Dr. Death

أرى أنكِ هنا من أجل مشورة طبية

أوصوا بـ(د. ماكياريني).

إنه الأفضل في العالم.

هؤلاء هم المرضى الشجعان

الذين يتقدمون بأسم العلم.

وهو الطبيب الجريء

المصمم على منحهم تلك الفرصة.

نحن مقيدون بأجراء العملية بالاستخدام الرحيم فقط.

حسنًا، هذا طلب كبير أن يقوم معهد " كارولينسكا"

بتسليمك إلى روسيا.

كنت أمل أن تقوم (د.لاسبري) بإنشاء

وأدارة مختبر هناك.

كيف يمكن أن يقول هذه الأشياء عندما حالتي هكذا؟

يمكن أن يتم طردي لأنني أتيت إليك

وخرقت جداراً أخلاقياً عبور خطوط العدو.

تجاربي فشلت.

لقد كان محكوماً عليهم بالفشل

لأنهم لم يجروا أي تجارب من البداية .

المرضى هم التجارب.

إنه يقوم بالتجارب على الناس.

تركيــا عــام 2013.

, توقفي عن مضايقة أخوتك.

كيف حال الطقس هناك؟

هل حزمتِ معك سترة ؟

هل تحتاجين إلى مال من أجل الطعام؟

لا أحتاج يا ابي.

أنت تتصرف وكأن السويد على القمر.

كنت أمل أن تنتظريني.

أنها فقط مشورة طبية

مع هذا...

" مع هذا.."

لن أتخذ أي قرار حتى تصل إلى هناك.

بالأضافة إلى ذلك , أنا متحمسة لرؤية متاحفهم وبناياتهم العمرانية.

أنت فقط ستبطئني.

أنتِ عنيدة مثلي.

شكراً أعتبر هذا الكلام...

أنا شجرة !

لا يمكنك الذهاب يا (ياسيم)

ستفوتك مسرحيتي.

سأفوت مسرحيتك؟

أي مسرحية ؟

سألعب دور شجرة يا (ياسيم).

هذا صحيح.

أنتِ أطول شجرة في عالم (أوز)

لا تقلقي , أعدكِ أنني سأكون هناك.

حقاً ؟

الوعد..

هو وعد.

ستوكهـولم.

ما نحاول القيام به هو إجراء جراحي محفوف بالمخاطر.

لماذا أتيتِ إلى (د. ماكياريني)

إنه الأفضل في العالم.

ها هي مريضتي الشابة الجميلة

سررت بمقابلتك شخصياً وأخيراً يا (ياسيم).

مرحباً بك في معهد " كارولينسكا"

- هذه هي (د. لاسبري) - مرحباً

شكراً جزيلاً لك.

يؤلمني حقًا رؤية

شابة جميلة مثلك تعاني بهذه الطريقة.

ولكننا أيضاً سعداء جداً بوجودك معنا اليوم.

بكل تأكيد.

ونحن أيضاً محظوظون جداً لأن الموهبة (د. لاسبري)

موجودة معنا هنا لإجراء أخر عملية جراحية هنا

إلى أين ستذهبين (د. لاسبري)؟

أنا متوجهة إلى روسيا لإنشاء منشأة أخرى

لـ(د. ماكياريني).

كان والدي يسألني إذا كنت قد حزمت سترتي

أخذت معي سترتين.

لذا، بناءً على ملاحظات أطبائك في

تركيا، بدأ كل هذا بالنسبة لك بعد العملية الجراحية

التي أجريتها لمعالجة التعرق الزائد.

هل هذا صحيح؟

ومن ما نفهمه كانت هناك قطعة

صغيرة من المعدن عالقة في الآلة.

وعندما تم تشغيل الأكسجين، القوة أطلقتها

من خلال أنبوب القنية الخاص بك إلى حلقك.

مما تسبب في أضرار جسيمة لقصبتك الهوائية

حيث مكان القصبة الهوائية الآن

وكذلك رئتك.

حادثة غريبة

وقد حاول أطباؤك إجراء عملية ترقيع تصحيحية.

ولم تنجح , أليس كذلك؟

كما أنه يؤلمني عندما أسعل.

نحن آسفون حقًا على كل هذا.

كما ناقشنا على الهاتف لا يزال يتعين الموافقة على

القصبة الهوائية الاصطناعية لإجراء عملية جراحية اختيارية.

لذلك سيتعين علينا تحديد ما إذا كانت حالتك تتطلب الموافقة

على الاستخدام الرحيم

لأكون صادقاً , كنت لأفضل إجراء عمليات مسح رقمية ثلاثية

الأبعاد لأنه من الصعب جداً

رؤية مدى الضرر

لتقييم الترشيح علينا أن نراه بأعيننا.

بالضبط ما الذي يعنيه ذلك؟

حسناً , بعد القليل من التخدير

سنقوم بعمل شق صغير في بطنك

وتشغيل كاميرا بالداخل ونلقي نظرة

وبهذه الطريقة، يمكننا التأكد من أن القصبة الهوائية الاصطناعية

هي خيار قابل لتنفيذه من أجل حالتك.

