Beyto

ترجمة محمود أحمد

"بيتو"

!"مايك"، "بيتو"، "بارني"، "بيت"

.استعد

!"هيا يا "بيتو

!يمكنك فعلها! أسرع

.يجب على "بيتو" أن يعمل على المنعطفات

.يمكنه أن يبلي بلاءً حسنًا في البطولة

.حسنًا

.سأعمل على ذلك معه

.سيكون على ما يرام

.مرحبًا "مايك"! سقطت دراجتك

!"مايك"

!"مايك" - ماذا؟ -

!تبًا

لماذا وضعت كثيرًا من الأشياء عليها؟

.لن تصدّق ذلك

،أراد المزارع أن يلقي بكل ما عليها

.فقط لأن مظهرها لم يكن جيدًا

...إذا اردت جزرة

أين؟

.يمكنني أن آخذ هؤلاء الثلاثة معي

.إنه في طريقي

!أنت بطل

...هذا البصل

.يمكنك أن تتركه أمام الباب

."بيتو"

أنت وعدتني

.بأن تدريبك لن يتعارض مع العمل

.اليوم كان استثنائيًا

.استثناء؟ إنها ثالث مرة هذا الأسبوع

.يريدونك في إحتماعهم

:حالة واحدة

.حسّن من لغتك الإنكليزية

.فصول اللغة ليلتين كل أسبوع

،عندما أكون في صف الإنكليزية خاصتي

.يمكنك أن تغلق مبكرًا

.أجل! نريد المال يا بني

."لكي نمول احتفال العم "ممدوح

.امسك لسانك يا عزيزي

.توقف عن إرسال مال كثير له

.اذهب واخرج ذلك

.سأتزوج هذه خلال لحظة

.إنها عاهرة وليست للزواج

!مهلًا - !احترس يا رجل -

!"مرحبًا "بيتو - !مرحبًا -

هل أنت بخير؟ - أجل وأنتِ؟ -

.أجل

هل ستأتي للتدريب الصيفي؟

!"مرحبًا "مايك

يمكنه هزيمتك، أليس كذلك؟ - هذا؟ -

.إذا حاول بشكل أفضل، ربما

سنذهب للحفل. هل ستأتي؟

.عليّ أن أعمل، آسف

.تعال معي. يمكنني أن أضعك في قائمة الضيوف

.لا بأس

!وداعًا يا شباب - !وداعًا -

هل ستترك هؤلاء النسوة ترحلن؟

!يا له من مهبل

!تلك المؤخرة، الأثداء والسيقان

ماذا جاء بك هنا؟ - .هذا لك -

.لن يقع في حب فتاة سويسرية أبدًا

.النساء التُركيات جميلات جدًا

.مُحال

.أحد اصدقائي من فرقة السباحة

.تم زراعتها هنا، عُضوية بالكامل

ماذا عن تمريننا؟ أتود الذهاب؟

ماذا يريد منك؟

لماذا تهتم؟

!أنا هنا حتى التاسعة مساءً. استمتع

.آسف، لا آكل اللحم

!كُلها يارجل

.هذه إهانة

.حسنًا، لنعقد صفقة

.أنت تأكل لحم الخنزير وأنا آكل الكباب

.يمكنك الذهاب

.سأساعد والدك في الإغلاق

.سأحضر أشيائي

.أحمق

!اصمت

.لطيف

."إنها "سهير

.كبرنا سويًا قبل أن أنتقل هنا

.يبدو أن تركيا جاءت هنا

!إنها جميلة

!استمر! أسرع

!هيا! ثلاثة أخرين

...إثنان

...إثنان

!ما الخطب يا أميرة؟ استمر في الدفع

!ثلاثة

!تبًا لك يا رجل

!هذا ما تحصل عليه من أكل الكباب يوميًا

!هيا، لم ننتهِ

هل أنت واقع في الحب؟ هل هذا السبب؟

ما الخطب؟

ماذا عن "نينا"؟ هي تحبك، أليس كذلك؟

هل حصلت على البعض؟ - ما خطبك يا رجل؟ -

مثير، أليس كذلك؟

