμησε.

Ηρέμησε.

Είσαι μεγάλος μαλάκας.

Τι μελανιές είναι αυτές;

Τι μελανιές είναι αυτές;

Κάτι μαλάκες σαν εσένα αν δεν τα βάλουν με κάποιον...

δε μπορούν.

Τι πήρες πάλι; Είσαι μονίμως φτιαγμένη.

Μονίμως φτιαγμένη.

Σε βίασαν;

Σε βίασαν;

Ποιος;

Ο τύπος είναι πολύ μαλάκας.

Είναι κολλητός μου! Βούλωσ' το λοιπόν!

Εσύ ξέρεις τι του είσαι;

Η σκλάβα του. Σε κάνει ό,τι θέλει...

και στ' αρχίδια του, ο ''κολλητός'' σου.

Ποιος ήταν; Ποιος το έκανε;

'Αντε γαμήσου.

Ούτε που σου περνάει απ' το μυαλό να ρωτήσεις πώς νιώθω.

Σε βλέπω και θέλω να ξεράσω, μαλάκα.

Δε μου φαίνεσαι και πολύ στενοχωρημένη.

Με αηδιάζεις.

Πουτάνα!

Καλησπέρα.

Παρακαλώ σε ποιο δωμάτιο μένει ο Φρανσίς Γκοντό;

Στο 26, δεύτερος όροφος.

Πλήρωσε για ένα άτομο.

Θα του πάρω μια πίπα και θα φύγω.

Πώς πάει;

Μου τελείωσε το Subutex.

Το πιο βασικό.

Μπορείς να μου γράψεις μια συνταγή με τα ωραία σου...

...γράμματα;

Γράψε πάνω δεξιά ''τρία κουτιά των 8''.

Ξέρω, δεν το κάνω πρώτη φορά.

Πολλά δεν είναι; Θα 'χεις πρόβλημα.

Βρήκες την ώρα να μου πρήξεις τ' αρχίδια.

Δε νομίζεις;

Κάτι ακόμα.

Θυμάσαι τη Νοέλ;

Ξέρεις ότι περνάει λαθραία τριπάκια από τα σύνορα.

Πρέπει να της δώσω μια ψεύτικη ταυτότητα...

αλλά δεν μπορώ να πάω.

Στις 13 του μηνός, μεσημέρι, πρέπει να είμαι...

στο μπαρ του σταθμού στο Λουξέιγ.

-Πού είναι αυτό; -Στα Βόσγια.

Δεν θα μπορέσω να πάω.

Θέλω να της πας αυτά τα χαρτιά.