Super Family (초인가족 2017)

فوق العادس، بابا

تو کاملا مثه يه ستاره فيلم شدي

چه نوع فيلمي بازيگري مثل اون داره؟

فيلم هاي زامبي

نتونستي هيچي بخوابي؟ تو تمام شب داشتي ميچرخيدي و پرسه ميزدي

شبيه کساييم که تونستن بخوابن؟

صبحانه ميخوري؟ - چيزي نميخوام -

مطمئني سرما نخوردي؟

چرا خودتو زير بارون خيس کردي چتر که داشتي

بابا تب فصلي گرفته؟ - مطمئن نيستم -

يا اخراج شده؟

شانستو از دست نده - چي؟ -

وقتي اخراج ميشن اين شکلي ميشن

اگه اخراج شده بودم؛ اين شکلي نبودم

تو...

ميدوني ديشب چه اتفاقي افتاده؟

من دارم ميرم مدرسه مامان

مواظب ماشينا باش

باشه

مردم بيشتر اوقات از ضبط کردن استفاده ميکنن

بجاي يادداشت نوشتن اما وقتي يه وضعيت اورژانسيه

نميري سرکار؟

دلم نميخواد حتي برم سرکار

داره ديرت ميشه

بعضي مدرسه ها قرار(رابطه) بين دانش اموزان رو ممنوع کردن

اما بررسي ها نشون ميدن 65% دانش آموزان روابطي داشتن

60%دانش آموزان دبيرستاني رابطه هايي داشتن

بعد از تحقيقات ؛ميانگين تماس فيزيکي بين دانش اموزان دبيرستاني

فهميديم 1/3 اونا بوسه داشتن و دو نفر از هر ده نفر رابطه جنسي داشتن

ديديش؟ - به بدنم دست زد -

دنيا همينجوريه، پس من چجوري بايد بتونم بخوابم

بخورم و سرکار برم جوري که انگار هيچ چيز اشتباه نيس؟

خدايا

ببخشيد ديرم شد

خيلي طبيعي بود - چي شد؟ -

جمله "من کشورمو از دست دادم" وقتي نميتونم بپرسم چرا دير کرديد

آقاي چوي من واقعا احساس ميکنم که انگار کشورمو از دست دادم

من ميدونم که اين روزها ما تو هرج و مرجيم

اما شما ديگه داري زياده روي ميکنيد

... ايک هي من

دوست پسر داره

ميدونم

ميگن مردا تو عمرشون سه بار گريه ميکنن

يبار وقتي دخترتون برا اولين بار دوست پسر ميگيره يبار وقتي ازدواج ميکنه

و يبارم وقتي دخترت تو دعوا طرف همسرت رو ميگيره

من الان خيلي جديم

پس گونگ يون مياد کلاس خصوصي شما؟ - اوهوم جالبه مگه نه؟ -

پس با يه سنگ دوتا نشون ميزني؟

مطئني اينا حيوون نيستن؟ اين دو تا نشون ئه

واقعا اينطوريه؟ خب حالا هرچي

مي خوام مطمئن بشم که هر روز کلاس خصوصيم رو برم

من مطمئنم تو ميتوني

من متعجبم بورام کجاس و داره چيکار ميکنه

من مطمعنم داره تو مدرسه درس ميخونه وگرنه مگه چيکار ميکنه

منم مطمعنم داره درس ميخونه اما دقيقا بخاطر همين دلم براش تنگ شده

اوه ميدوني ديشب چه اتفاقي افتاده؟

بعد کلاس داشت بارون ميومد و يون تا خونه پياده باهام اومد

ما مجبور شديم باهم يه چتر اسفاده کنيم چون فقط يدونه داشتيم

همون موقع يون

اينجايي؟

بله - کي رسيدي اقاي نا؟ -

چند لحظه پيش

حالت خوب نيس؟ - قلبم شکسته -

قلبت؟

زني که عاشقش بود رفته با يه مرد ديگه

يچيزي مثه "عشق و حقيقت"؟

زنم نه! دخترم

خانم آن

وقتي براي اولين بار با دوست پسرتون قرار گذاشتن رو شروع کرديد پدرتون بهتون چي گفت؟

آقاي نا واقعا پرسيدن اينجور سوالات بي ادبيه

واقعا؟ - بايد مي پرسيديد که اصلا عشق اولي داشته يا نه -

ميدونيد خانم آن چند سالشه؟ - البته اون -

احتمالا تا حالا عشق اول هم نداشته

براي خانم آن غيرممکن نيس

من بايد ميذاشتمش تو گزارشم ؛بهتره بنويسمش

ترجمه و زيرنويس سحر ( Sahar_MZ)

چشاش قرمز شده بود انقدر تنهايي گريه کرده و بايد صورتشو ميشست

شرم اوره تنها کسي که ديد من بودم

ميتونم ببينم که داره اين اتفاق ميوفته اونو سر انگشت هاش مي چرخونه

اون فقط يه دبيرستاني ئه و دوس پسر داره زيادي زود نيس؟

بچه هاي امروزي همينجورين

جونگ وون هم دوس دختر داره

واقعا؟

بهرحال اونا هنوز خيلي جوونن اما خيلي پرادعا

تو هم امتحانش کردي؟

حداقل قرار بذار اگه نميخواي ازدواج کني

چطوري همه چيز تهش ميرسه به ازدواج؟

فکر نميکني من نگرانم چون تو مجرد موندي از

از روزي که به دنيات اوردم؟

تمام زندگيم مجرد نبودم اولين بوسم رو داشتم

دروغگو - درسته -

کي هستي که منو بچه گير اوردي؟

جدي ميگم من قبلا ينفرو بوسيدم

با يه مرد اين شکلي بودم

و اين شکلي هم همو بغل کرديم

حتي اين شکلي هم همو بوسيديم

قبلا اينونگفتم چون نگران بودم مامان شوکه بشه اما من...

