Idol: The Coup (Aidol: The Coup / 아이돌: 더 쿠데타)

[ Los nombres de lugares, personajes, empresas y eventos que aparecen en el drama no tienen que ver con la realidad ]

Ésta realmente es mi canción.

Kim Je Na.

Esta canción...

¿Sabes qué significan tus palabras?

Lo siento.

Pero es parecida a nuestra canción.

¿Muy parecida?

Parecida... -Dijiste que era tu canción.

Tus palabras significan que la canción es misma.

No,

no tanto así.

No sé qué hacer después de decirlo.

Pásame la canción de Cotton Candy. Quiero escucharla.

Esta vez el video musical va a ser bueno, ¿verdad?

La compañía ha gastado mucho dinero.

Je Na, ¿qué haces aquí?

¿Eres un fantasma?

Ay, por Dios.

¿Qué pasó?

¿Qué? ¿Tienen algo?

¿Por qué ustedes tienen esas expresiones tan feas?

¿Ahora qué?

¿Dónde estás?

¿Quieres que te lleve?

A los mayores no les gusta esperar.

¿Llevas aquel vestido que te compré?

No entres.

Tú...

¿Qué haces aquí?

Te seguí desde el colegio

hasta aquí.

¿Estás loco?

No entres.

Basta.

¿Qué te importa?

Regresa.

Hemos terminado la grabación.

¡¿Y eso qué?!

Dejamos tu parte.

Por eso,

regresa y haz la grabación.

¡Regresa y haz la grabación!

No entres.

Las ayudaré.

Las ayudaré a hacer la mejor canción.

La melodía de varios versos sí es similar.

Pero no sería un gran problema.

Sí habrá.

El grupo del dúo presentará la canción primero.

Y eso va a ser un impacto enorme para Cotton Candy.

¿Qué impacto?

¿Qué? ¿Qué?

Gerente.

Usted también sabe

que ya está hecho nuestro primer avance.

Y está culminando la versión final del video musical.

Por eso no vamos a ceder.

¿Qué piensas?

Lo que dijo Lay

es cierto.

¿Qué dicen? ¿Cómo que las canciones son idénticas?

No son idénticas.

Solo que la medía es parecida en algunas partes.

¿Qué?

¿Cómo es eso posible?

Oye,

¿plagiaste nuestra canción?

¿No te dije que la canción deba mantenerse en secreto?

¿Quién

le hizo escuchar la canción a ella?

Ji Han, ¿fuiste tú?

Lay, ¿fuiste tú?

Oye,

¿qué estás hablando?

La canción

fue escrita por Je Na hace mucho tiempo.

Por eso,

¿quieres decir que

he copiado su canción?

¿Eso lo dijo ella?

Oye, Kim Je Na.

La verdad es que

antes de que me dejaras escuchar tu canción,

ya les había dado la canción a ellos,

¿verdad?

Sí.

¿Lo oyeron?

Por eso, ¿quién es el que está plagiando?

¡Habla!

Gerente Bong,

Kim Je Na no dijo que habías plagiado.

¿Por qué reaccionas tan fuertemente?

Porque estoy enfadado.

¿Lo oíste?

Si sospechas que el gerente Bong ha plagiado..

La línea de tiempo no concuerda.

Je Na

le había pasado la canción al Gerente Ma.

Oye.

¿Qué quieres decir con

que le había pasado la canción al Gerente Ma?

¿Y eso qué?

Suéltalo.

Suéltalo primero y habla.

Kim Je Na,

ahora no se puede cambiar el cronograma del dúo.

Pero de esta manera,

dirán que Cotton Candy copió la canción.

De modo que

la solución mejor

debería ser que Cotton Candy cambie a otra canción.

Gerente...

¿O habrá alguna otra manera?

Kim Je Na, quédate.

Los demás salgan.

Vamos.

Oye.

¿Qué significan tus palabras?

Ella había pasado la canción al gerente Ma, ¡¿y eso qué?!

¡Basta ya!

Por favor no hables más.

Oye,

basta.

Estos tipos.

Oye.

¡Oye!

Ya no te pases.

Ji Han.

¡Seo Ji Han!

¿Con quién estás enfadado?

La situación de esta vez es diferente a las anteriores.

El problema no es quién ayuda a quién,

ni es ceder o no.

Lo sé.

Seguramente no cederé en este asunto.

Troy, toma.

Troy,

No es un asunto que se puede resolver con esa actitud.

Comparado con que la compañía les ofrece la oportunidad para que actúen con Mars,

es un problema de un nivel diferente.

No podemos ceder.

Hemos gastado tanto dinero.

Y la compañía va a cotizar en la Bolsa pronto.

Si los miembros del consejo se enteran de eso, se volverán locos.

Oye,

Byong robó la canción de Je Na.

Oye, Troy.

Cuidado con tus palabras.

Que te acusarán de calumnia.

Por favor no te pongas así.

Es imposible

que cambiemos la canción.

Nosotras,

no podemos cambiar la canción.

Si no lo hacen,

ya oíste qué iba a suceder.

Por lo significante que sea la canción para Cotton Candy.

Por lo significante que sea,

es menos importante que impedir una crisis.

Tienes razón.

Todas tus palabras son correctas.

Aún así,

aún así...

¿no puedes decirme que vas a buscar una solución?

Si no puedes resolver un asunto tan pequeño,

por qué te fingiste que nos ibas a ayudar.

No, somos tan tontas.

Por fin me di cuenta de eso.

La gente no puede sentarse

bajo tu sombra.

No.

Es imposible que seas la sombra de protección de nadie.

Nuestra canción,

¿podrá realmente hacerse popular?

De esta manera entrará en las Top 50 muy pronto.

El rango de "Honest" también subió.

El puesto 75.

¿Qué hacemos?

¿Qué estás haciendo?

Estás aquí.

¿Por qué te comportas así?

¿Estás loca?

No.

Si nuestra canción nueva gane el primer lugar, y la canción vieja el segundo,

¿no estaríamos muy cansadas?

El título de los artículos en la prensa sería que Cotton Candy es la enemiga de ella misma.

Ay, ¿qué haríamos en ese caso?

Sería muy complicado.

¿Qué haríamos?