هذه عملية جراحية ؟

ربما يجب أن أنتظر والدي.

حسناً , إنها عملية جراحية بسيطة جداً

حيث ستنتهي بحلول وقت العشاء عند عودتك لفندقك

بهذه الطريقة يمكننا تقييم الموقع

وعندما يصل والدك إلى هنا

يمكننا جميعاً أن نقرر الخطوات التالية معاً

حسناً؟

أنا أقول لك الرجل هذا لا يحبني.

بيورن سويدي، مما يعني أنه معقد بعض الشيء.

فهل تقولين أنه كان "بيورن" بهذه الطريقة؟

إنه فقط في كل مرة أتحدث معه، أشعر "بالمضايقة" الشديدة.

إذا لم يكن معجباً بك فقد يكون هذا هو السبب.

أنظري لحالك.

لقد كنت "بيورن" للركض.

أحب هذا القميص عليكِ.

جيد لأنني سأحتفظ به.

- حقاً؟ - نعم.

أنه (سفينسون)

يريد مقابلتي.

يتعلق الأمر بـ(ماكياريني).

لكن أصدقائي سيكونون هنا في أي لحظة.

أنا أعرف أنا آسف.

سأعود في أقرب وقت ممكن.

هل يجب أن أقلق بشأن (د. مكروني)؟

- هذا كل ما تتحدث عنه. - بالطبع لا.

هذا الرجل لديه أذرع مشعرة بشكل يبعث على السخرية.

- بيورن، من ناحية أخرى، هو.. - حسناً

انت لست مضحك.

تعتقد أنك مضحك ولكنك لست كذلك.

أسرع بالعودة.

المرضى هم التجارب.

إنه يقوم بالتجارب على الناس.

أعتقدت.. ولكن هذا..

ادعاءاته حول قيام القصبة الهوائية بتجديد إمدادات الدم

والظهارة في الحيوانات

كل هذا كان مختلقاً.

يا الهي.

.

أنا اسف.

لا أستطيع أن أتخيل ما مر به.

أنا استطيع.

الفئران الخاصة بك.

جميعهم لديهم أسباب مختلفة للوفاة..

أختناق ونوبة قلبية والصدمة

لكن كان بينهم شيء واحد مشترك: أنهم جميعاً عانوا.

عانى (كريس لايلز)

علينا أن نعطي هذه لـ(هيدلي) كل هذا

نعم، أنا أتفق معك يجب أن نبلغ (هيدلي).

ولكن لا يمكننا استخدام معلومات (دوفورت).

ماذا تتحدث؟

نحن بحاجة إلى أكبر قدر ممكن من المعلومات الضارة..

لقد تجاوزت الحدود المسموحة بذهابي إليها.

وانتهكت خصوصية المريض

يمكن أن أطرد من العمل أو ما هو أسوأ من ذلك.

- نحن بحاجة إلى هذا. - لا، لا نحتاجهم.

تجاربي تكفي

حسناً.

| طبيب المــوت | || ترجمـــة زينــة الشيــخلـي ||

- اصمت - أنا لم أقل أي شيء.

تفضلوا.

"العملية الجراحية الأولى لـ(ياسيم)" الألم والسعال المستمر يأتيان من مكان ما.

يمكن أن يكون هناك ضرر غير مرئي

للغشاء على طول غضروف القصبة الهوائية.

- دكتور ماكياريني؟ - أراها.

ما الذي شربته؟

شراب كوكتيل.

ضغط الدم مستقر.

ليس لديها أي حساسية مدرجة.

إنه ليس الدواء.

تحقق من فتحة التهوية بسرعة.

ليس التنفيس.

إذًا لا بد أن يكون هناك تسرب للهواء في قصبتها الهوائية.

لكنه فقط..

هناك نزيف في رئتها اليمنى.

أحتاج إلى فتح صدرها.

لكننا لسنا مستعدين.

أفعلوا هذا.

عدة عملية فتح الصدر.

عدة عملية فتح الصدر.

تجمع الدم في الرئة اليمنى.

ضغط الدم انخفاض الأكسجين.

يا إلهي. هناك أنسجة مصابة.

لا يمكننا خياطتها.

ماذا سنفعل؟

تقريري يدعم مخاوفنا يا (د.هيدلي)

حسنًا، يُقال هنا أن هذه الفئران ماتت بسبب

مضاعفات مختلفة: فشل القلب، السكتة الدماغية، العدوى.

والشيء الوحيد المشترك؟

هو القصبة الهوائية ؟

النتائج ليست نهائية

ولكننا نتعتقد أنها قد تكون كافية

لتبرير إجراء تجارب إضافية قبل مواصلة

أستخدام العملية الجراحية على مرضانا

هذه علاجات تجريبية

والهدف من أستخدامها لرعاية المرضى

الذين ليس لديهم خيارات أخرى.

أرى قدرًا كبيرًا من الأدلة على النتائج الايجابية

وبالتأكيد لا شيء يمكن أن تتفوق

عليه تجربة الفئران التي حددتها بنفسك على أنها غير حاسمة.

هل لديك أي معلومات أخرى ؟

- في الحقيقة.. - لا (د. هيدلي)