... حتي براي تعطيلات با يه مرد رفتم مسافرت

براي چند شب هم تو جزيره مونديم

خب رفتي اونجا چيکار کردي؟

وقتي اونجا بوديم؟

ما اونجا

کل شب

تا صبح الکل خورديم

ميدوني گوجه فرنگي چيه؟

نوشابه الکل و همينطوري تکرار

ميبيني؟ ميدونستم

ميخواي مثه مريم مقدس باکره باشي؟

هي من نميخوام مثل اون باشم و بدون ازدواج بچه دار شم

چرا حرف اينو پيش ميکشي؟

چيه؟ چي ميشه اگه اين کارو کرده باشم؟

من مي خوام

مراقب خودم باشم

تا مرد روياهامو ببينم و بعدش

همه چيزمو بهش بدم

عزيزم

يا استفاده کن يا از دستش بده

مامان

خدايا واقعا وحشتناکي

دختر کلاس هشتمي من دوس پسر داره من چيکار کنم اخه

وقتي جوابو نميدوني بهترين کار اينه که از اينترنت بپرسي

آقاي نا گشنه نيستي؟ شنيدم صبحونه هم نخوردي

حس خوردن ندارم

به خودت گشنگي بدي مشکلاتت حل نميشن

آقاي چوي

من بايد چيکار کنم؟ - من نميدونم اخه دختر ندارم -

فکر کنم

تو ميتوني

فکر کني زنت براش دوس پسر پيدا کرده

اينقدر خوشحالي؟ - چي؟ -

من ارزو دارم زنم برا خودش دوس پسر پيدا کنه اون هنوزم عاشق منه

آقاي چوي

بايد سعي کني از تو شناسنامت اسمش رو حذف کني

از وقتي به رابطش اعتراض کردم دخترم چهار روزه رفته

.... بهتر نبود زير چتر پيشونيش رو لمس مي کرد

تا جاي ديگه رو لمس کنه؟

يه نقلي هس که ميگه " هنر جنگ"؛

از کتاب مقدس چيني جي پي جي جي؛ بک جون بيول ته

اگر خودت و دشمنتو بشناسي هر جنگي رو ميتوني برنده بشي

اين محصول جديد ما از دورمي بوراگسه

ما داريم رويداد تست برگزار ميکنيم

کمي امتحان کنيد

اگر نظرسنجي مارو در طول رويداد پر کنيد

حتي ميتونيد از اين دربازکن هاي زيبا به عنوان جايزه همکاري بگيريد

بامزن - بله -

واقعا نرمه - خيلي خوبه هنوز اينو نميفروشيد؟ -

نه هنوز ميتونيد اين نظرسنجي رو براي من پر کنيد؟

ممنون

يعني چي؟ فکر ميکردم چند روز بيشتر اونجا ميموني

درسته اون فقط داره بزرگ ميشه همين

ما که نميتونيم براي هميشه اونو تو لونه نگه داريم

دارم ميخورم فقط چون

طول جنگ به انرژي احتياج داري

جنگ؟

داري چيکار ميکني؟

برميگردم

اين ساعت داري کجا ميري؟

بايد برم جايي

حالت خوب نيس؟

نه فکر کنم دارم سرما ميخورم

کيفتو بده برات ميارمش - مشکلي نيس -

بدش من

حالت خوبه؟

ايک هي

فکر کنم چند نفر دارن تعقيبمون ميکنن

اوه ميدونم

اونو ميشناسم

کيه؟ - بابام -

نبايد سلام کنم؟ - نه -

دفعه ديگه بيا بريم

باشه

چرا ناله ميکني؟ برو بخواب

امشب

اون عوضي

به پيشوني ايک هي دست زد اون به پيشوني عشقم دست زد

عزيزم من ميفهمم چ احساسي داري اما تو بايد قبول کني

من هنوز آماده نيستم

باشه باشه بايد بخوابي

خدايا

شماها برگشتيد - اوه اقاي چوي -

من نظرسنجي هارو مرتب کردم و تو پوشه مشترک گذاشتم

به اين زودي؟

احتمالا ديشب دير رفتيد شما دوتا خيلي سريعيد

بيايد يه شب ديگه هم به خودمون فشار بياريم چون امروز پنج شنبه و مردم زيادي ميان بيرون

البته - بيايد انجامش بديم -

فايتينگ

آقاي نا انگار بازم روحت تو خونه جا مونده

آقاي چوي

اگر رقيبم از چيزي که فکر ميکردم قويتر باشه چي؟

"اگر رقيب شما بيش از حد قوي باشد حتما خواهي باخت"

نصيحت ديگه اي نداري؟

يه نقل قول از يه فيلم چطور؟

تو فيلم "پدرخوانده" آل پاچينو ميگه

دوستاتو نزديکت نگه دار دشمناتو نزديکتر

درسته

چرا زودتر به ذهنم نرسيد؟

چي؟

ميخواي دوس پسر ايک هي رو دعوت کني اونجا؟

اره، فردا جمعس

بهش بگو بياد اونجا