هل أنت مثلي يا رجل؟

.أجل

هل أنت خائف من لوطي؟

.مرحبًا يا بُني

.أنت متأخر

.كنت بالخارج مع صديقي

مع "فاروق"؟ - فاروق"؟ من يكون؟" -

،نشأ هنا

.وحصل على تدريب في بنك

.لا أعتقد أنني أعرفه

هل أعرف أحد آبائه؟

.لا أعرف

من أين هو في تركيا؟

.أعتقد أنها إسطنبول

.أجل، لن نعرفه إذًا

.أخبرني أنه يحب أحدهم

فتاة من إسطنبول؟

.لا، إنه يحب رجلًا

.أراني صورة

.لا أريد سماء تلك القصص

.الرجل يمكنه أن يحب رجلًا

!هذا يكفي

لا أفهم

.ما مشكلة أولئك الرجال مع النساء

...رجلان

.مجرد التفكير مثير للاشمئزاز

!ليس لديهم مشكلة مع النساء

لماذا يهمك بالأمر؟

لم تهتم؟

.لا تقلق بشأن أولئك الخاسرين

.توقف عن التحديق بمؤخرتي

.ركّز - .تبًا لك يا رجل -

ألا يمكن تأجيل التجديدات؟

.إنه الكثير من المال

.سيد"، نحن عائلة"

.سنتجاوز الأمر

.غلينغدر" لا تريد "سهير" تعيش في المدينة"

.لتدرس، لن يكون لديها الوقت لشيء آخر

."يريدها أن تتزوج "بيتو

ما الذي ستفعله بالشهادة؟

!أنت قديمة جدًا

.مرحبًا يا بني

.بحقك

الأثداء والسيقان الطويلة؟ هذا كل ما تتحدث عنه؟

!مهلًا، إنه ما يريد الناس سماعه

..."عندما تفكر في "نينا

،أجل، لكن رغم ذلك

.أقصد أن الأغنية يجب أن تكون عميقة أكثر

.استمع يا أخي

،أقوم بتخزين الرفوف طوال اليوم

.أدفع الصناديق

.مديري يثير أعصابي

.لا أريد أن أفعل هذا دائمًا

.ربما تكون طريقتي للاسترخاء

.مايك"، لديك زائر"

.مرحبًا

.مرحبًا

.لدينا طماطم عظيمة

.هذا يكفي مقابل بعض الكباب

.جئت لألتقط بعض الصور

.انظر لهذا

.تحتاج لواحد مثل هذا

،أنت تقود بالجوار

.أنت أفضل متبرع بالأعضاء

.هذا لطيف، لكنه غالٍ

.لا يمكنني تحمل ذلك

التمويل الجماعي؟

.وكأنهم سيدفعون ثمن إعلان

!انظر لهذا

.قمامة أقل

!اجتماعي. هذا يبيع

هل أنت جاد؟

.توقف عن العبوس. بحقك

."هذا ليس لموقع "إنستاغرام

.تحلّ بالمهنية أكثر أرجوك

الرجل الذي يجعلني أرتدي .ملابسي بدلًا من أن أتعرى

.مثير

.لن نفعل شيئًا كذلك

ما الذي ستفعله لاحقًا؟

.سأقيم حفلًا قريبًا

.يمكنك تحضير بعض الطعام التركي

!مرحبًا

ألا تود الدخول؟

.عليّ الذهاب

.مهلًا، إعتقدت أنك قادم لمنزلي

مهلًا، هل يضايقك؟

أيها الأحمقّ! ما خطبه؟

.استمع لصور المحرك

كم سرعتها؟

حقًا يا رجل؟

.يمكنها الوصول لسرعة 210 على الطريق السريع

ماذا عن 260؟

.أنتم حمقي

.اهدأ يا رجل

.لسنا جميعًا أذكياء مثلك

أيمكنك أن تتركني هنا؟

.لست حتى على سرعة 30 يا رجل

.لكن "نينا" بانتظارك

!مارس دور صعب المنال يا أخي - !اللعنة -

هل هي جيدة على الفراش كما تبدو؟

.مرحبًا